Гарри Поттер и дары Смерти(«Translate Army»)

— Нет, сказал Гарри. Он смотрел на Гермиону и Рона, желая без слов сказать им, что Воландеморт только что обнаружил потерю одного из Хоркруксов. Времени было слишком мало, если бы Воландеморт захотел бы посетить Хогвартс следующим, то они могут упустить единственный шанс.

— Мы должны идти, — и по их лицам он понял, что они догадались, о чем он.

— Что мы собираемся делать, Гарри, — спросил Симус, — какой план?

— План? — повторил Гарри, ему требовалось очень много сил, чтобы не поддаться эмоциям Воландеморта. Его шрам все еще пылал.

— Хорошо, есть кое-что, что мы — Рон, Гермиона и я — должны сделать, а затем мы выйдем через этот проход.

Никто не смеялся и не кричал больше. Невилл выглядел смущенным.

— Что вы подразумеваете, когда говорите «выйдете через проход»?

— Мы не возвратились, чтобы остаться, — сказал Гарри, растирая шрам, пытаясь успокоить боль.

— Есть действительно кое-что важное, что мы должны сделать.

— И что же это?

— Я … я не могу сказать.

По комнате пронесся шепот, брови Невилла сомкнулись в одну.

— Почему вы не можете сказать нам. Это что-то связанное с борьбой? Тогда мы поможем вам.

Другие члены Армии Дамблдора закивали, некоторые с энтузиазмом, другие торжественно. Некоторые встали со стульев, пытаясь показать свою готовность к действиям.

— Понимаете, мы не можем сказать вам, мы должны сделать это одни.

— Почему? — спросил Невилл.

— Поскольку… — в его отчаянии, желая начать искать пропавшие хоркруксы или хотя бы иметь возможность обсудить их место нахождение с Роном и Гермионой, голова Гарри перестала соображать.

— Дамблдор оставил для нас троих задание, — сказал Гарри, тщательно подбирая слова, — и мы не должны рассказывать о нем кому-то еще, я подразумеваю, что он хотел, чтобы мы самостоятельно с ним справились.

— Мы его Армия, — сказал Невилл, — Мы Армия Дамблдора. Мы все это время были вместе и держали это движение, когда вы сами были, не знаю где.

— Это точно был не пикник, дружище! — сказал Рон.

— Я не говорил, что это был пикник, но я не понимаю, почему вы не можете нам доверять. Каждый в этой комнате боролся, и попал сюда, потому что Кэрроуы выслеживали нас. Каждый в этой комнате доказал, что он достоин, быть в Армии Дамблдора, достойны, быть рядом с вами!

— Слушайте, — начал Гарри, но не нашелся, что сказать.

Но это не имело значение, потому что дверь туннеля только что открылась позади него.

— Мы получили твое сообщение, Невилл. Привет, о, вы трое уже здесь, я догадывалась, что вы уже прибыли.

Это были Луна и Дин. Симус издал радостный клич и бросился к другу.

— Привет. Все. О, как здорово сюда вернуться!

— Луна, — сказал Гарри встревожено, — что вы здесь делаете? Как вы сюда попали?

— Я вызвал ее, — сказал Невилл, держа в одной руке поддельный галеон, — я обещал ей и Джинни, что если вы появитесь, я сообщу им. Мы думали, что если бы вы возвратились, это бы означало революцию, мы собирались свергать Снейпа и Кэроул.

— Конечно, это то и означает, — сказала Луна, — разве нет, Гарри? Мы собираемся бороться с ними в Хогвартсе?

— Слушайте, — сказал Гарри, начиная паниковать, — есть кое-что, что мы должны сделать, а затем…

— Вы собираетесь оставлять нас в этом беспорядке? — потребовал Майкл Корнел.

— Нет, — сказал Рон, — что мы делаем, принесет пользу каждому в конце, это должно остановить Сами — Знаете — Кого!

— Тогда позвольте нам помочь! — сказал Невилл сердито. — Мы хотим быть частью этого!

Сзади послышался какой-то шум и Гарри обернулся.

Его сердце, казалось, оборвалось и упало на пол: Джинни спускалась через отверстие в стене в сопровождении Фреда, Джоржа и Ли Джордана. Она подарила Гарри сияющую улыбку, возможно, он забыл, а быть может раньше он не до конца понимал, на сколько она красива.

— Странно, почему Аберфорт был так раздражен? — проговорил он, поднимая руку в ответ на несколько приветствий.

— Кричит, чтобы его оставили в покое и что его бар не железнодорожная станция.

Гарри открыл рот, сразу за Ли Джорданом шла стара подруга Гарри Чу Чанг.

Она улыбнулась Гарри.

— Я получила сообщение, — сказала она, держа свой поддельный галеон и пройдя в комнату села около Майкла Корнера.

— Так какой план? — спросил Джордж.

— Стоп- Стоп! Его нет, — сказал Гарри, все еще прибывая в полном шоке от прибытия всех этих людей, не способный принять все это, в то время как его шрам все еще продолжал пылать.

— Только не надо нас останавливать, поскольку мы уже здесь, не так ли? — сказал Фред.

— Ты должен прекратить это! — сказал Гарри Невиллу, — для чего ты их всех вызвал? Это безумие!

— Мы боремся, не так ли? — сказал Дин вынимая поддельный галеон из кармана, — Сообщение гласило, что Гарри вернулся, и мы собираемся бороться! Надо будет где-то найти палочку.

— У тебя нет палочки, — начал Симус, в то время, как Рон развернул к себе Гарри.

— Почему они не могут помочь?

— Что?

— Они смогут помочь нам!

Он понизил голос и сказал так, чтобы никто другой кроме них двоих и Гермионы, стоящей между ними не смог услышать.

— Мы не знаем, где искать. Но мы должны найти это быстро. Мы можем не говорить им, что это хоркруксы.