Гайдамаки. Сборник романов (СИ)

И, педантично держась записанного, мы получим только такую “правду”, которая похожа на действительность, как скелет похож на живой организм.

Но была же у нее, у давно минувшей действительности, и плоть, и кровь!

Ее-то, эту внутреннюю правду о Ермаке отыскивали и отыскивают те, кто в искусстве — в скульптуре, в живописи, в художественном слове — пытаются воскресить образ Ермака. В своих поисках они могут быть счастливее, чем историки. Для них звучат голоса, почти безгласные для биографа, ожидающего последней достоверности.

Они прислушиваются к этим далеким голосам, то слитным, то раздельным, приглядываются, как скрещивались тогда на широкой земле дороги людские.

И вот уже не оторванная ото всего, еле намеченная скудными намеками старых повествователей, — но в толчее людской, в средоточии игры могучих сил, на перепутье исторических дорог, — встает сумрачная фигура Ермака. А летописи делаются для нас не единственным документом, но — пусть пунктирным — рисунком неповторимости его жизненной судьбы.

Жизнь масс, в светлом ее и в темном, их думы, боренье, чаяния, — жизнь народа проясняет нам образ народного героя. Ведь он — порождение и преломление ее. Он — частица ее.

И еще дан нам ключ, чтобы открыть неизвестное внутренней правды в уравнении летописей: то, что народ пронес сквозь века — в песнях своих, сказаниях и оценке своей дела волжского атамана, — это, конечно, и есть, в самом главном, истинный, коренной смысл и значение жизни и дела его.

Таинственной смертью погиб герой-атаман, но в сознании народном смерть не может победить и обратить в ничто чудесную жизнь: поэтому и зачарована могила Ермака и после смерти творит он чудеса.

Пусть уже забывается, непривычным делается для слуха старинный былинный лад: жизнь идет вперед. Но стоило Рылееву поновить “думу” о Ермаке — и вот уже больше столетия, как опять полетела по всему нашему простору эта дума.

А если бы и вовсе вывелись люди, помнящие древние легенды и напевный склад богатырских сказаний, если бы поснимали со стен уральских и сибирских жилищ лубочные, наверняка вовсе не похожие портреты казачьего атамана, — все же надолго еще остались бы его следы на земле, по которой он прошел.

Хуторы Ермаковы на Сылве, Ермаково городище на мысу у Серебрянки и другое — на левом берегу Тагила, в шестнадцати верстах от Нижне-Тагильского завода. Ермаков перебор на Чусовой. Ермакова-речка, приток Чусовой, Ермаков рудник, роковая Ермакова заводь в устье Вагая, знаменитый Ермаков камень, нависший над Чусовой, — там в пещере будто бы скрыл атаман легендарные сокровища… Да двадцать или тридцать деревень и поселков — Ермаковых, Ермаковок, Ермачков.

Не географы давали все эти прозвания. Их никто не придумывал. Их создал народ, который от Белого моря то Тихого океана помнит о Ермаке.

Примечания

1

охотники, вольные казаки

2

Тамаша — потеха (ногайск.)

3

шан — пыль (ногайск.)

4

мельница

5

чебак — мелкая рыба; сула — судак

6

т. е. хлеба не ели (испорчен. татарск.)

7

Нарва

8

живот (татарск.)

9

отверницкая речь, отверница — иносказание, “тайная” речь, распространенная среди “воровских” казаков; часто была построена, как позднее бурсацкая и еще позднее — детская речь в играх школьников, на разбиваньи слов на слоги с помощью различных частиц

10

1-е апреля

11

задняя часть штанов (ногайск.)

12

арпа — ячмень (татарск.)

13

доброе пенное вино пьет аббат с приором (лат.)

14

от глупого языка много неудобств (лат.)

15

Лондон

16

1574 г.

17

в Лондон, в Любек, в Антверпен

18

так называлась южная часть Карского моря

19

примерно один килограмм

20

ужина — пай, доля (из будущей добычи)

21

начало магометанской формулы: “Нет бога, кроме бога”

22

пула — самая мелкая медная монета; 64 пулы составляли теньгу (около 15 копеек), а 20 тенег — одну тилля

23

Волга

24

правительство, дума

25

Польша

26

Венгрия

27

так называли византийцев, потом преимущественно малоазиатских христиан, вообще греков

28

Китай

29

такова подлинная эпитафия на так называемой могиле Насреддина в Ак-Шехире; но в пятнадцати городах Востока показывают могилу ходжи

30

плаванье мимо выстроенного, как на смотру, татарского войска у Долгого яра было одним из тех дерзновенно смелых решений, которое уже современникам Ермака внушили мысль о его походе, как о чудесном и совершенном с помощью сверхестественных сил

31

поджаренная ячменная мука

32

Нарва была взята русскими войсками в 1558 году, в начале ливонской войны

33

на берегах Иртыша долго жило предание о зарытых сокровищах — Кучумовых кладах; в 1941 году мне пересказывали в Тобольске это предание: из колодца в овраге Сибирки есть ход в подземелье, у входа там стоит вороной конь в золотой сбруе

34

тарагай — сосна (татарск.)

35

тайша — князь

36

это отрывок северной шехерезады, — восклицает проф. С.В.Бахрушин, — эпическое посольство от азиатского государя за волшебным панцирем!” (“Туземные легенды в “Сибирской истории” С.Ремезова” в “Исторических известиях” за 1916 год, N3-4)

37

С.В.Бахрушин. “Кольчуга князя П.И.Шуйского”, в “Сборнике Оружейной палаты”. М., 1925 г.