Флаги над замками

– Да не надо. Я вымою куртку. Может, позвонить вашему отцу? Вы номер помните?

– Конечно! Но… если ему ночью позвонит мужчина… ну, вы понимаете…

– Позвоните тогда сами. – Сандер вытащил свой телефон и протянул девушке.

– Благодарю, благодарю вас, извините за беспокойство, – обрадованно зачастила девушка и принялась набирать номер.

Сандер кивнул и отправился в туалет.

К счастью, пострадала только куртка. Он сунул ее под струю воды и принялся оттирать бумажными полотенцами. Рамен немного присох, но все равно Сандер легко справился с задачей. Вытерев насухо куртку, он умылся и вернулся в зал. Там уже мыли пол возле его столика. Девушка сидела на своем месте и, задрав больную ногу, тщательно ее рассматривала. Сандеровский телефон лежал на столе. Увидев, что Сандер вошел, она сложила руки на груди и поклонилась:

– Вы спасли меня, просто спасли. Вот, вам подарок! – Она протянула ему маленький брелок в виде самурая с большой головой и в шлеме, на котором был нарисован герб Оды Нобунаги.

– Ода Нобунага? – усмехнулся Сандер.

– О-о, вы знаете! – обрадовалась девушка. – Нагоя! Киёсу! Да?

– Да, – утвердительно наклонил голову Сандер, пристегнул подарок к рюкзаку и принялся за рамен. К счастью, он не пострадал.

«Дом», который Киёмаса снял для господина, повергал его самого в уныние. Тесная хибара – крохотная кухня, отгороженная сёдзи[60] от основной комнатки, в середине которой торчала лестница, ведущая наверх, в спальню с низким потолком, окном, больше похожим на воздуховод, и свернутым в углу футоном. «Уютный садик», как назвал это хозяин жилья, представлял собой разномастное нагромождение кустов и цветов, размером в пять шагов вдоль – до решетки забора, и десятка поперек – до стен соседских таких же убогих домишек.

Но сам господин Хидэёси, похоже, был в полном восторге. Он внимательно слушал хозяина, задавал ему разные вопросы, а тот отвечал с улыбкой и таким воодушевлением, словно и правда был ужасно рад сдавать дом именно им.

…Конечно, рад. Кто бы еще у него снял это убожество.

– Что это такое? – наконец спросил господин Хидэёси, показывая пальцем на стоящий в углу на подставке плоский предмет. Рядом лежала низкая продолговатая блестящая коробка. Это «зеркало» было гораздо меньше того, которое подарил Киёмасе Иэясу, но все равно Киёмаса эту штуку сразу узнал.

– О, это… – хозяин похлопал рукой по коробочке, – вы, молодой человек, уже, наверное, и правда не помните, что это такое. Привыкли все смотреть в интернете, да? А это – DVD-плеер. Отличная штука, я вам скажу. Раньше у меня было больше тысячи дисков с фильмами. Ну а сейчас… сын мне все это скопировал. Все – и на один, да такой маленький, меньше моей ладони, представляете? – Мужчина развел руками. – Вот такие штуки происходят с миром.

– О… – протянул Хидэёси, трогая блестящий гладкий корпус DVD-плеера, – а как им пользоваться? Что он делает?

– Да фильмы же показывает! – рассмеялся хозяин и повернулся к Киёмасе. – Расскажите братишке. Вы-то должны помнить. Сколько вам лет? Тридцать?

– Я… я не помню… – потупился Киёмаса.

– Ох, – снова расхохотался хозяин и открыл тумбочку, на которой стояли «зеркало» и «DVD-плеер». – Тут совсем немного осталось, и в основном музыка. – Он взял плоский квадратный предмет из стопки таких же, открыл его (оказалось, что это тоже коробка) и достал из него блестящий радужный диск.

– О-о-о, – восхищенно выдохнул Хидэёси.

Он с широко распахнутыми глазами наблюдал, как блестящая штука исчезает в щели, и внезапно черная поверхность «зеркала» стала голубой.

– Вот сюда надо нажимать и вот сюда. – Хозяин протянул ему плоский черный прямоугольник.

Киёмаса знал, что это такое. И воскликнул удивленно:

– Это же пульт для телевизора!

– Да, телеканалы он тоже ловит. У меня кабельное, больше ста каналов, не заскучаете. А захотите диски с фильмами – в комбини[61] на углу большой выбор. Тут многие с плеерами: в этом районе люди в возрасте живут.

По экрану поползли буквы, а потом заиграла музыка. И появились несколько молодых девушек в весьма откровенных костюмах. Они выглядели несколько странно, но Киёмаса смотрел не на них – такое он видел уже много раз. Он смотрел на своего господина.

А тот уселся на пол, скрестил ноги и прилип взглядом к экрану. Некоторое время он молчал, сосредоточенно созерцая происходящее и слушая музыку, а потом махнул рукой:

– Стоп. Дай мне эту штуку.

Киёмаса быстро выхватил пульт из руки хозяина и со всем почтением вложил в руку господина.

– Так, – Хидэёси сначала по очереди коснулся нескольких кнопок, а потом поднял взгляд на хозяина жилья. – Еще раз покажи мне, как это делается.

Когда мужчина наконец ушел, оставив Киёмасе ключи, Хидэёси просто впал в неистовство.

– Ты видел?! Ты все это видел? – Возбужденно размахивая руками, он бросился к лестнице, забрался наверх и свесился оттуда. – Киёмаса, залезай сюда!

Киёмаса забрался по шатким ступенькам и сел на пол, согнувшись. Не то что стоять – даже сидеть здесь было тесно.

– Так, я сплю тут, ты – внизу. А теперь покажи мне свой.

– Что?.. – Киёмаса нахмурился, не понимая.