Фрёкен Сталь – гроза разбойников

— Малыш Густаф, — строго сказала фрёкен Сталь, — нет такого слова — «хорошечки». Придётся дать тебе дополнительное домашнее задание. Как, впрочем, и всем вам. Андерс-Улле, ты плохо обошёлся со мной в подвале. Ты, Нильс…

— Я, апчхи, ничего, — чихнув, пробормотал Ниссе Чих. — Я ничего не делал.

— И за это получишь дополнительное задание, — ответила фрёкен Сталь. — Ты и пальцем не пошевелил, чтобы спасти меня от чудовища.

— Тысяча извинений, — пробормотал пристыженно Шеф. — Но как фрёкен всё-таки выбралась из подвала? Мышонок что, убежал?

— Мышонок! — фыркнула фрёкен Сталь. — В конце концов мне удалось самой прогнать ужасную зверюгу. И это ты, Андерс-Улле, подсказал мне способ.

— Я? — удивлённо переспросил Шеф. — Но я-то хотел, чтобы мышь оставалась с фрёкен в подвале до тех пор, пока мы не сбежим из города.

Фрёкен Сталь рассмеялась:

— Я отлично помню, как ты сказал: мышонок убежит, когда проголодается. Так он и сделал, только намного раньше, чем ты рассчитывал. Потому что я дала ему еду!

Разбойники разинули рты.

— Вы и не догадывались, — улыбнулась фрёкен Сталь, — что у меня в сумке лежал бутерброд с сыром — остался после завтрака. А как вам известно: мыши обожают сыр.

Разбойники закивали.

— Вот я и швырнула бутерброд этому ужасному мышонку, — продолжила фрёкен Сталь. — Наевшись, он юркнул в норку, и я смогла выйти — целая и невредимая. Всё проще простого.

Крендель почесал в затылке:

— Но как же фрёкен забралась в сейф? Ведь Густаф не смог подобрать к нему ключ.

— И я тоже, — сказала фрёкен Сталь. — Но я открыла его своим особым способом: изнутри!

— Изнутри? — удивился Шеф. — Невероятно! Это невозможно!

— А что — совсем неплохо, — похвалил Густаф Гейер, стараясь на этот раз говорить правильно.

— Апчхи! Аплодисменты! — чихнув, сказал Ниссе Чих и захлопал в ладоши.

— Я всё равно ничего не понял, — признался Крендель.

Фрёкен Сталь вздохнула.

— Придётся рассказать всё с самого начала, чтобы вы поняли, — сказала она.

Рабойники закивали.

— Когда ужасный зверь убежал, я поняла, что надо спешить, — начала фрёкен Сталь. — Признаюсь честно: я не хотела, чтобы вы без спросу заграбастали деньги школьников.

— Каких ещё школьников? — перебил её Шеф.

— Тех, которые положили деньги в банк, чтобы накопить на летнюю поездку, — объяснила фрёкен Сталь. — Я так сердилась, так боялась, что из-за вас они не смогут поехать в Стокгольм на каникулы. Поэтому сразу побежала сюда. А вы в это время подбирали ключи и меня не заметили.

— Но как же фрёкен сумела войти в банк? — удивился Крендель.

— Так же как Ниссе Чих вошёл ко мне в дом, — отвечала фрёкен Сталь. — Через распахнутое окно.

— А как же вы забрались туда? — спросил Шеф, указывая на сейф.

— У меня в сумке всегда много полезных вещей, — загадочно сказала фрёкен Сталь.

— Каких? — спросили грабители хором.

Фрёкен Сталь порылась в сумке.

— Вот эта штучка, например, — сказала она. — Отлично подходит для открывания металлических сейфов.

Разбойники глазам своим не поверили.

Фрёкен Сталь держала в руке — хотите верьте, хотите нет — обыкновенный консервный нож!

— Не-не-невероятно, — пролепетал Шеф. — Не может быть.

— Очень даже может, — возразила фрёкен Сталь. — Я открыла сейф, как банку с селёдкой.

Крендель Петерсон с интересом осмотрел сейф с обеих сторон:

— Вы нас разыгрываете! Тут нет следов консервного ножа.

Фрёкен Сталь строго постучала указкой по полу.

— Фу, стыд-позор! Хочешь сказать, что я обманываю? А тебе следовало бы знать: я всегда убираю за собой. Поэтому и ношу в сумке рулон клейкой ленты, ею я и заделала дыру. Как ты сам убедился, Кристен, ничего не видно.

— А что же фрёкен сделала потом? — спросил Шеф.

— Я открыла дверь изнутри, заклеила разрез клейкой лентой, затем снова вошла в сейф и стала поджидать вас. Фу, стыд-позор, какое злодейство: отбирать деньги у школьников!

— Мы не злодеи, мы добрые, — заверил Крендель с невинным видом.

— Никакие вы не добрые, раз бросили меня в подвале один на один с диким зверем, — ответила фрёкен Сталь и щёлкнула его по носу. — Но об этом мы с вами поговорим завтра. А теперь — домой! Пора ложиться спать, а не то проспите уроки.

— Мы не вернёмся в Квинтерфинтер! — крикнул Шеф.

Но больше он ничего сказать не успел, потому что Ниссе Чих вдруг поднял руку и прошептал:

— А-апчхи, тревога! Послушайте: на улице сирена!

— У-у-у-у-у! — гудело за окнами.

Грабители сразу смекнули, что означает этот звук.

— Полиция! — крикнули Крендель, Ниссе Чих и Шеф.

— Ох, плохочки! — пролепетал Густаф Гейер.

10. Сердце стучит, и в дверь стучат

— Именем закона откройте! — крикнул голос за дверью.

— Именем банды не открывайте! — взмолился Шеф и испуганно покосился на фрёкен Сталь.

— Это прокурор Принцип, наш старинный школьный приятель, — всхлипнул Крендель Петерсон.

Фрёкен Сталь посмотрела на свои наручные часы.

— Интересно, почему он не спит в столь поздний час? — произнесла она тихо. — Придётся поговорить с его мамой, чтобы она не отпускала его по ночам из дому.

Удары по входной двери становились всё сильнее.