Гарибальдийцы. Папа перед лицом Евангелий, истории и человеческого разума

307 … Почему он должен вечно видеть процессии монахов на той священной дороге, где проходили триумфальные шествия Помпея, Цезаря и Августа? — Помпей — Гней Помпей Великий (106 — 48 до н. э.), древнеримский полководец и политический деятель; консул 70 г. до н. э.; в 66–64 гг. до н. э. одержал победу над понтийским царем Митридатом VI Евпатором; в 60 г. до н. э. заключил политический союз с Марком Лицинием Крассом и Юлием Цезарем, известный как триумвират и сосредоточивший в своих руках полную власть над Римом; в 55 г. до н. э. снова стал консулом, после чего получил в управление Испанию, но командовал своими легионами через заместителей, оставаясь в Италии; после смерти своей жены Юлии Цезарис (54 г. до н. э.) и гибели Красса (53 г. до н. э.) вступил в открытую вражду с Цезарем; в 52 г. до н. э., в связи с волнениями в Риме, вызванными убийством Клодия, был назначен единоличным консулом и успел провести законы, ущемлявшие интересы Цезаря; в начале января 49 г. до н. э. стал верховным главнокомандующим над войсками партии сената и, когда Цезарь, объявленный сенатом врагом государства, начал гражданскую войну, безуспешно пытался противодействовать его войскам, вторгшимся в Италию; в марте 49 г. до н. э. бежал в Грецию и 9 августа 48 г. до н. э. потерпел от Цезаря сокрушительное поражение в битве при Фарсале, после чего бежал в Египет и был там предательски убит. Цезарь, Гай Юлий (ок. 100 — 44 до н. э.) — древнеримский полководец, политический деятель и писатель; консул 59, 48, 46, 45 и 44 гг. до н. э., диктатор в 49, 48–46 и 45 гг. до н. э., а с 44 г. до н. э. — пожизненно; великий понтифик с 63 г. до н. э.; в 58–51 гг. до н. э. завоеватель Галлии; автор «Записок о галльской войне» и «Записок о гражданской войне»; был убит заговорщиками-республиканцами.

… дворец, подобающий верховному понтифику, это монастырь на Голгофе, а сад, подобающий преемнику святого Петра, это Масличный сад, где Христос исходил кровавым потом. — Голгофа (от арамейского gulgultà — «череп») — небольшой холм у северных ворот древнего Иерусалима; согласно Евангелию, место распятия Иисуса Христа.

Здесь имеется в виду Гефсиманский сад у подножия Масличной (Елеонской) горы, где Иисус совершал накануне ареста молитвенное борение: «И находясь в борении, прилежнее молился, и был пот его, как капли крови, падающие на землю» (Лука, 22: 44).

… Случилось это в день освящения венгерских знамен. — Упомянутая церемония, на которой Гарибальди выступил с яркой речью, происходила в Неаполе 31 октября 1860 г.

… Гарибальди, сильно уставший, возвратился в Палаццо делла Форестерия… — Палаццо делла Форестерия — дворец в центре Неаполя, на площади Ларго ди Палаццо (соврем. Пьяцца дель Плебешито), построенный в 1815 г. архитектором Леопольдо Лаперутой (1771–1858); изначально предназначался для размещения иностранцев, прибывавших к королевскому двору (ит. foresteria — «гостевой дом»); ныне в нем размещается префектура Неаполя.

… Как у античной статуи красноречия, из них исходят золотые цепи. — Вероятно, имеется в виду статуя Гермеса, в древнегреческой мифологии бога торговли, хитрости, воровства и красноречия: он нередко изображался со свисающими с его уст золотыми цепями, которыми приковано к нему внимание слушателей.

310 … Пипин, призванный Стефаном II, преодолевает Альпы, вступает в Италию и берет в осаду Павию. — См. примеч. к с. 280.

… Карл Великий, призванный Адрианом I, в свой черед преодолевает Альпы и осаждает Павию. — Адриан I — см. примеч. к с. 279.

… Арнульф, король германцев, призванный Формозом бороться против императора Гвидо Сполетского, императора-итальянца, вступает в Италию. — Арнульф Каринтийский (ок. 850–899) — побочный сын Карломана (830–880), короля Баварии (с 876 г.) и Италии (с 877 г.); маркграф Каринтии с 876 г., король Восточно-Франкского королевства с 887 г., император Запада с 896 г.; один из последних представителей немецкой линии династии Каролингов, праправнук Карла Великого; в 894 и 895–896 гг. совершил два завоевательных похода в Италию, принял титул короля Италии и 22 февраля 896 г. был коронован императорской короной.