Читаем Finders Keepers полностью

But what Ronnie hadn’t told him was that the 125cc Suzuki was in what looked like a thousand bits. Two wheels and the frame were identifiable, but everything else – engine parts, cables, lights, tank, levers, nuts and bolts – was jumbled into two giant plastic boxes.

‘It’s all there, mate,’ said the greasy-looking man with the shifty eyes whom Ronnie had introduced as ‘Gary’. ‘Top bloke,’ Ronnie had added – as if that was all the insurance Steven should need to trust someone he’d never met with all the money he had in the world in exchange for a collection of random mechanical parts.

‘There’s the exhaust,’ said his best friend, Lewis, peering into a box – as if that proved that the rest of the bike must be present.

Steven thought of all the mornings he’d got up in darkness to trudge through rain and snow with a bag of newspapers on his hip, to earn the money he had in his jeans pocket right now. Since he was thirteen. Four years’ worth of numb fingers, blue toes and shooting pains in his ears, which stuck out beyond the protection of his dark hair. He’d bought other things along the way – a skateboard with Bones Swiss bearings, a necklace for his mum’s birthday, a new shopping trolley for his nan, and even the occasional quid for Davey when his brother needed bribing. But a motorbike had been the goal for the past two years and Steven had been devoted to its acquisition. The thought of being able to leave Shipcott without relying on lifts from Ronnie or the Tithecott twins, or lurching country buses filled with blue-haired ladies and men who smelled of cows, was all the motivation he’d needed to keep walking, keep working, keep waiting.

‘Deal?’ said Gary, and stuck out his hand.

Steven looked at Lewis, who avoided his eyes – the bloody coward – and then at Ronnie, who gave him an encouraging nod.

‘OK then,’ said Steven miserably, and tried to shake the man’s outstretched hand, only to be embarrassed to realize that it was held out palm-up for the money, not to seal the deal like gentlemen. Gary laughed as he fumbled, and Steven felt like a boy among men.

Feeling slightly sick, he took out the envelope stuffed with notes and – like Jack handing over his mother’s cow for a handful of magic beans – gave it to Gary.

He wanted desperately to ask for a receipt, as his mother had insisted he must, but Gary had already stuffed the money into his back pocket and was picking up one of the boxes.

‘Give you a hand,’ he said, as if he wanted rid of the evidence as quickly as possible before anyone rumbled his scam.

Lewis took the frame, which was the lightest thing on offer, Ronnie picked up the other box despite his limp, and Steven took a wheel in each hand.

They loaded what Steven desperately hoped was a complete motorcycle into the trailer Ronnie had borrowed from somewhere, and got into the Fiesta. Lewis in the front, Steven squashed up behind with an old greyhound, which was obviously used to stretching out on the back seat – and which gave way only grudgingly, before flopping back down across his legs.

They drove back to Ronnie’s home in Shipcott too fast, and with the dog’s bony elbows sticking into Steven’s thighs round every precarious turn.

4

DETECTIVE INSPECTOR REYNOLDS was worried about his fringe. He was worried about the girl as well, of course, but his fringe was a constant and the girl was just a case, like those that had come before and many that would follow. She had probably run away. Most of them had. If not – if she had been abducted – then she would be found or she would not; she would live or she would die – or she would live the rest of her life in a way that would make her wish she could die.

It sounded callous, but that was just the way things were with missing children. Naturally, Reynolds would do everything in his power to find her, but right now the girl’s fate was an open-ended question. His fringe, on the other hand, was here to stay.

He hoped.

He examined it in the mirror and pushed it first to one side and then the other. It was a chilly morning and so he’d chickened out and worn a woollen beanie in to work. But he couldn’t hide for ever. Somehow the plugs looked more obvious here under the cold fluorescents of the gents’ toilet at Taunton police station than they had in his bathroom at home.

He pushed the fringe back the other way. It made no difference. He sighed. Maybe he shouldn’t have let them cut it so short, but the spectre of Elton John’s moptop had made him uncharacteristically macho.

Fuck it.

He’d spent almost four thousand pounds of his hard-earned savings on the bloody things – he couldn’t hide in the bogs all day.

DI Reynolds took a deep breath and banged out of the toilets to take charge of the hunt for Jess Took.

* * *

You don’t love her.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер