— Возможно, я мог бы предложить выход, — промолвил Дамблдор. — Дело в том, что родители мисс Грейнджер — она магглорожденная — выразили намерение забрать ее из школы, и, возможно, в случае ее ухода мы могли бы достичь компромисса — мистер Поттер будет выступать от имени Хогвартса…
— Я не согласна, господин директор, сэр. Я бросила свое имя в Кубок именно для того, чтобы остаться в школе.
— Если Гермиону снимут — я тоже откажусь выступать за Хогвартс, сэр, — четко сказал Гарри. — Я согласен выступать только за Школу Удачи!
— O-la-la, Дамбльдорр! Вы так низко цените свою лучшую ученицу? — удивилась мадам Максим. — `Аз уж Вы подвеггаете ее такому `иску…
— Я просто пытался… — Дамблдор выглядел смущенным. — Если она все равно уйдет в маггловский мир…
— Я могла бы `ассмотреть твое заявление о пегеводе в Шармбатон, дитя! — улыбнулась Гермионе мадам Максим.
— Как насчет двух заявлений, мадам? — немедленно отреагировал Гарри.
Мадам Максим улыбнулась еще шире и, как показалось Гарри, еле удержалась от потирания рук. Дамблдор смутился еще больше: видимо, такое количество сюрпризов и такая быстрая смена обстановки оказались слишком серьезным испытанием даже для его интеллекта.
— Я протестую! — вскричал Каркаров, его тщательно демонстрируемые симпатии к мадам Максим мгновенно испарились. — В этом случае Шармбатон получит сразу трех Чемпионов! Пусть мистер Поттер подает заявление о переводе в Дурмштранг!
— Мы с Гермионой хотели бы остаться в одной школе, профессор Каркаров, сэр… Может быть. если Вы дадите разрешение на перевод Виктора в Шармбатон…
— НЕТ! — запаниковал Бэгмен. — Министерство не может допустить, чтобы Хогвартс не был представлен в соревнованиях! Вы представляете, как отреагирует Министр Фадж? Да что там Фадж, как отреагирует общественность, если Гарри Поттер покинет Хогвартс?! Нас просто-напросто растерзают!
— В любом случае, — вступил в дискуссию мистер Крауч, — Правила Триволшебного Турнира трактуют эту ситуацию совершенно однозначно: Чемпионы обязаны выступать именно от той школы, от которой заявлены! Таким образом, мистер Поттер является Чемпионом Школы Удачи, знает ли кто-нибудь эту школу или нет.
— Спасибо, мистер Крауч, — поклонился чиновнику Министерства Гарри. — Пожалуй, мне надо продумать эмблему моей новой школы.
— Поттер, Вы снова превращаете все в балаган! — заявила молчавшая до тех пор профессор МакГонагалл, профессор Снейп уставился на нее неверящим взглядом: это явно должна была быть его реплика.
— Ну… В прошлый раз же хорошо получилось, профессор? — сделал наивно-наглую морду Гарри.
— Вы хоть понимаете, во что Вы ввязались, Поттер? — прошипел Снейп. — И Мордред бы с Вами — во что Вы втянули свою подругу?!
— Я сама втянулась, профессор, — возразила та. — Я ненавижу, когда решают за меня! — она бросила недобрый взгляд на профессора Дамблдора, а затем повернулась к Краучу: — Мистер Крауч, а то, что я стала Чемпионом Хогвартса в Турнире, предназначенном только для совершеннолетних участников, случайно не делает меня эмансипированной?
— Поскольку требования совершеннолетия не являются частью Традиции Турнира, а только требованием Организаторов, которые Вы, мисс Грейнджер, кстати, нарушили — то нет, участие и даже предположительная — крайне, замечу, предположительная — победа в Турнире не делает Вас совершеннолетней.
— Жаль. Ну что ж — по крайней мере, я выиграла целый год.
— Но какой ценой, девочка моя, какой ценой! — встрял Дамблдор.
— Вряд ли на Турнире будет что-нибудь страшнее василиска, господин Директор! — пожала плечами мисс Грейнджер.
— Василиска? — заинтересованно спросила мадам Максим.
— Боюсь, мы уже исчерпали все отведенное нам время, — спешно вздохнул профессор Дамблдор, видимо, обеспокоенный тем, скелеты каких еще чудищ могут всплыть в дальнейшей пикировке. — Барти, раз уж ничего нельзя изменить — возможно, ты проинформируешь Чемпионов о Первом Испытании?
— Первый тур проверит вашу находчивость и отвагу, — принялся за объяснения Крауч. — Детали испытания вы узнаете непосредственно перед его началом, потому что для волшебника крайне важно действовать смело и находчиво в совершенно неожиданных обстоятельствах. Само Испытание состоится двадцать четвертого ноября в присутствии зрителей и судейской бригады. Участникам Турнира воспрещается принимать от учителей любую помощь. Единственное оружие чемпиона — волшебная палочка. По окончании первого тура вы получите инструкцию для второго. Учитывая затраты сил и времени для подготовки к Турниру, чемпионы освобождаются от годовых экзаменов. По-моему, это все, Альбус? — повернулся Крауч к Дамблдору.
— Да, все. — Директор Хогвартса устремил взгляд на мистера Крауча. — Может, Бартемиус, Вы переночуете в замке? И Вы, мистер Бэгмен?
— Благодарю, Альбус, с удовольствием, — ответил Крауч. — Признаться, я слегка переволновался. Думаю, мисс Эшли, моя помощница, справится денек и без меня: она не блещет особыми талантами и не слишком амбициозна, но очень, очень трудолюбива и ответственна.