Подсказал секретарь клуба Анхель Диас Гомес — дескать, есть тут один, долго работал в Германии, даже играл в футбол за какой-то «Коппенграфе», стал тренером, а потом вернулся домой — он точно должен знать. Сиснерос захотел видеть Негрильо, и тот, заядлый «севильиста», конечно, примчался в офис на улице Сан-Мигель. В ответ на прямой вопрос Хосе Мария назвал Меркеля и в подтверждение выкатил досье — мол, смотрите, сделал чемпионом откровенно серый «Нюрнберг», а за счет чего? Только физика!
— Ну ладно, — подытожил Сиснерос. — Ты знаешь немецкий, напиши ему. Так и узнаем, не хочет ли он потренировать нашу «Севилью».
Негрильо пожал плечами и, сомневаясь в исходе мероприятия, отправил письмо-приглашение. К его удивлению, довольно быстро пришел ответ — Меркель планировал провести отпуск с женой неподалеку, на Мальорке, и просил достать пару билетов на финал Кубка чемпионов «Милан» — «Аякс», проходивший на «Сантьяго Бернабеу». С этим проблем не возникло, и пока опытные подопечные Нерео рокко вдребезги разносили юных аяксидов Ринуса Михелса, стороны вполне понравились друг другу. Меркель хотел вернуться на остров и дозагорать, но Сиснерос вцепился в него мертвой хваткой и уволок домой в Севилью. Уже состоявшийся тренер даже присутствовал на матче последнего тура Сегунды «Севилья» — «Месталья» — изучал обстановку.
Стоит заметить, что Меркель пришел не на «живое место» — тренер «Севильи» Хуанито Арса уже имел устное соглашение с «Сельтой». Тут в другом была проблема — тренерский штаб пришлось формировать по новой, и Меркель начал точно так же, как спустя пару десятков лет поступит в «Порту» Бобби Робсон: «Хочу, чтобы моим помощником был вот этот парень... как его... Ну тот, что переводил!»
Негрильо немедленно бросил работу, тем более, в клубе платили больше и стал правой рукой тренера-легионера. Впоследствии он сознается, что в разговорах многие вещи не то чтобы искажал. Скажем так, смягчал, потому что нельзя было иначе: «Однажды Меркель принял дома журналиста, и переводчицей выступила его жена — она прекрасно владела испанским, потому что преподавала. Она, конечно, дословно передавала то, что и говорил ее муж — под хлеб и вино, под хлеб и вино. Хунта директива и лично Сиснерос, прочитав то интервью, пришли в ужас. Так что отношения Меркеля с руководством клуба почти никогда не были безоблачными, независимо от результатов».
Прозвище за новым энтренадором «севильянос» закрепилось моментально. Газета «АВС» раздобыла фотографию двухлетней давности — тот самый знаменитый портрет Меркеля, где он, облаченный в леопардовую шкуру, с кнутом в руке на цирковой арене укрощает нечто, и с тех пор обозреватель «АВС» Хосе Антонио Бласкес иначе как «Мистер ЛАтиго» (Мистер Кнут) Меркеля не называл. Ярлык отлично приклеился.
Недельный цикл в испанских клубах того времени выглядел так. Понедельник — выходной, вторник — ванна и массаж, среда — пробежка где-нибудь в сельской местности и занятия в тренажерном зале, четверг — двусторонка с молодежной командой, пятница — гандбол или баскетбол, концентрация перед выездом, суббота — прогулка, возможно, поход в кино. В этот привольный распорядок вихрем ворвался Макс Меркель с медицинболами, веревками, щитами и прочими достижениями тренерской мысли!
«Негрильо, когда обычно тренируются ваши футболисты? — С десяти до двенадцати. — А сколько работают каменщики? — С утра до обеда, затем после сиесты и иногда дополнительный час... — Так какого черта эти лодырничают? Чтобы кормиться футболом, нужно жить им!»
Меркель заставлял игроков носиться по лестнице вверх-вниз, иногда нагружая мешками с песком. Августовский распорядок «Севильи» был таков: понедельник — три тренировки, со вторника по пятницу — две, суббота — одна с утра. Фотографии из клуба взывали к состраданию, но Меркель не знал жалости — он же «Мистер Кнут», а не человек: «На тренировках нужно страдать, чтобы потом наслаждаться, играя!»
Негрильо: «Я вставал в семь утра, поднимал футболистов и бежал с ними кросс через сосновый лес. После возвращения был плотный и вкусный завтрак — Макс Меркель тщательно следил за питанием футболистов, и дон Сиснерос явно не излучал довольства, подписывая счета по таким дополнительным расходам».
Незадолго до матча первого тура «Севилья» — «Атлетико» Меркель запустил еще одно, совершенно обыкновенное нынче, но тогда выглядевшее дико новшество: разминка-разогрев за полчаса до игры, начинаем в раздевалке, потом на поле. Увы, успеха это не имело, и «Атлетико» победил 1:0. Игроки убедились, что их наставник совсем не знает испанского футбола, и на матч следующего тура в Валенсии договаривались между собой, как нужно играть. Привезли выигрыш 1:0!