Фэй. Сердце из лавы и света

– Ты заметила, что на поляне выросла изгородь из шипов? – спросила Лиля.

Я кивнула.

– Я была там сегодня утром с твоей бабушкой и моей мамой.

– Мы с родителями тоже поехали туда, потому что не могли в это поверить. Совершенно невообразимо, правда? Я знаю, что у нашей природы есть собственный разум, но что изгороди растут так быстро, да и вокруг бузины… Бабушка, естественно, считает, что это работа эльфов.

– А такое возможно?

– Ерунда! Если бы они действительно существовали, то гораздо раньше начались бы протесты против строительства гостиницы. Ведь сразу стало понятно, что дерево придется срубить.

– Ты сама говорила, что исландцы делают все в последний момент. Может быть, то же самое и с исландскими эльфами. – Я чувствовала, как мои уши заливались краской, и притворилась, что снимаю травинку с гривы Винды, чтобы Лиля не увидела улыбки на моем лице. Жаль, что я не могла сказать ей, кто был предполагаемый эльф, который заставил живую изгородь вырасти за одну ночь. Делать великие дела намного веселее, когда можно о них рассказать. Но кроме Гюнтера мне все равно никто не поверил бы.

– Можем ли мы проехать мимо поляны на обратном пути? – спросила я. Мне нужно узнать, сколько времени у меня в запасе. Ну и я хочу разобраться с платком Карлссона, пропитав его соком борщевика.

Глава 26

Мама уже была дома, когда мы с Лилей вернулись с поляны. Я встретила ее на кухне.

– Ты тоже хочешь кофе? Уже поздно, но мне действительно нужен кофеин, – она выглядела бледной и измученной. Я кивнула.

– У тебя опять болит голова?

– Да. И я не понимаю, почему. У меня никогда не было проблем дома, – она выглядела так, будто собиралась что-то добавить. Ее рот уже было приоткрылся, но она ничего не сказала.

– Может быть, это из-за стресса?

– Точно.

– Как прошло собрание совета?

– Долго.

– Они не позволят оставить бузинное дерево?

Она покачала головой.

– Сегодня отломились три его самые большие ветки, потому что они уже сгнили. Дерево почти мертвое.

Именно об этом и говорил Гюнтер, когда в церкви внезапно стало темно.

– Ты предлагала интегрировать его во внутренний двор гостиницы?

– Да, но ты была там, когда Элрик сказал, что для него это исключено. Думаю, мы нашли неплохой компромисс: мы посадим другое дерево на этом месте, – она налила себе и мне чашку кофе. – Ни один гость не захочет смотреть на гнилое дерево.

– Так думаешь ты, или это то, что говорит Карлссон?

– Это наше общее мнение, – ответила мама тоном, который дал мне понять, что любое дальнейшее обсуждение превратится в еще один аргумент не в мою пользу.

Ну что ж. Я стиснула зубы так, что у меня заболела челюсть. Если мама сдалась из-за страха потерять работу или вовсе влюбилась в Элрика, она это сделает. Я бы не стала. В конце концов, если это сердце действительно существует, оно должно где-то быть, и я его найду…

– Между прочим, сегодня днем я пошла в библиотеку, чтобы взять несколько книг, – я небрежно сменила тему. – Я наткнулась на старую газетную статью. Ты знала, что немецкая школьница исчезла в тот же год, когда ты была здесь? Когда она появилась на следующий день, то ничего не могла вспомнить.

Чашка кофе, из которой мама собиралась сделать глоток, на мгновение зависла в воздухе.

– Нет, – только после ответа мама сделала глоток. – Откуда мне знать? – ее рука слегка дрожала, когда она ставила чашку обратно.

– Я думала, ты ее знала. Девушка была в Исландии в марте. А ты?

– Знаешь, сколько школьников каждый год приезжают в Исландию?

– Наша последняя поездка будет на озеро Гарда, как и у всех остальных выпусков до нас.

– Раньше у школ было больше средств, – она залпом допила остатки кофе. – Ты такая же голодная, как и я? Можно сходить поесть что-нибудь в кафешке.

– Лиля приедет за мной в десять. Мы хотим пойти на вечеринку в Вике.

– Мы вернемся к этому времени.

– Хорошо, – может быть, она будет более разговорчивой с полным желудком.

* * *

Но даже в кафе мама открыла свой рот только для того, чтобы сделать заказ, а потом набить его рыбой. Почему она меня избегала, когда разговор заходил о ее выпускной поездке? Что-то случилось тогда, и это было связано с моим отцом. Сомнений уже не было. С колотящимся сердцем я откусила свою овощную запеканку.