Читаем Формулы языковых мутаций полностью

[l] — очень хрупкий звук и легко теряется, если стоит в начале слова. Тогда из lal мы получим Илиос (солнце, греч.). Эл — божественная сила во всех древних религиях. Цвет его — алый, что значит «светлый, сияющий» (лишь позже значение прилагательного сузилось). При мутации l > v «Илиос» превращается в «Велес». Этот бог в некоторых славянских летописях описывается как Солнце: «Вот Влес восходит в своей золотой колеснице…»

Поскольку есть целая констелляция слов, образующих паттерн вода-земля-дерево огонь, в которых главную роль играет этот звук, видимо, он — один из формантов в ряду уже описанных. Так, лумь на языке саамов — лес, лу на эвенкийском — дерево, лумина на молдавском — свет, лея на карельском — река, лурги на эвенкийском — гореть, рум на булгарском — холм. Есть здесь и части тела: лапа, например, или лоб, и числительные: лу на языке саамов означает первый, ло на марийском — число десять. Посмотрим, какие мутации дает этот звук, и какие лексемы сохранились в ЕА языках. Переходя в щелевой, звук [l] дает в английском форму live, а в испанском vive (жить). Больше всего слов, относящихся к этому паттерну, нам встретилось в языке саамов. Тот же корень использовался для воды, потому что в результате мены l > r имеем слово руру (море, айн.). В русском сохранились слова «лава» и «ливень», ближе всего стоящее к древнему названию воды. В английском языке есть слово limb (выступ, конечность). Сочетание mb могло либо упрощаться, либо давать серию mb > nd > ng > nc. Поэтому на языке саамов параллель слова limb — ламп (нога, рука), в русском — лапа, в молдавском — лабэ. Лапти — обувь для лап, а лопата — инструмент для руки-лапы. Выступами на теле человека являются не только руки-ноги, но и язык, губы. Поэтому от того же корня lingua (язык, лат.), lip (губы, анг.). От того же корня, в конечном счете, происходит наше слово «рука»: лапа — лага — рог — riga (линейка, греч.) — рука. Голова когда-то в древней Руси называлась рыло. «Лупь» когда-то значило «то, что растет, торчит, выступает» (поэтому мы говорим — вылупиться). С меной l > r корень образует множество слов: репа, reumat (поток, греч.), river (река, анг.), рыу (река, молд.). Lumb на английском также значит «бугор, глыбу», а глагол lumber — заготавливать лес. Значит, когда-то lumb значило «лес на горе», и в целом растительность и холмы. Отсюда полшага до эвенкийского лумь (лес). А значит, липа изначально — просто дерево. С меной mb > ng и упрощением получаем слова луг, лук, лыко, ляк (зелье, лекарство, молд.).

В определенном смысле растительность является шерстью на теле земли. Поэтому слова, обозначающие шкуру и волосы, должны быть связаны с корнем «лес», как мы видели для других формантов: pel (лес, греч.) соответствует испанское pel (волосы). Полагаю, от лумь (лес) происходят названия животных, которые были источником пушнины для человека: lupus (волк, анг.), лев, lepure (заяц, албан.), отсюда же наше прилагательное «лохматый».

После мены p > k лумь превращается в locus (место, лат.), а при дальнейшей палатализации k > s — в «лес». От лумь — луме (люди, мир, молд.), а при мене m > d — в «люди». При мене l > r land (земля, анг.) превращается в «рынд» (ряд), соотнесем его с «лента», а при упрощении звука — в ряд и род. Radix на латинском означает корень, т. е. род — это происхождение человека, линия его предков. При дальнейшей мене d > z получаем глаголы» лезть» и «резать», и «рушить».

Ниже я приведу несколько примеров, в которых отчетливо проявляется работа следующих чередований:

l > v > f > m > p > g > k > s

Улу (дерево, эвенк.) — улм (ильм, молд.) — лумь (лес, эвенк.) — лавр — липа — log (бревно, анг.) — locust (белая акация, анг.) — лэстарь (ветка, молд.) — лист

лея (вода, карел.) — ливень — limni (озеро, греч.) — луххт (залив, саам.) — lake (озеро, анг.) — лунтре (лодка, молд.) — лодка;

levin (молния, анг.) — lux (свет, лат.) — loserna (светильник, греч.) — lantern (фонарь, анг.)

lilario (ивняк, греч.) — louros (палка, жердь, греч.) — лоза — узел

leveret (зайчонок, анг.) — lepure (заяц, испан.)

levin (молния, анг.) — луминэ (свет, молд.)

lufos (холм, греч.) — лумь (лес, эвенк.)

Особо отметим переход p > k(g) > tch:

lap (лакать, анг.) — лакать — лаччкэ (то же, саам.);

lame (хромой, анг.) — лапа — leg (нога, анг.)

лом — log (бревно, анг.)

limb — leg (нога, анг.) — рука

лар (предок в римской культуре) — герой

леу (лев, молд.) — боу (бык, молд.)

l > r > z

лэстарь (побег, молд.) — росток

лента — рынд (ряд, молд.)

lop (ветки, анг.) — рам (ветка, молд.)

l > n > d > t

level (уровень, анг.) — нивел (то же, молд.)

лов (вода, саам.) — nero (то же, греч.), нива (заливной луг изначально)

лоб — nob (голова, анг.), noble (благородный, анг.)

лег (вязать, молд.) — nod (узел, анг.)

лопари (саамы), ромалы (цыгане) — nomad (кочевник, анг.)

левада — нива

солома — сено

l > (-) > j

lepure (заяц, испан.) — епуре (то же, молд.)


Перейти на страницу:

Похожие книги

Неудержимый. Книга XXI
Неудержимый. Книга XXI

🔥 Первая книга "Неудержимый" по ссылке -https://author.today/reader/265754Несколько часов назад я был одним из лучших убийц на планете. Мой рейтинг среди коллег был на недосягаемом для простых смертных уровне, а силы практически безграничны. Мировая элита стояла в очереди за моими услугами и замирала в страхе, когда я брал чужой заказ. Они правильно делали, ведь в этом заказе мог оказаться любой из них.Чёрт! Поверить не могу, что я так нелепо сдох! Что же случилось? В моей памяти не нашлось ничего, что могло бы объяснить мою смерть. Благо, судьба подарила мне второй шанс в теле юного барона. Я должен снова получить свою силу и вернуться назад! Вот только есть одна небольшая проблемка… Как это сделать? Если я самый слабый ученик в интернате для одарённых детей?!

Андрей Боярский

Самиздат, сетевая литература / Боевая фантастика / Попаданцы