Библибоба

Читаем Габриэла, корица и гвоздика полностью

Габриэла, корица и гвоздика

Жоржи Амаду

Луис Вас де Камоэнс (1524 - 1580) - великий португальский поэт, создатель португальского национального эпоса - поэмы "Лузиады".

<p id="footnote73">73</p>

Тарефа - бразильская (неофициальная) сельскохозяйственная мера площади, различная в разных штатах.

<p id="footnote74">74</p>

Айпима - сладкая маниока.

<p id="footnote75">75</p>

Кайтиту - американская разновидность лесного кабана.

<p id="footnote76">76</p>

Тейу большая ящерица.

<p id="footnote77">77</p>

Жаку - птица из семейства куриных, употребляется в пищу.

<p id="footnote78">78</p>

Преа - вид млекопитающего грызуна.

<p id="footnote79">79</p>

Щиншин - бразильское блюдо из курицы с протертыми овощами, обильно приправленное луком и чесноком.

<p id="footnote80">80</p>

Очень плохо (фр).

<p id="footnote81">81</p>

Каруру - бразильское острое блюдо из растения каруру с креветками и рыбой.

<p id="footnote82">82</p>

Эфо - бразильское блюдо из креветок и трав, приправленное маслом пальмы денде и перцем.

<p id="footnote83">83</p>

Кибе - острое сирийское кушанье, приготовленное из мяса, пшеницы, мяты.

<p id="footnote84">84</p>

Иансан - богиня афро-бразильского культа.

<p id="footnote85">85</p>

Террейро - место, где проводятся церемонии афробразильского языческого культа - макумбы.

<p id="footnote86">86</p>

Сантейро мастер, делающий изображения святых.

<p id="footnote87">87</p>

Беримбау - маленький музыкальный инструмент из железа.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Ада, или Отрада
Ада, или Отрада

«Ада, или Отрада» (1969) – вершинное достижение Владимира Набокова (1899–1977), самый большой и значительный из его романов, в котором отразился полувековой литературный и научный опыт двуязычного писателя. Написанный в форме семейной хроники, охватывающей полтора столетия и длинный ряд персонажей, он представляет собой, возможно, самую необычную историю любви из когда‑либо изложенных на каком‑либо языке. «Трагические разлуки, безрассудные свидания и упоительный финал на десятой декаде» космополитического существования двух главных героев, Вана и Ады, протекают на фоне эпохальных событий, происходящих на далекой Антитерре, постепенно обретающей земные черты, преломленные магическим кристаллом писателя.Роман публикуется в новом переводе, подготовленном Андреем Бабиковым, с комментариями переводчика.В формате PDF A4 сохранен издательский макет.

Владимир Владимирович Набоков

Классическая проза ХX века
Читать бесплатно
Ада, или Радости страсти
Ада, или Радости страсти

Создававшийся в течение десяти лет и изданный в США в 1969 году роман Владимира Набокова «Ада, или Радости страсти» по выходе в свет снискал скандальную славу «эротического бестселлера» и удостоился полярных отзывов со стороны тогдашних литературных критиков; репутация одной из самых неоднозначных набоковских книг сопутствует ему и по сей день. Играя с повествовательными канонами сразу нескольких жанров (от семейной хроники толстовского типа до научно-фантастического романа), Набоков создал едва ли не самое сложное из своих произведений, ставшее квинтэссенцией его прежних тем и творческих приемов и рассчитанное на весьма искушенного в литературе, даже элитарного читателя. История ослепительной, всепоглощающей, запретной страсти, вспыхнувшей между главными героями, Адой и Ваном, в отрочестве и пронесенной через десятилетия тайных встреч, вынужденных разлук, измен и воссоединений, превращается под пером Набокова в многоплановое исследование возможностей сознания, свойств памяти и природы Времени.

Владимир Владимирович Набоков

Классическая проза ХX века
Без регистрации
Аэропорт. На грани катастрофы
Аэропорт. На грани катастрофы

«Аэропорт» – роман-бестселлер Артура Хейли, вышедший в 1968 году. Вымышленный город, где находится крупнейший аэропорт, неожиданно накрывает снежный буран, поэтому все службы работают в экстренном режиме.На сотрудников аэропорта обрушивается одна проблема за другой, от сгинувшей непонятно где машины с продуктами до страшной аварии на борту одного из самолетов. А ко всему прочему добавляются обострившиеся личные проблемы героев, их сложные душевные драмы – вот в такой запутанный клубок сюжетных линий завяжется действие романа, уместившееся в один пятничный вечер.В этот сборник также вошел дебютный роман «На грани катастрофы».

Артур Хейли , Джон Кэсл

Классическая проза ХX века
Полная версия
1984
1984

Få av etterkrigstidens bøker har øvd større innflytelse enn George Orwells mesterverk fra 1949. 1984 er en djerv framtidsfabel som sikter inn på å avsløre totalitære systemer, og er slik sett en forsvarstale for individets rett — og dermed minst like aktuell i dag, selv om det magiske årstallet for lengst er passert. Handlingen er lagt til et mørkt og dystert bysamfunn, en framtidsvisjon av London, hvor Store Bror alltid ser deg og Tankepolitiet leser innbyggernes tanker. Hovedpersonen Winston Smith befinner seg i stor fare. Hans hukommelse fungerer fortsatt, stikk i strid med styresmaktenes retningslinjer. Deres mål er å oppnå kontroll over innbyggernes bevissthet og følelser, over fortid og framtid. Og i dette prosjektet er det viktig for Sannhetsministeriet å utarbeide "nytale", et språk som skal gjøre det umulig å tenke avvikende tanker.

Джордж Оруэлл

Фантастика / Проза / Классическая проза ХX века / Попаданцы / Социально-психологическая фантастика
Читать Онлайн
Избранное