Французский обиняк

Они вышли из кафе и пошли к своей машине, стоящей за два квартала. Американцы разделились. Одна группа осталась на месте, а другая слаженно расселась в машину и двинулась за ними.

— Это они в нашу честь сотворили этот эскорт? — саркастически спросила Каштан и первая села в машину. Женя обернулся и внимательно посмотрел на остановившихся невдалеке американцев. Из передней машины высунулся Чарли Дроздофф и помахал приветливо рукой.

— Женя, ты его знаешь? — спросила Дора Георгиевна. — Чего он размахался ручищами?

— Ну, это форма любезности, человеческого контакта! Он видит, что я смотрю на него, и реагирует, отвечая мне помахиванием руки!

— Хорошо, принято! Посмотрим на их любезность дальше! — ворчливо добавила Каштан и показала большим пальцем на красный «додж», который двинулся за ними.

Как только они отъехали от отеля и скрылись за поворотом, машина американцев обогнала их и поехала впереди, сбавляя скорость, пока все не остановились. Из первой машины вышел Чарли и, широко улыбаясь, подошел к ним:

— Простите, господа, мою наглость! — Он остановился напротив окна, где сидела Каштан, и дождался, пока та немного опустила стекло. — Мадам, нужно поговорить!

— Вот зараза! Как всегда, когда я слышу эту сакраментальную фразу «нужно поговорить», сразу же вспоминаю все спецслужбы мира. Неужели нельзя этот шедевр оперативного приветствия как-то украсить другими словами!

Чарли Дроздофф застенчиво улыбнулся и почесал затылок, словно его поймали на месте преступления.

— И что вы хотите, любезный? — спросила Дора Георгиевна, опуская до конца стекло.

Офицеры прикрытия вместе с Женей напряглись.

— Еще раз простите! Вы Каштан Дора Георгиевна и вы же Суэзи Сильвия Борисовна? Я, Чарли Дроздофф, спецагент из Лэнгли[222]!

Дора Георгиевна широко улыбнулась и спросила:

— Чарли, вы, вероятно, сами славянин, судя по фамилии, но почему-то решили или думаете, что у нас, у советских славян, по два, а то и больше имен?

— Нет, госпожа, я так не думаю, я просто знаю, что у вас есть эти два имени.

— Ну предположим, что из двух имен одно принадлежит мне! — более агрессивно ответила Каштан.

— В таком случае мне нужно с вами переговорить с глазу на глаз.

— Так приступайте! Мы с вами в визуальном контакте, глаза в глаза!

— Вы не так поняли меня, прошу поговорить со мной отдельно, приватно!

Каштан обернулась к Жене и что-то сказала, затем вышла из машины.

— Давайте немного отойдем для приватной беседы, а мой коллега нас посмотрит! — сказала Дора Георгиевна, делая шаги в сторону от машины. Американец поплелся следом. Каштан откинула борт плаща и положила руку на кобуру.

— Это зачем? — воскликнул Чарли Дроздофф, непроизвольно протягивая руку к себе под пиджак. — Мы просто поговорим! Нас должен был свести Огюст, но он пропал, а мы приехали в Париж исключительно ради вас, госпожа полковник!

— Ого, вот даже как! — задорно и почти с вызовом ответила Каштан.

— Да, мы знаем о вас почти все и делаем вам предложение! — внушительно сказал Дроздофф, но, увидев, как дернулась бровь у этой красивой женщины, торопливо добавил: — Все обсуждается!

— Говорите!

— Нам известна ваша цель приезда сюда. Это связано с утечкой в вашем КГБ. Мы хотим произвести обмен. Вы подписываете контракт с нами, а мы отдаем вам сведения о Призе.

Вот только сейчас впервые прозвучало кодовое имя предателя, и Дора Георгиевна подумала, что неспроста они выбрали такой оперативный псевдоним. Это был действительно приз.

— Контракт подразумевает форсированную вербовку?

— Совершенно верно!

— И вы знаете имя предателя?

По тому, как замялся Чарли Дроздофф, она поняла, что и американцы не знают настоящего имени и ее предположения, что только французские спецслужбы напрямую работают с Призом, а американцам достается то, что отдают им французы, полностью подтвердились. Сыграть на этом варианте было бессмысленно.

— Вижу, что не знаете! Тогда о каком обмене может идти речь? Или вы думаете, что я walk-in?[223]

— Ну что вы! Как мы можем думать о вас такое! Мы передадим вам косвенные данные, по которым вы точно сможете его вычислить! Сейчас у вас нет ничего! Огюст совершенно не знает ничего об агенте. К тому же он исчез!

— Как исчез, так и появится! Не беда, подождем! — бодрым голосом ответила Каштан, а Чарли Дроздофф дернулся от этих слов. — Или вы что-то хотите сказать еще?

— Общение с Огюстом, как я сказал, мало что даст, а вот наши документы принесут вам много.

— Зачем вы сдаете такой ценный источник у нас? — равнодушно, как бы между прочим спросила Каштан.

— Не мы его сдаем, а нами получен приказ в случае вашего согласия передать всю полученную от него документацию. Все! Причина, о которой вы спрашиваете меня, для меня закрыта. Мы исполнители.

— А если я не соглашусь на ваш контракт, будете похищать меня, как похитили Огюста. И пойдет череда похищений в Париже! Грустно!

— Нет, без вашего добровольного согласия ничего не произойдет, все останется так, как есть сейчас.

— Верится с трудом! — Дора Георгиевна кивнула на машину американцев. — Вон вы какой толпой приехали, как говорите, ради одного контракта!