Читаем Гарри Поттер и орден Феникса полностью

— Что вы имеете в виду? — спросил Гарри, спрыгнув вниз.

— Ну, мы с помощью Ушек подслушали разговор родителей несколько недель назад, — сказал Фрэд Гарри. — Они говорили, что для Дамблдора большая проблема найти кого-то на эту должность в этом году.

— Этом неудивительно, особенно, если вспомнить то, что случилось с остальными четырьмя, — ухмыльнулся Джордж.

— Один уволился, другой умер, третий потерял память, а четвертый девять месяцев просидел запертым в сундуке, — сказал Гарри, загибая пальцы. — Да, я понял о чем вы.

— Что случилось, Рон? — спросил Фрэд.

Рон не ответил. Гарри посмотрел на него. Рон стоял с открытым ртом, уставившись на письмо из Хогвартса.

— Да что случилось? — раздраженно спросил Фрэд, подходя к Рону со спины, чтобы заглянуть в письмо через его плечо.

Рот Фрэда тоже открылся.

— Староста? — сказал он, глядя недоверчиво на письмо. — Ты — староста?!

Джордж подскочил к ним, выхватил конверт из левой руки Рона и перевернул его. Гарри увидел, как что-то ало-золотое упало на ладонь Джорджа.

— Только не это, — тихим голосом произнес Джордж.

— Это ошибка. — сказал Фрэд, выдернув письмо у Рона и поднося его к свету, словно ища водяные знаки. — Да никто в здравом уме не назначит Рона старостой.

Близнецы одновременно кивнули, а потом уставились на Гарри.

— Мы думали, это наверняка будешь ты! — сказал Фрэд таким тоном, как будто Гарри надул их самым бесчестным образом.

— Мы считали, что Дамблдор просто обязан выбрать тебя! — возмущался Джордж.

— Ты выиграл Турнир Трех Магов и вообще!.. — сказал Фрэд.

— Я полагаю, все его чудачества обернулись против него, — сказал Джордж Фрэду.

— Да, — медленно сказал Фрэд, — ты просто привлекаешь к себе проблемы, приятель. По крайней мере один из вас сделал правильный выбор.

Он шагнул к Гарри и похлопал его по спине, послав Рону полный презрения взгляд.

— Староста… наш Ронни — староста…

— О да, мама будет возмущена! — простонал Джордж, сунув Рону значок старосты, словно этот предмет мог чем-то его осквернить.

Рон все так же молча взял значок, с минуту пристально изучал его, а потом протянул Гарри, как будто прося его о подтвердить, что он настоящий. Гарри взял его. Большая «Т» изображена на Гриффиндорском льве. Он видел такой же значок на груди у Перси в свой самый первый день в Хогвартсе.

Дверь со стуком распахнулась. В комнату ворвалась Гермиона с пылающими щеками и развевающимися волосами. В руке она держала конверт.

— Вы… вы получили…?!

Она заметила значок в руке Гарри и вскрикнула.

— Я знала это, — возбужденно начала она, размахивая своим письмом. — Я тоже Гарри, я тоже!

— Нет, — быстро ответил Гарри, возвращая значок обратно Рону. — Это Рон, а не я.

— Это… кто?

— Рон староста, а не я, — сказал Гарри.

— Рон? — переспросила Гермиона, у нее отвисла челюсть. — Но… ты уверен? Я хочу сказать…

Она покраснела, когда Рон с вызовом взглянул на нее.

— В письме указано мое имя, — сказал он.

— Я… — смутилась Гермиона. — Я… Рон, это… здорово! Это просто прекрасно! Это действительно…

— Неожиданно, — кивая, закончил Джордж.

— Нет, — отрезала Гермиона, покраснев еще больше, — нет, это не так… Рон сделал много чего… он действительно…

Дверь позади нее слегка приоткрылась, и в комнату, спиной вперед, протиснулась миссис Уизли, неся груду свежевыстиранных мантий.

— Джинни сказала, что наконец-то прибыли списки, — сообщила она, взглянув на конверты, прошла к кроватям и принялась раскладывать мантии в две стопки. — Если вы отдадите их мне, то я куплю учебники в Диагон аллее днем, пока вы будете укладывать вещи. Рон, тебе нужны еще пижамы, эти уже на шесть дюймов короче, — надо же, как ты быстро растешь… Какого цвета ты хочешь?

