Философские аспекты суфизма

Chapter 3 analyses ethical views of Sufis. The mystical orientation towards escapism was a peculiar response to social evil, injustice and hypocrisy. Actually, Sufi’s inclination to self-knowledge and self-perfection was instrumental to so-me extent to self-assertion, to relatively independent moral development. At the same time, Sufi escapism was unable to change the world of injustice and helped justify social passivity and quietism. To Sufism perfection was in elimina-tion of egoistic ‘self. Actually, however, mystical interiorization produced oppo-site results.

The final chapter assesses the place of Sufism in contemporary world. To-day, the author argues, different social forces appeal to the ideas of Sufism.

Overestimating certain aspects of Sufism to the detriment of others distorts the objective picture as the unorthodox nature of Sufism is ignored and reducing, the differences between Sufism and official Islam to religious matters downgra-des the former’s significance, its social function in Muslim history. Sufism either helped to escape from mundane problems and to subordinate its followers to the will of sheikhs or was used to express social discontent and disobedience to civil and religious authorities.

Recognizing some progressive potentialities of Sufism one should not, however, idealize Islamic Mysticism. As any mysticism it is limited to the religious idealistic premise of transcendental Absolute.

As this monograph is the first Marxist study of the Sufi phylosophy many problems here are only named or touched upon in hope they will attract scho-larly attention and be elaborated on a more profound basis.

To acquaint readers with Sufi texts and to show them the manner, the style and the language of Sufis, the book is supplemented with translations of individual chapters from Ibn Arabi’s Fusus al-Hikam and two poetry works com-posed by Malayan and Indian followers of Ibn Arabi. The translation of The Gar-den of the Prophet by Halil Djebran and of three articles on Sufism by Muham-mad Iqbal may suggest how Sufi ideas were interpreted and transformed in the 20th century writings.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение 3

Глава 1

Суфийские представления о боге, природе и человеке 14

Глава 2

Мистическое постижение истины 29

Глава 3

Этические воззрения суфиев ‘ 45

Глава 4

Суфизм и современность 63

Примечания 74

Литература 85

Приложения 90

Ибн Араби. Геммы мудрости. Пер. А. В. Смирнова 90

Хамза Фансури. Тайны постигших. Пер. В. И. Брагинского … 119

Мирза Талиб. Сурьма для глаз. Пер. Н. И. Пригариной 157

Дж. X. Джебран. Из книги «Сад пророка» Пер. В. В. Маркова . . 160

Мухаммад Икбал. Статьи. Пер. Н. И. Пригариной 176

Бшптагу 190

Мариэтта Тиграновна Степинянц

ФИЛОСОФСКИЕ АСПЕКТЫ СУФИЗМА

Утвепждено к печати Институтом философии Академии наук СССР

Редактор Л. III Фридман. Младший редактор С. //. Какачикашвили. Художник В. В. Лок-

шин. Художественный редактор Б. Л. Резников. Технический редактор Г. А. Никитина.

Корректор А. В. Шандер

И Б № 15606

Сдано в набор 24.11. 86. Подписано к печати 25.05.87. Формат ООхЭО’/и. Бумага типографская Х° 2. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. п л. 12,0. Усл. кр-отт

12.25. Уч.-изд. л. 14,10. Тираж 10 000 экз. Изд. ЛГо 6120. Зак. .'° 1126. Цена 85 к.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Наука»

Главная редакция восточной литературы. 103031. Москва К-31, ул. Жданова, 12.1

3-я типография издательства «Наука». 107143, Москва Б-143, Открытое шоссе, 28