Гарри ступил в изумрудное пламя и крикнул: «Хогвартс!». Перед ним в последний раз мелькнули кухня и заплаканное лицо миссис Уизли, и пламя поглотило его. Гарри крутился очень быстро и едва улавливал размытые очертания других волшебных комнат, которые проносились мимо, прежде чем он мог их разглядеть. Затем вращение замедлилось, и наконец Гарри остановился в камине профессора Макгонагалл. Та едва взглянула на него, оторвавшись от своей работы, когда он перебрался через каминную решетку.
— Добрый вечер, Поттер. Постарайтесь не слишком запачкать ковер пеплом.
— Конечно, профессор.
Пока Гарри поправлял очки и приглаживал волосы, в камине появился вращающийся Рон. Когда прибыла Джинни, все трое выбрались из кабинета Макгонагалл и отправились в башню Гриффиндора. В окнах коридора, мимо которых они проходили, Гарри увидел, что солнце уже скрывалось за окрестными землями, покрытыми глубокими коврами снега, намного глубже, чем лежавшие в саду в Норе. Вдалеке он заметил Хагрида, кормящего Коньклюва у своей хижины.
— Пустяки, — уверенно сказал Рон, когда они подошли к Полной даме, выглядевшей несколько бледнее обычного и вздрогнувшей от громкого голоса.
— Нет, — ответила она.
— Что значит «Нет»?
— Пароль изменился, — сказала она. — И пожалуйста не кричи.
— Но мы уезжали, откуда нам знать?…
— Гарри! Джинни!
К ним подбежала розовощекая Гермиона в мантии, шляпе и перчатках.
— Я вернулась пару часов назад. Ходила к Хагриду и Конь… то есть Крылогриву, — запыхавшись, проговорила она. — Хорошо провели Рождество?
— Да, — тотчас ответил Рон, — столько всего произошло, Руфус Скрим…
— Гарри, у меня для тебя кое-что есть, — сказала Гермиона, не посмотрев на Рона и не подавая признаков, что она его слышала. — Ой, подожди… пароль. Умеренность.
— Именно, — согласилась Полная дама слабым голосом и открыла проем за портретом.
— Что это с ней? — спросил Гарри.
— Похоже, перепила в Рождество, — ответила Гермиона, закатывая глаза и первой пробираясь в переполненную гостиную. — Она со своей подругой Виолеттой выпила все вино на картине пьяных монахов внизу в коридоре рядом с классом заклинаний. Ладно…
Она порылась в кармане и достала свиток пергамента, подписанный Дамблдором.
— Здорово, — обрадовался Гарри, разворачивая его, и прочитал, что очередной урок с Дамблдором назначен на следующий вечер. — Мне нужно столько рассказать ему… и тебе. Давай сядем…
Но в этот миг раздался громкий пронзительный визг: «Вон-Вон!». Словно из ниоткуда, вылетела Лаванда Браун и кинулась в объятия Рона. Несколько наблюдателей хихикнули, а Гермиона звонко рассмеялась и сказала:
— Прямо канатом переплелись… Идешь, Джинни?
— Нет, спасибо, я обещала встретиться с Дином, — ответила та, хотя и, как заметил Гарри, без особого воодушевления. Оставив Рона и Лаванду скованными в своеобразном матче по вертикальной борьбе, Гарри подвел Гермиону к свободному столику.
— Как провела Рождество?
— О, хорошо, — пожала плечами Гермиона. — Ничего особенного. Как было у Вон-Вона?
— Сейчас расскажу, — сказал Гарри. — Слушай, Гермиона, ты не можешь…
— Нет, не могу, — решительно ответила она. — Так что и не проси.
— Я подумал, может быть, за Рождество…
— Это Полная дама выпила бочку пятисотлетнего вина, Гарри, а не я. Так что же такого важного ты хотел мне рассказать?
Гермиона выглядела слишком свирепо, чтобы спорить, так что Гарри отбросил Рона и пересказал ей все, что подслушал из разговора Малфоя и Снейпа. Когда он закончил, Гермиона некоторое время посидела в задумчивости, а потом спросила:
— А ты не думаешь…
— …что он притворялся, будто хочет помочь, а на самом деле хотел выудить из Малфоя, чем тот занимается?
— Ну да, — ответила Гермиона.
— Отец Рона и Люпин тоже так думают, — недовольно сказал Гарри. — Но ведь это точно доказывает, что Малфой что-то затевает, ты же не станешь этого отрицать.
— Нет, пожалуй, не стану, — медленно произнесла Гермиона.
— И он действует по приказу Вольдеморта, как я и говорил!
— Хм… а кто-то из них вообще упоминал Вольдеморта?
Гарри нахмурился, пытаясь вспомнить.
— Я не уверен… Снейп точно сказал «твой господин», а кто еще это мог быть?
— Не знаю, — сказала Гермиона, прикусив губу. — Может, отец?
Она окинула взглядом комнату, похоже, глубоко задумавшись, и даже не заметила, как Лаванда щекотала Рона.
— Как дела у Люпина?
— Не очень, — ответил Гарри и рассказал ей про задание Люпина у оборотней и про трудности, которые встали у того на пути. — Ты когда-нибудь слышала о Фенрире Грейбеке?
— Разумеется, слышала, — поразилась Гермиона. — И ты тоже слышал, Гарри!
— Когда? На истории магии? Ты прекрасно знаешь, что я никогда не слушал…
— Нет-нет, не на истории магии — Малфой угрожал им Боргину! — воскликнула Гермиона. — В Дрянном переулке, ты что, забыл? Он сказал Боргину, что Грейбек — старый друг семьи и что он будет следить за тем, как у Боргина продвигаются дела.
Гарри разинул рот от изумления.
— Я и забыл! Но это же доказывает, что Малфой — пожиратель смерти, как еще он мог связаться с Грейбеком и командовать им?
— Это очень подозрительно, — выдохнула Гермиона. — Если только…