Фиасоль всегда в пути

Самолёт перенёс их через море, и в иллюминаторе они увидели Данию. Запах в воздухе был совершенно другим, когда они вышли из самолёта. Они спустились по трапу, потом забрали свои сумки на багажном конвейере.

В большом зале аэропорта стояли широко улыбающиеся мама и Бидда, которые заключили их в объятия. Фиасоль с трудом верилось, что они прибыли в Королевский Копенгаген.

– Мы будем жить у Стины Большой, – сказала мама. – Её дом расположен близко к дому тёти Лоулоу. Она сдаёт туристам комнаты, где мы все можем поместиться. Стина Большая – подруга тёти Лоулоу. Она была когда-то известной исполнительницей танцев живота, но теперь сдаёт комнаты туристам, чтобы на эти деньги купить летний домик за городом.

– А почему её зовут Стина Большая? – спросила Фиасоль, когда они садились в автобус в аэропорту.

– Она, наверное, и в самом деле большая, – сказала Пиппа.

Автобус проехал вдоль побережья и въехал в городские кварталы, по дороге мама и Бидда рассказывали о том, что они делали в прошедшие дни.

Они остановились у моста через канал и вышли из автобуса.

– Добро пожаловать в Кристиансхавн, – оповестила мама.

– А я-то думала, что мы приехали в Копенгаген, – разочарованно сказала Фиасоль.

– Так и есть, мы в районе Кристиансхавн, который находится в самом сердце Копенгагена, – сказала Бидда.

Бабушка стала расхваливать хорошую погоду, но мама сказала, что сейчас слишком жарко, а она больше любит дождь и штормовой ветер.

– Тогда тебе лучше сидеть дома, – засмеялась бабушка.

В старом-престаром, похоже, оставшемся от Ледникового периода доме их встретила Стина Большая с улыбкой на губах. Ростом она была ненамного выше Фиасоль, но зато очень широкой. Вообще-то высота и ширина у неё были одинаковыми. Улыбка её была самой странной из всех, какие Фиасоль видела в своей жизни. В этой улыбке были только два передних зуба и один клык. Все другие зубы отсутствовали.

– Что случилось с её зубами? – прошептала Фиасоль маме, пока Стина Большая вела их к комнате.

Стина Большая повернулась к Фиасоль и засмеялась, так что появились её три зуба. Она поняла, что сказала Фиасоль.

– Я никогда не чистила зубы, когда была маленькой. И ещё я очень любила сладости, – сказала она по-датски, а мама перевела эти слова Фиасоль.

В этот вечер Фиасоль чистила зубы особенно тщательно и долго. Она засыпала на матрасе на полу со своими сёстрами и поверить не могла, что приехала в Копенгаген.

9 Фиасоль и приключения в Тиволи

В первый день в Копенгагене Фиасоль проснулась очень рано. Она не желала больше спать, потому что хотела осмотреть весь город, а на это у неё было только четыре дня.

– Что мы сделаем раньше всего? – спросила она и встряхнула маму, которая спала сном младенца, так как было ещё семь часов утра.

– Пойдём завтракать к тёте Лоулоу, – пробормотала мама и открыла глаза.

– Ты не будешь разлёживаться в постели. Мы сюда приехали не для того, чтобы спать, – нетерпеливо сказала Фиасоль.

– Эй, вы, просыпайтесь! – закричала она и стянула одеяло со своих сестёр, которые тут же потянули одеяло обратно и закрылись с головой.

– Нет, так дело не пойдёт! Подъём! Мы приехали в Королевский Копенгаген. Но, бабушка, почему люди говорят «Королевский Копенгаген»? Здесь нет короля, а есть королева, – сказала Фиасоль и носом приложилась к носу бабушки, которая лежала, свернувшись клубочком.

– Что? – проворчала бабушка. – Ах да, когда-то Данией правил король, который жил в Копенгагене. Он был папой женщины, которая теперь стала королевой, – сказала бабушка и быстро встала.

– Тогда надо поменять название, – сказала Фиасоль и надела тапочки. – Теперь город называется Королевин Копенгаген, так? Правда, остроумно?

Сёстры, бабушка и мама ужасно долго одевались и прихорашивались. Бабушка долго намазывалась каким-то кремом, кое-что перепало и маме.

– Мне тоже нужно помазаться кремом, – сказала Фиасоль и получила большую порцию крема, которым тут же вымазала себя.

– Фиасоль, – возмущённо сказала бабушка. – Ты не знаешь, насколько дорогой этот крем. Его не наносят много. Так никто не делает; тем более что это крем от морщин. Тебе он вообще не нужен.

Фиасоль с удивлением смотрела на свою бабушку. Её лицо было покрыто белым кремом. Она подошла к мойке, схватила полотенце и вытерла своё лицо.

– Ой, у меня будут морщины! – в отчаянии закричала она.

– Что? – поразилась бабушка. – Что ты хочешь сказать?

– У тебя так много морщин, потому что ты пользуешься кремом для морщин, – заплакала Фиасоль и стала брызгать водой на своё лицо.

– Да, я вижу, – сказала сестра Пиппа. – А ты видишь, Бидда?

– Вижу, у неё на лбу начинают появляться морщины, – с жалостью сказала Бидда.

– О нет, ты превращаешься в маленькую старушку! – закричала Пиппа и дотронулась до своего лица.

– Да-да, только восемь лет, и уже старушка! – хихикнула Бидда.

– Фиасоль, это чепуха. Они тебя разыгрывают, – сказала бабушка. – У людей морщины появляются вовсе не от крема. Но крем помогает таким старым женщинам, как я, чувствовать себя лучше. И, может быть, немножко уменьшает морщины.

Фиасоль облегчённо вздохнула.