Синьор Капулетти
. А как и их должен называть…? «Анифтерия»?…Самсон
. Это еще что?Синьор Капулетти
. Латинское название блохи!Самсон
. Ой, мамочка!Синьор Капулетти
. Все! Хватит! Снимай одежду! Всю!Самсон
. Опять?!Синьор Капулетти
Самсон
. Где?Синьор Капулетти
. На плече!Самсон
. Да какой же это «бубон»? Это я так… расчесал…Синьор Капулетти
Самсон
. Помилуйте, синьор!.. Зачем наговаривать? Что ж я, «бубонов» не видел, что ли?… Вон у Бальтазара под мышкой вот такая дуля выросла, это еще можно подумать… А у меня…Синьор Капулетти
Самсон (плачет). Да не лазил я… Он сам меня обхватил… Ой!
Синьор Капулетти
Самсон
Синьор Капулетти
. Не разговаривать!! Снимай! И панталоны… И чулки… Догола!Монтекки
. Извините, если помешал…Самсон (увидев Монтекки). О, синьор!.. Пардон! Пардон!
Синьор Капулетти
. Высокочтимый синьор Монтекки, как я рад!..Монтекки
. Да нет… Чего там… Вижу — не вовремя…Синьор Капулетти
. Да что вы говорите?… Это я — просто… Тут со слугой… Он у меня — такой…Монтекки
. Да у меня — такой же…! Но я с ним, лично, стараюсь строго! Ни-ни!..Синьор Капулетти
. Ах, как все глупо получается… Такой исторический день: синьор Монтекки впервые приходит в дом Капулетти, и — на тебе!Монтекки
. Я-то, вообще, собирался предупредить… Думал послать слугу Бальтазара… А потом гляжу — дверь настежь!Синьор Капулетти
. И правильно, что не послали слугу, синьор Монтекки!.. Уж коли нам судьбой выпало породниться, пора дружить домами и приходить без церемоний… И прекрасно, что вы показали пример!.. Да вы садитесь!.. Ах, как жаль, что синьора Капулетти отлучилась, она была бы счастлива. Ну, сядьте, умоляю!Монтекки
Синьор Капулетти
. Мы наконец-то пожмем друг другу руки!Монтекки
(сСиньор Капулетти
. Если вы, достопочтенный синьор Монтекки, не против, конечно.Монтекки
. Ну, а почему, собственно, против?… Договорились — так договорились!.. Просто я долго сегодня был в городе… Руками деньги трогал, за карету хватался…Синьор Капулетти
. А мы предварительно — карболочкой!Монтекки
. Ну, если карболочкой, тогда — с наслаждением!..Синьор Капулетти
Наверное, надо бы выпить по бокалу вина.
Монтекки
. Не стоит беспокоиться… Карболочкой отметили, и достаточно.Синьор Капулетти
. Вполне нормально, синьор Монтекки… Моя жена окружила ее заботой… Возила к докторам.Монтекки
. Вот это меня и беспокоит! Ничто сегодня так здоровью не грозит, как доктора… Грязища у них в лечебницах, столпотворение: кто мертвый, кто живой — не разберешь…