Читаем Галактиона полностью

Командира этого крейсера можно было понять — чтобы проникнуть внутрь и захватить «Каркушу», нужно разрушить её корпус, потом пробраться внутрь, вырезать нас и только потом считать корабль своим. Зачем тратиться на ремонт, если можно договориться? Мы-то им не нужны — нужны только двигатели…

— Хорошо, — решился я. — Терять десять процентов трюма не хочется, поэтому мы…

— Внимание всем! — перебивая меня, в динамиках раздался женский голос. — Говорит командир крейсера «Алексеев»! Объявляю эту систему зоной без оружия! Если хоть одна зараза выстрелит — открываю огонь на поражение! Надеюсь, все понимают, что я не блефую?

— Мелкая! — едва ли не благоговейно произнёс Лестран, услышав голос главного пирата Галактионы — в нашу звёздную систему нагрянул крейсер класса «А».

— «Неустрашимый», отпусти «Каркушу», — в динамиках вновь раздался голос Марины.

— Ты готова выступить против гильдии «Шальдан»? — спросил капитан захватившего нас корабля, однако его голос прозвучал не так уверенно, как несколькими минутами ранее.

— Это официальное объявление войны, Нарлак?

— Нет, Марин, но ты должна понимать — нам тоже нужен этот корабль! За него полагается награда!

— Этот корабль — моя добыча, и советую с этим смириться, — безапелляционно ответила девушка, причём обсуждали нас так, словно мы являлись предметом интерьера. — Мне нужно изучить то, что они увели с Сектора Обучения.

— То есть тебе нужна просто информация? — ухватился Нарлак за возможность всё же урвать добычу. — Не корабль?

— Что мне с этим корытом делать? Г-класс, никаких улучшений, стандартный дизайн… Я не коллекционирую мусор. Если пойму, что ничего интересного в корабле нет — он ваш.

— Со всем содержимым?

— Только если он не набит Рапом, — усмехнулась девушка, после чего в эфире раздался облегчённый смех Нарлака:

— Если у них есть хоть килограмм Рапа, то я торжественно обещаю выплатить этим смертникам полную его стоимость по курсу центральной биржи, при этом Рап останется у них! Я сегодня щедрый!

В эфире вновь раздался смех, теперь уже к Нарлаку присоединилась Марина, поэтому я не выдержал и произнёс: — Сколько стоит нынче Рап на центральной бирже?

— Пятьдесят кредитов за килограмм, — ответил Нарлак, после чего вновь обратился к Марине: — Скажи своим, чтобы цепляли «Каркушу» лучом, я через тридцать секунд их отпускаю.

— Хорошо. Если я ничего для себя не найду — корабль твой…

— Народ, прежде чем меня начнут грабить, я хотел бы решить вопрос с Рапом, — вновь подал я голос. — У меня чистая грузоподъёмность, насколько я знаю, сто тонн, при этом половина трюма, то есть пятьдесят — это Рап. Что ты говорил по поводу того, сколько он стоит?

Тишина в эфире была сродни музыке.

— У тебя на борту пятьдесят тонн Рапа? — осторожно уточнила Марина.

— Думаешь, почему за мной охотятся все квалианцы? Ради прототипов? Ха! Им Рап нужен!

— Значит, прототипы всё же у тебя есть?

— Есть.

— Нарлак, извини, но я забираю «Каркушу». Кстати, с кем я разговариваю?

— Хирург, — представился я. — Хорошо. Хирург — я выступлю гарантом того, чтобы гильдия «Шальдан» выплатила обещанные тебе деньги. Нарлак, ты слышал?

— Что я, больной верить первому встречному? Марин, он нас разводит как детей! Откуда у корабля из Сектора Обучения Рап? Тем более пятьдесят тонн?

— Это легко проверить, — ответила Марина. — Хирург, открой борт для истребителя, мой человек проверит твои слова. Нарлак — ты тоже отправь своего…

— Обязательно…

Два с половиной миллиона живых денег упало на мой игровой счёт примерно через десять минут после посещения корабля высокой комиссией. Нарлак явился лично, чтобы посмотреть на наглеца, то есть меня, однако я не вылезал из бронекостюма, а Лестран благоразумно спрятался в каюте. Светиться нам не хотелось…

— Расскажешь, каким образом сбежали? — поинтересовался представитель Мелкой — Лисп. Марина отправила к нам настолько щуплого игрока, что его становилось даже в какой-то степени жалко и хотелось накормить. О таких людях любят говорить, что их ветер на улице снесёт, если они с собой пару утяжелителей не возьмут.

— Закрытая информация, — покачал я головой. — Пока окончательно её не обработаю и не проверю — никому продавать не буду.

— Понимаю, — одобрительно кивнул Лисп, продолжая ковыряться в настройках двигателей. — Так… Угу… Интересно… Марин, ты меня слышишь? В самом корабле ничего нет, я проверил, но прототипы очень интересные, мои рекомендации — забрать и быстренько прокачать их до А-класса. Судя по графику роста, они наш «Алексеев» ускорят на тридцать пять процентов… Согласен, цифра шикарна… Этим что говорить? Хм… Уверена?.. Марин, я не спорю. Хорошо, так и сделаю.

Лисп скорчил лицо, словно собирается сообщить нам пренеприятную новость, после чего выпалил:

— В общем, ситуевина следующая — корабль, со всем содержимым, мы забираем. Вас высадят на ближайшей населённой планете — деньги у вас теперь есть, так что проживёте. Собственно, валите с нашего корабля… Идём, отвезу вас на «Алексеев».

Перейти на страницу:

Похожие книги

Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк
Проект «Виртуальность»
Проект «Виртуальность»

Во все времена люди мечтали, что рано или поздно наступит оно — Светлое Будущее, отыщется наконец Земля Обетованная и вернётся Золотой Век. Но столетия сменяли друг друга, рушились одна за другой социальные утопии, а долгожданный рай оставался миражом на горизонте — таким же притягательным и недоступным. Но кто сказал, что он невозможен в принципе? И если не в нашем суетном мире, озабоченном борьбой за место под солнцем куда больше, чем следованию высшим идеалам духа, то, быть может, в загадочном зазеркалье компьютерных сетей? Где не нашедшие себя в Реальности смогли, объединившись и преодолев стоящие на пути препятствия, построить собственное Братство. Надоели накачанные супергерои, во имя Добра оставляющие за собой горы трупов? Тошнит от описания ужасов постакалиптического существования деградировавшего человечества? Пресытились мерзостями иных миров, которым несть числа?Тогда вам сюда — в Виртуальность, светлый мир безграничных возможностей и искренности вечных чувств, и в первую очередь всепобеждающей Любви — ибо, как сказано у Высоцкого: «…и любовь — это вечно любовь, даже в будущем нашем далёком…».

Савелий Святославович Свиридов

Фантастика / Киберпанк