Финиш

Я снова думаю о Доме и о том, с каким воинственным настроем он приедет за мной в Париж, чтобы узнать правду, почему я вдруг исчез, и окажется в точно такой же ситуации. Неужели мы так и умрем? От рук всесильных людей, которые решают наши судьбы? Или нам по силам стать такими же, научиться менять судьбу, брать ситуацию под контроль?

– Как я уже сказал, меня не интересует твоя помощь, но я хотел бы узнать фамилию твоего портного.

* * *

– Притормози, – взмаливается Клод, когда я разрезаю воздух ладонью, чтобы заставить его замолчать. После нашего разговора и пространного предупреждения меня отпустили только потому, что я – сын Селин. Когда я надоел тому человеку, на голову мне снова нацепили мешок и выкинули в двух кварталах от Эйфелевой башни. На рассвете я пробежал десять километров до квартиры и разбудил Клода, потребовав его машину. Он уперся, что поедет со мной, и я, решив не терять времени даром, разрешил ему сесть на пассажирское сиденье, помчав обратно к тому переулку, из которого всего несколько часов назад меня увезли силой. Прибыв на место, я заставил Клода сесть за руль и, велев ему замолчать, закрыл глаза, начиная медленно отстукивать пальцами, когда он нажал на газ.

– Droite. Deux lampadaires. Gauche[50].

– Où allons-nous? Que s’est-il passé?[51]

Не отвечая на его непрекращающиеся вопросы, я сосредотачиваюсь.

Тук. Тук. Тук.

– Droite.

Тук. Тук. Тук.

– Tourne à droite ici![52]

На узкой дороге он снижает скорость, а я открываю глаза и ищу хоть какую-то зацепку, молясь, что не пропустил поворот. Комментарии Клода звучат где-то далеко, пока тщательно, шаг за шагом, вспоминаю дорогу, которая нас сюда привела.

– Tu es complètement taré. Tu le sais?[53]

– Tais-toi! Arrête-toi ici[54].

Увидев в паре метров строительный участок, а рядом с ним ворота, воодушевляюсь, выхожу из машины и киваю на дорогу.

– Уезжай.

Он оглядывает пустынную улицу.

– Nous sommes au milieu de nulle part![55]

Если вы не верили в призраков до приезда сюда, то он тому доказательство.

На секунду представляю, что видит Клод. Пустынная дорога и ни одного здания в поле зрения.

– Уезжай, сейчас же. – Он испуганно смотрит на мою залитую кровью футболку и шишку на виске.

– Moins tu poseras de questions et plus tôt tu partiras, plus tu seras en sécurité[56].

Когда дело касается инстинкта самосохранения, таких, как Клод, не нужно уговаривать, он необычайно зациклен на себе.

– Je déménage![57]

Захлопываю дверь, и он уносится прочь. Набираю Доминика, который отвечает после первого же гудка.

– Ну что?

Выпаливаю на одном дыхании адрес.

– Мне нужны подробности что это и кому принадлежит, нужны сию же минуту. Дом, найди всю информацию.

– Понял. Я тебе напишу.

– Что ты сделаешь?

– Господи. – Доминик отключается, и я медленно иду к воротам, желая, чтобы зазвонил телефон. Если они заметят меня раньше, чем Дом снова со мной свяжется, то времени может не хватить.

С каждой минутой меня все больше охватывает нехорошее предчувствие. Смотря с отчаянием на телефон, который он прислал за несколько часов до этого, начинаю отступать, зная, что без информации я – легкая мишень. Но телефон в руке не звонит, а вибрирует. Нажимаю кнопку, и на экране появляется сообщение.

Когда я, вооруженный необходимой информацией, смотрю на ворота, меня переполняет облегчение. Подхожу ко входу и смотрю в камеру, угол зрения которой направлен на верхнюю часть ворот, поднимаю руки. Первое присланное сообщение, возможно, только что спасло мне жизнь… или покончило с ней. Время покажет, а у меня его не так уж и много, потому что через несколько секунд за воротами показываются красные от злости мужчины, которые грозили мне физической расправой. Они приближаются ко мне, и их голоса разносятся по всей округе.

– C’est quoi ce bordel?![58]

– Tu viens de signer ton arrêt de mort, imbécile![59]

Как только меня уводят за ворота, понимаю, что внешность обманчива. Перед моими глазами еще одна огороженная территория, на которой стоят одноэтажные кирпичные здания, когда-то явно процветавшие. Эта задумка кажется мне разумной, напоминающей игры уличных торговцев, когда переставляют стаканчики и пытаются отыскать красный мячик. Подобная тактика даст достаточно времени, чтобы сбежать, но я вижу ее изъяны. Мысленно прикидываю разные варианты событий, пока меня ведут к одному из трех зданий, стоящих в сорока шести метрах от ворот, и на сей раз поднимаюсь по лестнице, а не оказываюсь на коленях в кабинете, куда меня впихнули.