Финдус переезжает

Свен Нурдквист ФИНДУС ПЕРЕЕЗЖАЕТ

Утренние лучи освещали хуторок Петсона. В кронах деревьев пели и щебетали птицы. Проснувшиеся ни свет ни заря шмели жужжали над цветущими яблонями, а в курятнике тихонько кудахтали куры.

И вдруг деревенскую идиллию нарушил какой-то странный звук.

«Дрынь-хрясь-дрынь-хрясь-дрынь-хрясь!» Звук этот доносился из домика Петсона.

Нормальные люди в четыре часа утра спят. Но в доме у Петсона жил кое-кто совсем не похожий на нормальных людей, а именно - кот Финдус.

У Финдуса была своя кровать. Настоящая маленькая кроватка, на которой так приятно попрыгать до потолка, и Финдус высоко ценил эту возможность. Едва проснувшись, он начал прыгать. «Дрынь-хрясь-дрынь-хрясь-дрынь-хрясь!»

Петсон ворочался с боку на бок, накрыв голову подушкой.

— Ну что за жизнь! - простонал он. садясь в кровати. - Финдус! Сколько можно, сейчас же прекрати! Ты помнишь, что ты мне вчера обещал?

Финдус перестал прыгать и задумался.

— Не сидеть на дымоходе? - спросил он.

— Я сейчас не об этом. - ответил Петсон. - Вспомни, что ты пообещал мне позавчера и днем раньше.

— Не... дразнить кур!

— Нет!

— Не-е-е... — задумался Финдус, продолжая легонько подпрыгивать на кровати.

— Ты обещал, что не будешь прыгать на кровати в четыре часа утра!

— Как, уже четыре? - удивился Финдус. - Я думал, сейчас только половина пятого.

— Какая разница, - возмутился Петсон. - Все равно слишком рано, чтобы прыгать на кровати. Ты меня разбудил и будишь каждое утро с тех пор, как у тебя появилась эта кровать. Либо ты перестанешь прыгать, либо... мы переставим ее куда-нибудь подальше отсюда.

— Или перестану прыгать, или... перееду? - переспросил Финдус.

— Или-или, - подтвердил Петсон.

Подумав минутку, Финдус сказал:

— Тогда я переезжаю.

Петсон вытаращил глаза.

— Ты серьезно? Не можешь же ты вот так запросто взять и переехать.

— Конечно, могу. Раз мне нельзя прыгать на кровати, я переезжаю.

— Но... неужели нельзя отложить прыжки до тех пор, пока я не проснусь?

— Нельзя! Кошкам необходимо делать утреннюю гимнастику сразу после сна. Иначе они становятся неповоротливыми, как старики, обо всё спотыкаются и делают глупости.

— Я понимаю но все-таки, - продолжал Петсон. - Не переезжать же. Как тебе только такое а голову пришло? И где ты вообще собираешься жить?

— Ну, пока не знаю... В каком-нибудь доме. Петсон, а у тебя нет случайно лишнего домика? Маленького такого домика, но все-таки довольно большого? С высокими потолками, но не очень огромного. Во-о-от такого... мне бы как раз хватило, - сказал Финдус, подпрыгнув до потолка.

— Значит, старый туалет на холме в самый раз! - обрадовался Петсон.

— Что значит «старый туалет»?! - Финдус завис в воздухе. - Разве там можно жить? А если я начну прыгать и провалюсь в дыру? Прямо в самую жижу? К тому же старый туалет довольно далеко отсюда.

— Это не беда, я переставлю его поближе и приведу в порядок.

Петсон окончательно проснулся и весьма оживился при мысли о том, что скоро будет повод постучать молотком.

— Посмотрим, - ответил Финдус. - Может быть, если ты заделаешь дыру...

После завтрака Петсон взялся за дело. Старик повалил туалет набок, водрузил его на тачку - он оказался не таким уж тяжелым, - привез в сад и поставил на новое место.

Петсон вынул перегородку с дырой, долго что-то пилил, прибивал и переделывал, так что к вечеру домик для Финдуса был готов.

Наконец в новый дом можно было перенести кровать.

Финдус испробовал максимальную высоту прыжка. Потолок оказался достаточно высоким, а дыры в полу больше не было.

— А что, неплохо, - сказал Финдус. - Молодец, Петсон, здорово ты придумал.

— Чего уж там, - пробормотал Петсон. - Я ведь люблю поспать по утрам.

Весь день Финдус провёл в своём новом домике. Он попрыгал на кровати, подмел все полы, потом опять попрыгал, прогнал паука, попрыгал еще немного. Пришли куры, которые тоже хотели попрыгать, но Финдус им не разрешил. Ему так нравилось в новом домике, что он совсем позабыл про Петсона. Вечером старик постучал в дверь.

— Выходи, пора ужинать, - сказал он.

Финдус был как никогда весел, он проскакал через весь двор, точно кенгуру.

— Мне нужен маленький столик и стул, - сказал он. - Чтобы ужинать у себя дома. Впрочем, сегодня я могу поесть, сидя в постели.

— Но... ты что же, теперь даже есть дома не будешь? - удивился Петсон. - Разве тебе недостаточно того, что можно пры...

Но Финдус уже проскочил на кухню, забрал свою миску с кашей и направился к себе. Петсон растерянно проводил его взглядом.

Старик сидел за столом в одиночестве.

«Надо же, как тихо стало в доме без кота, - думал он. - Странное чувство. Не завидую я тем, у кого котов вообще нет. Горе мне, горе. Интересно, чем он там сейчас занимается?"- прислушался Петсон.

Он раскрыл кухонную дверь. Немного погодя издалека донеслись приглушенные звуки прыжков.

"Хорошо,что он все-таки рядом, - подумал Петсон. - Если ему станет одиноко, он всегда сможет вернуться".

Старик проглотил несколько ложек каши. Тишина стояла такая же, как до появления Финдуса в его доме.