Читаем Fifty Grand полностью

As if reading my thoughts, he smiles. One of those little grins that means so many things. He’s got back doors, does Paco.

I walk to the window. Snow coming down like cherry blossoms. Floating. Not the way I imagined it to be. In the old reel-to-reel Soviet flicks that we used to get on Saturday nights it always seemed harder, more painful, somehow. Not soft like this. Why would all those French soldiers fleeing Moscow complain about this? It’s beautiful.

My watch says 12:30. It’s already Monday. Shit. I have to go.

I grab my clothes, open the front door, ease out the heavy backpack.

Better to get dressed on the outside walkway than risk having to deal with him. If I tell him he can’t come, he’ll see it as an assault on his manhood.

Snowflakes as big as mandarin oranges. I put out my hand and catch a few. Lick them off.

Dress: black jeans, black long-sleeved T-shirt, thick black sweater, black ski mask, light jacket, black gloves, black sneakers. I check the backpack: rope, knife, sledgehammer, duct tape, road map, two guns.

Snow over everything.

It’s ok.

I zip the main pocket, heave it on my shoulders, go downstairs.

Ice crystals on the bottom steps. The smell of pine and laurel.

I walk to the Range Rover, throat dry, eyes filled with tears, knees shaking.

Not cut out for this. They saw that in Cuba, or they would have promoted me before now or invited me to join the DGI. They knew I wasn’t made for the rough stuff. Few women go high in the Party brass, but some do and are rewarded with those elusive travel visas to Vietnam or North Korea or China.

They don’t hand those out to lightweights. Like me.

I take out the car key, press the button, the car unlocks. Always seems like a miracle.

I shiver. Get in, put the key in the ignition, start the engine, turn on the heat.

“Now what?”

Get on with it, that’s what. But I sit there, warming my hands over the vents. Reluctant to move. The gun’s been bothering me. I wonder if Mr. Jones is still awake.

The gun.

Esteban’s cell phone.

On the second ring Mr. Jones picks up. “Hello?”

“Mr. Jones, I’m sorry to bother you at this hour, you probably remember me, I was the lady who broke into your house.”

“Yeah, what can I do ye for? In the market for another weapon? I’m up, I’ll be up for a couple of hours.”

The Range Rover purrs into life. Very quiet. I like that. Almost as quiet as Jack’s Bentley. I put the ski mask on, drive out onto Lime Kiln Road.

Mr. Jones’s lights are the only ones still burning.

A little tremor of doubt. Maybe he has hard feelings.

Park. Walk the drive. Ring the bell.

No answer.

This isn’t about the gun. Who gives a fuck about the gun? What the hell am I doing here? It’s what the PNR psychologist would call “displacement activity.”

It’s bullshit, is what it is.

The truth is I don’t want to see Youkilis. I don’t want to torture the truth out of him even if he does deserve it.

I ring the bell again. While I’m waiting I take the ski mask off.

Finally Mr. Jones opens the door. He’s wearing a coat, dark blue jeans, and work boots. He’s covered with mud.

“So that’s what you look like. Figured you was older. Come in, come in.”

I sit down in the living room. Funky smell. TV blaring. He turns it off.

“Drink?” he asks.

“Sure.”

He comes back with a mug a quarter filled with clear liquid. I drink it. It doesn’t burn like Havana moonshine.

“It’s good,” I say.

He smiles. “Excuse the dirt, I was out checking my traps,” he says.

I nod. “I’d like to show you something,” I say.

I produce the gun. He takes it, holds it up to the light.

“A thousand dollars,” he says. “It’s a fair price. I can get three times that, but you can’t.”

“I just want to know about it. It looks unusual.”

He nods. “You’ve a good eye. It is unusual. Real collector’s item. It’s a Russian Stechkin APS pistol, Cuban-made, 1993 to 1999-you can tell that because it’s manufactured from gunmetal, not stainless steel-good stock, sights set for twenty-five meters, at one point it was fitted with a silencer, it-”

“Gunmetal” catches my attention.

“Excuse me, what? Gunmetal? I’ve heard that before. What is that?”

“Gunmetal is a type of bronze, an alloy of copper, tin, and zinc. Where I’m from-Macon County, Alabama-they still call it red brass.”

“It’s a metal? That’s what they make guns out of?”

He laughs. “Not anymore. Everybody uses steel. That’s how I spotted this little beauty right away. I don’t know if you know much about Cuba, but after the USSR collapsed they couldn’t get steel. Went back to gunmetal for their Stechkin knockoffs.”

I nod but I’m confused. My PNR pistol was a standard Chinese revolver. I’d never seen one of these before.

“So where did this gun come from, I mean, who has these?” I ask.

“I reckon they made about two thousand of ’em. I can check my book. As far as I know-and what I don’t know ain’t worth shit-they was for KGB, the Cuban KGB, whatever they is.”

“The DGSE, internal security, or the DGI, Raúl Castro’s secret police.”

“Yeah, something like that. Where’d you get it?”

The room spinning, the walls closing in.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер