Гарри Поттер и Огненный кубок

"Боюсь, что сегодня я не разрешу вам расспрашивать Гарри".

Улыбка Фаджа превратилась в странную усмешку.

Он тоже посмотрел на Гарри, затем на Дамблдора и сказал:

"Вы… вы верите Гарри на слово, так, Дамблдор?"

На секунду в воздухе повисла тишина, которую нарушил Сириус. Шерсть у него встала дыбом, он рычал на Фаджа.

"Конечно, я верю Гарри, — сказал Дамблдор, глаза его сверкали. — Я слышал признание Кривуча, я слышал рассказ Гарри о том, что произошло после того, как он прикоснулся к Трёхмаговому кубку; эти две истории дополняют друг друга, они объясняют всё, что случилось с момента исчезновения Берты Джоркинс прошлым летом".

Фадж всё ещё загадочно улыбался. Он снова посмотрел на Гарри, прежде чем ответить.

"Вы верите, что Волдеморт вернулся, услышав это от убийцы-лунатика и мальчика, который… м-м-м…"

Фадж снова бросил взгляд на Гарри и тот вдруг понял.

"Вы прочли слишком много статей Риты Москиты, мистер Фадж", — спокойно сказал он.

Рон, Эрмиона, миссис Висли и Билл так и подскочили. Никто и не догадывался, что Гарри уже проснулся.

Фадж слегка покраснел, но на его лице отражалось упрямство и решимость.

"Ну и что? — сказал он, глядя на Дамблдора. — А если бы я узнал, что вы кое-что скрываете об этом мальчике? Что он Заклинатель? И с ним вечно что-то происходит…"

"То есть вы считаете, Гарри выдумал, что у него болел шрам?" — холодно сказал Дамблдор.

"Так вы признаёте, что у него болел шрам, да? — быстро сказал Фадж. — Головные боли? Кошмары? Возможно, галлюцинации?"

"Послушайте, Корнелий, — сказал Дамблдор, приближаясь к Фаджу — он снова излучал необъяснимую власть, Гарри ощутил это, ещё когда Дамблдор оглушил молодого Кривуча. — Гарри так же здоров, как вы или я. Шрам на лбу не повлиял на его умственные способности. Я считаю, что шрам Гарри болит, когда Лорд Волдеморт рядом или когда того одолевают мысли об убийстве".

Фадж чуть отступил, но не потерял решимости.

"Простите, Дамблдор, но я никогда не слышал о шраме, полученном вместе с проклятием, который бил тревогу перед…"

"Слушайте, я видел, как Волдеморт переродился! — крикнул Гарри. Он попытался выскочить из кровати, но миссис Висли удержала его. — Я видел Пожирателей Смерти! Я могу назвать их имена! Люций Малфой…"

Снэйп вздрогнул, но лишь только Гарри посмотрел на него, тот перевёл взгляд на Фаджа.

"Малфой не при чем! — сказал Фадж оскорбленным тоном. — Уважаемая семья… пожертвования на добрые дела…"

"Макнейр!" — продолжал Гарри.

"Тоже вне подозрений! Сейчас работает в Министерстве!"

"Авери, Нотт, Крабб, Гойл…"

"Ты просто повторяешь имена тех оправданных, бывших Пожиратели Смерти тринадцать лет назад! — сердито произнес Фадж. — Ты мог найти эти имена в документах старых судебных процессов! Ради бога, Дамблдор — мальчик влип в историю в конце прошлого года, его выдумки становятся всё причудливей, и вы всему верите — он разговаривает со змеями, и вы всё ещё думаете, что ему можно доверять?"

"Глупец! — закричала профессор МакГонагалл. — Седрик Диггори! Мистер Кривуч! Они погибли не от рук сумасшедшего лунатика!"

"А я не вижу доказательств обратного! — заорал Фадж, окончательно разозлившись, лицо его пылало. — Мне кажется, вы все сеете панику и разрушаете всё, над чем мы работали эти тринадцать лет!"

Гарри не верил своим ушам. Он всегда считал Фаджа добрым человеком, немного вспыльчивым, заносчивым, но всё же добродушным. Но сейчас перед ним стоял маленький, разъярённый волшебник, решительно отказывавшийся допустить возможность разрушения своего удобного и упорядоченного мира — поверить, что Волдеморт вернулся.

"Волдеморт вернулся, — повторил Дамблдор. — Если вы поймёте это сейчас, и примете необходимые меры, мы еще сможем исправить ситуацию. Первый и самый важный шаг — это отстранить Дементоров от охраны Азкабана…"

"Абсурд! — воскликнул Фадж. — Отстранить Дементоров! Да меня вышвырнут с работы, если я предложу такое! Половина из нас спокойно спит по ночам только потому, что Дементоры охраняют Азкабан!"

"А вторая почти не спит, Корнелий, зная, что вы заставили Дементоров охранять самых опасных сторонников Волдеморта; и те, и другие присоединятся к нему, стоит Волдеморту только приказать! — сказал Дамблдор. — Они не будут хранить вам верность, Фадж! Волдеморт предложит им по-другому использовать свои силы, и это доставит им больше удовольствия, он предложит им больше, чем вы! На его стороне будут Дементоры и те, кто снова к нему присоединился! Вам будет трудно остановить Волдеморта, помешать ему обрести прежнее могущество, не допустить, чтобы он стал таким, как тринадцать лет назад!"

Фадж открывал и закрывал рот, не находя слов, чтобы выразить свое возмущение.

"Во-вторых, вы должны немедленно отправить посланцев к великанам", — безапелляционно произнёс Дамблдор.

"Посланцев к великанам? — взвизгнул Фадж, обретя наконец способность говорить. — Это что за безумная мысль?"

"Протянуть им руку дружбы, сейчас, пока не поздно, — сказал Дамблдор, — или Волдеморт убедит их, что он единственный из волшебников может дать им их свободу и права!"