— Купи ему красно-золотую, под цвет его значка, — сказал Джордж, притворно улыбаясь.

— Под цвет чего? — рассеянно переспросила миссис Уизли, свертывая пару ярко-коричневого цвета носков и кладя их в стопку Рона.

— Его значка, — Фрэд произнес это с таким видом, как будто хотел поскорее отделаться от столь неприятной обязанности, — его миленького новенького значка старосты.

Прошло несколько мгновений, прежде чем миссис Уизли смогла переключиться с пижам на новость, сообщенную Фрэдом.

— Его… но… Рон, ты же не…?

Рон показал свой значок.

Миссис Уизли вскрикнула также, как и Гермиона.

— Я не верю! Я не верю! О, Рон, как это прекрасно! Староста! Как и все в нашей семье!

— А кто же, интересно, мы с Фрэдом? Соседи? — возмутился Джордж, когда мать отстранила его и обняла младшего сына.

— Подожди, пока узнает отец! Рон, я так горжусь тобой! Какие замечательные новости, ты можешь быть и старостой школы, как Билл и Перси, это всего лишь первый шаг! Какие радостные события происходят посреди всего этого кошмара! Я так взволнована, о, Ронни…

Фрэд и Джордж изображали рвотные позывы за ее спиной, но миссис Уизли ничего не замечала: она обняла и расцеловала Рона, лицо которого перещеголяло пунцовым цветом его значок.

— Мама… не надо… мама… — бормотал он, пытаясь оттолкнуть ее.

Она отпустила от него и сказала:

— Ну, что теперь? Мы подарили Перси сову, но у тебя уже есть сова…

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

Кроме серии из семи книг, которые Роулинг собирается написать о всех семи годах учебы Гарри в Хогвартсе, она попутно издала две брошюры, имеющие самое прямое отношение к магическому миру в общем, и к нашим троим маленким волшебникам в частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает в СЃРІРѕР№ первый год пребывания в Хогвартсе. Книги были написаны еще с РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — все поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы в благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов в Африке (решение проблемы голодающих детей и так далее).Первая из РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·ь века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' книге РїРѕРґСЂРѕР±но и с СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, и многое, многое другое. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что в детстве была ужасно неспортивной, однако, в один прекрасный день решила, что в волшебном мире не хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги

Танец белых карликов
Танец белых карликов

В темном небе, раскинув огромные крылья, парил черный дракон – яркий золотой гребень его переливался в лунном свете, подобно пламени. Вокруг него наматывал круги белый дракон, гребень которого сиял звездным серебром.Некоторое время они продолжали свой полет, похожий на боевой танец, но вот белый дракон взревел и атаковал черного – его удар был настолько сильным, что противник начал падать. Но уже в следующий миг он выровнял полет и сам нанес хлесткий удар – белый дракон едва успел увернуться.Они носились друг за другом, взрезая небо гигантскими перепончатыми крыльями, их гребни – серебряный и золотой, сверкали среди звезд, словно нити тайновязи, из звериных глоток то и дело вырывался мощный драконий рык, полный ярости и боли оттого, что силы равны и невозможно достать противника, невозможно победить…

Наталья Васильевна Щерба

Фантастика / Фэнтези / Фантастика для детей
Трианон
Трианон

«Трианон» – вторая книга серии «Зерцалия». Главной героине Катерине и ее друзьям снова пришлось столкнуться с выходцами из зазеркального мира. Теперь доппельгангерам нужна она сама, вернее, ее кровь, чтобы в любое время проходить сквозь зеркала. В свою очередь, члены Клуба Калиостро тоже ищут возможность перехода в Зерцалию: они пытаются восстановить Трианон, магический артефакт, известный еще со времен Калиостро, а также воссоздать зеркальную машину. Прочитав дневники своего исчезнувшего отца, Катерина узнает не только о выпавших на его долю злоключениях в Зерцалии, но и о существовании тайны, связанной с ее рождением. Чтобы узнать правду, встретиться с матерью и спасти остекленевшего любимого, девушка решается перенестись в Зерцалию. Но она не одна. Страшный вихрь, вызванный демоническими силами, уносит туда и ее друзей. Здесь их ждут новые приключения и испытания.

Евгений Гаглоев , Евгений Фронтикович Гаглоев

Фантастика / Фантастика для детей / Фэнтези