Французские тетради

По дороге по лоррэнской
Шла я в грубых, в деревенских –
Топ-топ-топ Марго,
В этаких сабо.

Повстречала трех военных

На дороге на лоррэнской –
Топ-топ-топ Марго,
В этаких сабо.

Посмеялись три военных

Над простушкой деревенской –
Топ-топ-топ Марго,
В этаких сабо.

Не такая я простушка,

Не такая я дурнушка –
Топ-топ-топ Марго,
В этаких сабо.

Не сказала им ни слова,

Что я встретила другого, –
Топ-топ-топ Марго,
В этаких сабо.

Шла дорогой, шла тропинкой,

Шла и повстречала принца –
Топ-топ-топ Марго,
В этаких сабо.

Он сказал, что всех я краше,

Он мне дал букет ромашек –
Топ-топ-топ Марго,
В этаких сабо.

Если расцветут ромашки,

Я принцессой стану завтра –
Топ-топ-топ Марго,
В этаких сабо.

Если мой букет завянет,

Ничего со мной не станет –
Топ-топ-топ Марго,
В этаких сабо.

Пернетта (XV век)

Пернетта слова не скажет,
Она до зари встает,
Тихо сидит над пряжей,
Слезы долгие льет.

Жужжит печальная прялка.

Пернетта молчит и молчит.
Отцу Пернетту жалко,
Пернетте отец говорит:

«Скажи, что с тобою, Пернетта?

Может быть, ты больна,
Может быть, ты, Пернетта,
В кого-нибудь влюблена?»

Отвечает Пернетта тихо:

«Я болезни в себе не найду.
Но бежит за ниткой нитка,
А я все сижу и жду».

«Пернетта, не плачь без причины,

Жениха я тебе найду,
Приведу прекрасного принца,
Барона к тебе приведу».

На дворе уже вечер темный.

Задувает ветер свечу.
«Не хочу я глядеть на барона,
На принца глядеть не хочу.

Я давно полюбила Пьера

И буду верна ему,
Я хочу только друга Пьера,
А его посадили в тюрьму».

«Никогда тебе Пьера не встретить,

Ты скорее забудь про него –
Приказали Пьера повесить,
На рассвете повесят его».

«Пусть тогда нас повесят вместе,

Буду рядом я с ним в петле,
Пусть тогда нас зароют вместе,
Буду рядом я с ним в земле.

Посади на могиле шиповник –

Я об этом прошу тебя,
Пусть прохожий взглянет и вспомнит,
Что я умерла, любя».

У отца зеленая яблоня (XVII век)