Читаем Гарри Поттер. Дамблдор полностью

Но неужели лишний год ожидания приведет к катастрофе? По мнению Дамблдора, да. Гарри нужно готовиться к встрече с Волдемортом всеми возможными путями: не только магическим, моральным, эмоциональным, но и физическим. И будет очень неприятно, если, после всего сказанного и сделанного, его история закончится банальным неумением оторваться от врагов.

Поэтому, когда Макгонагалл озвучивает свою просьбу Дамблдору, он усматривает в ней способ привести Гарри в форму и не отказывает. Он намерен поощрять все, что может дать Гарри преимущество, и умение «летать как птица» – очень полезный навык, который, ко всему прочему, «дарован мальчику от природы» (ГП и ФК). Это важнее, чем правила комплектования команд по квиддичу.

Вскоре мы видим, что решение Дамблдора окупается сполна: Гарри всегда демонстрирует свой атлетизм в кульминационных сценах. Гарри «побежал вслепую» в «Тайной комнате» (ГП и ТК). Гарри «бежал так, как никогда в жизни» по кладбищу Литтл-Хэнглтона(2 – Малый Висельтон) (ГП и КО). Гарри «мчался» во время Сражения в Министерстве магии и Нападения на Хогвартс. Впечатляет и его выносливость в этих двух битвах: даже после часов, проведенных в битвах с Пожирателями смерти и в поисках Медальона, у него все еще есть энергия, чтобы преследовать и Беллатрикс, и Снейпа.

Умение уклоняться от бладжеров также сослужило Гарри хорошую службу в сражениях с этническими приспешниками Волдеморта. Гарри «увернулся» от выпадов василиска (ГП и ТК) и «перепрыгнул через кубок» на кладбище (ГП и КО). Вот отрывок из книги, который говорит сам за себя:

...Рефлексы, отточенные тренировками по квиддичу, дали о себе знать: он бросился на землю и быстро закатился за мрамор надгробия отца Волдеморта. Он услышал, как каменная плита треснула, когда заклятие угодило в нее.(ГП и КО)

Но это только цветочки. Если в начале года Дамблдор и проявляет легкий фаворитизм, он меркнет по сравнению с тем, что происходит в конце. Прощальный пир безвозвратно портит репутацию Дамблдора среди слизеринцев, он из кожи вон лезет, чтобы сокрушить их надежды.

Конечно, Дамблдор имеет полное право присудить баллы Трио и Невиллу: первым – за бесстрашие, второму – за готовность грудью встать за друзей. Однако то, как он это делает, неоправданно жестоко по отношению к доброй четверти школы.

Вся школа приходит на прощальный пир в полной уверенности, что кубок по квиддичу получит Слизерин, и Дамблдор не делает ничего, чтобы вывести учеников из этого заблуждения. Большой зал...

...по случаю уже седьмой подряд победы факультета в битве за кубок, был одет в слизеринские цвета: зеленый и серебряный.

Огромное знамя с изображением слизеринского змея венчало стену за преподавательским столом.(ГП и ФК)

Но достаточно ли этой насмешки? Отнюдь. Дамблдор называет окончательный счет, но не торопится объявить Слизерин победителем. В предвкушении «стол Слизерина взрывается громкими криками и стуком многочисленных кубков» (ГП и ФК). Гарри, конечно, не прыгает от радости, но нетрудно вообразить, насколько взволнованы слизеринцы – особенно первокурсники, которые никогда раньше не состязались за кубок и провели целый год, все больше проникаясь верой в важность победы.

– Да, да, слизеринцы, вы просто молодцы, – сказал Дамблдор. – И все же необходимо учесть кое-какие недавние события.

В зале стало тихо. Улыбки слизеринцев померкли.(ГП и ФК)

Дамблдору не чужда склонность к театральности, он охотно использует ее и нагнетает напряжение. Он объявляет очки Трио, перечисляя друзей по порядку, и старается свести количество баллов к таким цифрам, чтобы Гриффиндор и Слизерин шли бок о бок, для большей драмы. Нет никаких указаний по поводу того, как много баллов начисляют за игру в шахматы или за «железную выдержку», так что «математика» Дамблдора – просто работа на публику. В этот момент слизеринцы наверняка думают: «Хорошо, даже если у нас ничья, мы все равно выиграли». А потом Дамблдор наносит последний удар и сокрушает Слизерин, присудив десять очков Невиллу.

Перейти на страницу:

Все книги серии Библиотека магии

Гарри Поттер. Дамблдор
Гарри Поттер. Дамблдор

Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, директор Хогвартса, – одна из самых узнаваемых и загадочных фигур в серии о Гарри Поттере. Он всезнающий или узколобый? Великодушный или злонамеренный? Что на самом деле двигало директором в последние годы его необыкновенной жизни?Мы видим его руку в каждом «вроде бы» совпадении и изучаем те, порой невозможные, решения, которые ему пришлось принять. В этом большом исследовании Ирвина Хайтмана события поттерианы предстанут в совершенно новом свете, а на многолетние вопросы поклонников наконец найдутся ответы.Дабы сохранить нейтральную позицию по отношению к печально известной «битве переводов» ГП, мы сделаем собственный перевод, стараясь держаться максимально близко к оригинальному тексту. Однако для удобства в скобках после некоторых имен и названий будут указаны варианты, знакомые российскому читателю по переводам издательств «Росмэн» (1) и «Махаон» (2) [например, Северус Снейп (1 – Северус Снегг, 2 - Злотеус Злей)].

Ирвин Хайтман

Фанфик
Гарри Поттер. Персонажи
Гарри Поттер. Персонажи

Полное собрание досье на всех героев вселенной Гарри Поттера. Здесь все персонажи, упомянутые в книгах, фильмах, видеоиграх и на других ресурсах, посвященных Мальчику-Который-Выжил.На основе детального и глубокого анализа и многолетних изысканий было собрано несколько сотен статей, которые вошли в этот справочник. Внешний вид персонажей и Родственные семьи, то, где они учились (если учились) и какими талантами обладали, чем прославились, и многое другое – в этой невероятной книге. А также информация о факультетах, волшебных школах, квиддичных командах и даже о таких таинственных организациях, как Орден Феникса или Пожиратели смерти.

авторов Коллектив , Кэтрин Лай , Марисса Осман , Рича Венкатраман , София Дженкинс , Челси Коринта

Фантастика / Справочная литература / Справочники / Фэнтези / Словари и Энциклопедии

Похожие книги