Я лукаво смотрел на нее,Говорил ей лукавые речи,Пожирая глазами ееНеприкрытые белые плечи.Я ее не любил; но порой,Когда, взор свой склоняя стыдливо,Грудь и плечи дрожащей рукойОдевала она торопливоИ краснела, и складки одеждТак неловко она разбирала,И, готовая пасть из-под веждНа ресницу, слезинка дрожала,И аттический звук ее слов,Как на лире струна, прерывался,Развязаться был пояс готов,И не скоро камей замыкался, —В этот миг все движенья ееКак невольник безмолвно следил я,И полно было сердце мое…В этот миг беспредельно любил я!
Из «Дифирамбов»
Наполним же звонкие чаши, Никоя,Душистым наксосским вином!Тебя ожидал с нетерпеньем давно я…Возляжем на ложе вдвоем.На это пурпурное шитое ложеМы бросимся жадно с тобой,И пестро-златистая барсова кожаОбнимет нас теплой волной!..Пусть наши сердца загорятся, забьются,Взволнуется юная кровь,И крепко уста поцелуем замкнутся,И вздохом раскроются вновь…Мы будем, восторгов забывчивых полны,В истоме и сладкой борьбе,И, слившись, две белые груди, как волны,Взаимно утонут в себе…Дай страсти, Киприда, дай больше мне страсти,Восторгов и жара в крови,Всего ж не предай одуряющей властиБольной и безумной любви…Но пусть я спокойно, светло и здоровоПредстану пред жертвенник муз, —Да снова скрепится, да здравствует сноваТруда с наслажденьем союз!
Козьма Прутков
Червяк и попадья
(Басня)
Однажды к попадье заполз червяк за шею;И вот его достать велит она лакею.Слуга стал шарить попадью…«Но что ты делаешь?!» – «Я червяка давлю».Ах, если уж заполз к тебе червяк за шею,Сама его дави и не давай лакею.
Письмо из Коринфа
Древнее греческое
(Посвящено г-ну Щербине)
Я недавно приехал в Коринф.Вот ступени, а вот колоннада.Я люблю здешних мраморных нимфИ истмийского шум водопада.Целый день я на солнце сижу.Трусь елеем вокруг поясницы.Между камней паросских слежуЗа извивом слепой медяницы.Померанцы растут предо мной,И на них в упоенье гляжу я.Дорог мне вожделенный покой.«Красота! красота!» – все твержу я.А на землю лишь спустится ночь,Мы с рабыней совсем обомлеем…Всех рабов высылаю я прочьИ опять натираюсь елеем.