Гарри Поттер и Проклятое Дитя

Скорпиус: Но не в моем мире. Он сказал, что вы самый храбрый человек, что он когда-либо встречал. Он знал, вы понимаете, знал ваш секрет, то, что вы делали для Дамблдора. Он страшно уважал вас за это. И поэтому он назвал своего сына, моего лучшего друга, в честь вас обоих. Альбус Северус Поттер. Снегг сидит, не шелохнувшись. Он тронут.

Пожалуйста, ради Лили, ради всего мира, помогите мне.

Снегг думает и подходит к Скорпиусу, вытаскивая свою палочку. Скорпиус со страхом отходит, Снейп направляет свою палочку к стене.

Снегг: Коллопортус!

Невидимый замок отходит, Снегг открывает проход в задней части комнаты.

Тогда проходи.

Скорпиус: Один вопрос, куда мы идем?

Снегг: Нам приходилось много раз переезжать. Где бы мы ни располагались, место разрушали. Этот проход ведет в комнату под корнями Гремучей ивы.

Скорпиус: Мы — кто? Снегг: О, увидишь.

Акт третий Сцена шестая

Комната заговорщиков

Скорпиуса прижался к столу. На него смотрит величественно выглядящая Гермиона, ее одежда выцветшая, глаза сверкают. Она настоящий боец, и это ей идет.

Гермиона: Еще одно движение, и твой мозг станет жабой, а руки — резиной. Снегг: Он чист. Чист. (Задержка) Ты знаешь, ты никогда не слушала. Ты была ужасной ученицей, да и ты сейчас ужасная… кем бы ты ни была.

Гермиона: Я была прекрасной ученицей.

Снегг: Ты просто была лучше среднего ученика. Он на твоей стороне! Скорпиус: Он прав, Гермиона.

Гермиона смотрит на Скорпиуса, все еще с большим подозрением. Гермиона: Большинство людей знают меня как Грейнджер, и я не поверю ни единому слову, что ты скажешь, Малфой. Скорпиус: Это все моя вина, моя. И Альбуса.

Гермиона: Альбуса? Альбуса Дамблдора? Что сделал Альбус Дамблдор? Снегг: Он имеет в виду не Дамблдора. Тебе бы присесть.

Вбегает Рон. Волосы стоят дыбом. В грязной одежде. Он выглядит в такой одежде немного хуже, чем Гермиона.

Рон: Снегг, что за королевский визит, и (он видит Скорпиуса и сразу же становится обеспокоенным) что он здесь делает?

Он вынимает свою палочку.

Я вооружен и крайне опасен, предупреждаю тебя. Он замечает, что взял палочку другим концом и перехватывает ее.

Чтобы ты был аккуратнее.

Снегг: Он чист, Рон.

Рон смотрит на Гермиону, та кивает.

Рон: Хвала Дамблдору.

Акт третий Сцена седьмая

Комната заговорщиков

Гермиона сидит и рассматривает маховик времени, Рон пытается все расставить на свои места.

Рон: То есть ты рассказал, что вся история зависит от… Невилла Долгопупса? Это нечто.

Гермиона: Это правда, Рон.

Рон: Прав. И ты уверена, потому что.

Гермиона: То, что он знает о Снегге, обо всех нас.

Рон: Может, он просто очень хорошо угадывает?

Скорпиус: Нет. Вы сможете помочь?

Рон: Единственные, кто на это способен. Армия Дамблдора значительно сократилась с ее расцвета. Вообще-то, достаточно много людей бросило это дело, но мы продолжаем сражаться. Тихо прячемся. Делаем все, чтобы помешать им. Грейнджер — уважаемая женщина. Я — уважаемый мужчина. Снегг (сухо): Менее уважаемый.

Гермиона: Для ясности. В этом другом мире.? Перед тем, как вы вмешались.

Скорпиус: Воландеморт мертв. Убит в битве за Хогвартс. Гарри — глава отдела по соблюдению законов магии. Ты — министр Магии.

Гермиона останавливается, улыбаясь от неожиданной новости. Гермиона: Министр Магии?

Рон (ожидая, чтобы присоединиться к обсуждению): Прекрасно. А я что делаю?

Скорпиус: Ты владеешь Всевозможными волшебными вредилками.

Рон: Так, она — Министр магии, а у меня магазин приколов?

Скорпиус смотрит на лицо задетого Рона.

Скорпиус: Ты больше занимаешься воспитанием людей.

Рон: Отлично. Думаю, что у них крайне привлекательная мама.

Скорпиус (краснея): Ну… Эм… Зависит от вкусов. Дело в том, что у вас двоих есть дети. Дочь и сын.

Они смотрят на него с неподдельным изумлением.

Женаты. Любите друг друга. Все. Вы так же были удивлены и в другой раз, когда ты — учитель по защите от темных искусств, а Рон — муж Падмы. Вы всегда этим удивлены.

Рон и Гермиона смотрят друг на друга, а потом оба отводят взгляд. Потом Рон опять оборачивается на Гермиону, и постоянно кашляет, прочищая горло. Все с меньшим энтузиазмом.

Гермиона: Закрывай рот, когда смотришь на меня, Уизли.

Рон делает это. Хотя все еще остается ошарашенным.

А Снегг? Что он делает в другом мире?

Снегг: Я, ожидаемо, мертв.

Он смотрит на Скорпиуса, у того потерянный вид. У Снегга появляется легкая улыбка.

Ты был удивлен увидеть меня. Как?

Скорпиус: Храбро.

Снегг: Кто?

Скорпиус: Воландеморт.

Снегг: Как же неприятно.

Тишина, пока Северус в раздумьях.

Думаю, это честь. Быть убитым Темным Лордом.

Гермиона: Я сожалею, Северус.

Снейп смотрит на нее, преодолевая боль. Он замечает Рона, когда тот ударяется головой.