Читаем Finders Keepers полностью

She was embarrassed to be shouting for help like a victim in a movie, when she was Jess Took, who was just a normal girl in a boring place. Still, she said it again more loudly and the man’s hand banged across her mouth and nose hard enough to make her eyes water. She felt instantly violated in a way she hadn’t while being dragged from her father’s horsebox and across a gritty patch of moorland. The hand was woollen and smelled of dirt. She tried to shake it off but the man gripped her face tightly now – pressing her teeth into her tender lips, shutting off her airway, his overwhelming strength sapping what was left of hers.

He spoke calmly in her ear. ‘If you scream, I’ll shoot you in the head.’

The bone went out of Jess’s legs and she felt terror warm her thighs.

She sobbed fear and shame in equal measure.

He turned her, and pushed instead of pulled; something hard caught her across the buttocks and she tumbled backwards and landed just a couple of feet down on what felt like hard carpet.

Her legs were picked up and hoisted after her, and she just had time to register that she was in the boot of a car before the lid fell and cut off her cry, her light – and every idea she’d ever had of how her world was going to be – with a single metallic bang.

The hunt drew a blank.

The dogs followed the trails laid by terrier men on quad bikes to their anti-climactic conclusions and never had a sniff of an accidental fox to liven up the day. Blue Boy stumbled after jumping the stream at the bottom of Withypool Common, and by the end of the day he was uneven. The huntsman wasted fifteen minutes cutting a hound out of a barbed-wire fence. And that over-horsed fool Graham Gigman kept overtaking the field and the Master on his white-legged, wall-eyed beast that should have been shot as it slid out of the mare, in John Took’s not-so-humble opinion.

All in all, by the time they got back to the foot of Dunkery Beacon, where they’d left the boxes, Took’s mood was foul.

‘At least it didn’t rain,’ shouted Graham Gigman as his nasty animal skittered sideways past Took for the last time. Until the next time.

Took ignored him and slid sullenly from Blue Boy’s back. The bay’s near fore was swollen at the knee.

Great. He’d have to ride Scotty on Monday, and Scotty was not half the horse Blue Boy was.

Took banged the tailgate shut on Blue Boy, removed his sweaty helmet and opened the door of the horsebox.

‘Not a bloody fox in sight,’ he told Jess.

Except Jess wasn’t there.

Instead there was a note on the steering wheel. A yellow square.

John Took’s mouth tightened. Bloody Jess and her teenage rebellion. She used to be such an easy kid before the divorce. Where’d she buggered off to now?

He reached up and peeled the note off the wheel. As he read it, his frown of annoyance became one of confusion. The note consisted of four words that were both simple and utterly mysterious.

You don’t love her.

2

THERE WAS A place between light and dark – between life and death – where Jonas Holly lived after his wife died.

He was split into the physical and the psychological – a keen division which saw him wake every day, get up, get dressed, move his arms and legs, blink, while all the time his mind just sat there as if on hold in the great switchboard of life. His mental processes stretched no further than the immediate and the practical. It got dark, he switched on a light; the milk arrived, he took it in; he had thirst, he drank water. On the rare occasions when he hungered, he ate. It took him almost two months to pick his way through what was left in the freezer, the larder, and Mrs Paddon’s doorstep donations. His already long frame became stretched; he ran out of notches on his belt. Finally, canned tomatoes over kidney beans marked the end of food and the start of starvation or shopping. It took Jonas three days before he walked into the village to choose the latter.

He was pared down to the primitive. Animalistic. He barely spoke. Every few days he would answer Mrs Paddon’s neighbourly inquiry with a mumbled ‘Fine, thanks’ and then immediately go indoors. For an hour once a week he was probed by the psychologist and managed to tell her virtually nothing. The only reason he went to Bristol for their sessions was because he had to be passed fit before he could go back to work, and the only reason he planned to go back to work was because he had absolutely no idea of what else he might do with the rest of his life. Or much interest in the subject.

Kate Gulliver, the psychologist, seemed OK but he didn’t trust her. Nothing personal – Jonas didn’t trust anyone any more, not even himself.

Especially not himself.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер