В районе девяти часов вечера Честер аппарировал обратно в проклятый городок. Также спокойно и терпеливо объяснил каждому из шайки малолетних бандитов, почему в магическую больницу он пойдёт только вместе с Гарри. Насколько молодой человек видел, это спокойствие и бесконечное терпение даже зародило зерно сомнений в душе Дадли. Возможно, когда-нибудь за ним опять признают статус взрослого. Когда-нибудь. Спокойно и подробно Честер объяснил старшим Дурслям, из-за чего он переживает и почему мальчика нужно показать специалисту. И справившись буквально за час, уже в десять часов вечера, взяв Гарри за руку, он аппарировал в больницу святого Мунго.
В приёмном покое — а аппарировать можно было только в это помещение больницы — кроме привет-ведьмы, была только Джейн Курт. Она уже ждала их, радостно улыбалась и махала рукой. Джейн тоже закончила Хог год назад, как и Честер. Она была старостой Пуффендуя, и после школы устроилась стажером в больницу святого Мунго. Честер успел договориться, что приведет сына знакомых, так как мальчик хочет стать целителем (кстати, к некоторому удивлению Честера, это оказалось сущей правдой).
Джейн была полноватой шатенкой, подстриженной под каре. Пожалуй, это был самый добрый и отзывчивый человек, которого Честер вообще знал. И невероятно трудолюбивый. Одно то, что её сразу после школы взяли в стажеры единственного приличного медицинского заведения Англии, говорило о многом. Джейн была полукровкой, так что рассчитывать на блат, как Честеру, ей не приходилось. Зато однокурсница неплохо разбиралась и в маггловской медицине, что, насколько юноша знал, ей иногда помогало. Они не были близкими друзьями, но переписывались регулярно. Честер свято соблюдал мудрость, переданную отцом, и старался заиметь полезные контакты во всех организациях магического мира.
— Привет, Чес! — Джейн как всегда пылала энергией и энтузиазмом, несмотря на вечернее время. Впрочем, стажеры страдали везде, так что её рабочий день только что начался. У девушки было сегодня ночное дежурство. И Честер подозревал, что все её дежурства были именно такими, так что Курт вполне могла полностью перестроиться на ночной график.
— Привет, Джейн! Знакомься, это Гарри. Он хочет стать целителем, когда вырастет.
— Привет, Гарри! Быть целителем — это здорово! Ты правильно решил! Что хочешь посмотреть?
Гарри задумался. Он был в самом начале целительского пути. Фактически, он умел справляться только с легкими (или средними, если вспомнить взбучку от учителя Хорнеджитефа после призыва тролля во внутренний мир) кожными повреждениями. Логично было разобраться сначала с этим вопросом глубже.
— Раны, — мальчик был так серьёзен и так забавно хмурился, что хохотушке-Джейн стоило некоторого труда ограничиться только улыбкой, — резаные, колотые, рваные, укушенные, ушибленные. Магические и обычные. Первая помощь, оперативное излечение на месте. Алхимические, магические и обычные способы лечения. Сложные случаи.
По мере перечисления улыбка с лица Джейн сползала. Тётя Петунья по своей привычке была серьезна во всех вопросах, за которые бралась. Без скидок на возраст и другие глупости. Как только Гарри упомянул, что хочет стать целителем, в доме сразу появилась медицинская энциклопедия, а в образовательные беседы тёти Петуньи с детьми добавились соответствующие пункты.
— Отлично! Я всё тебе сейчас покажу! Нам сначала на первый, а потом на второй этаж! — По мере сползания улыбки у Джейн загорались глаза. Девушка схватила Гарри за руку и в темпе двинулась вглубь больницы. Честер, как обычно, поздно среагировал. Его установившееся спокойствие чуть не дало трещину: два маньяка, нашедшие друг друга (а кажется, именно это только что произошло), последнее, что ему было нужно. Но сделанного было уже не вернуть.
Нагнал их Честер, когда они уже выходили из первой палаты. Судя по всему, Джейн наложила на них чары тишины, чтобы не беспокоить пациентов. Губы их шевелились, но звуки до Честера не долетали. Легко было представить, что Гарри задает вопросы и периодически что-то записывает в блокнот, а Джейн с горящими глазами рассказывает. На пятой палате у Честера закралось подозрение, что до осмотра самого Гарри они сегодня не дойдут. После третьей палаты второго этажа подозрение превратилось в уверенность. Он благодарил всех богов, что сегодня не полнолуние. Честер по-прежнему не слышал, о чем говорили эти двое (и не хотел слышать), но, кажется, речь зашла об укусах оборотней. Юный Дэвис представил маленького мальчика в очках-велосипедах, который приманивает матёрого оборотня на кусок мяса, и поймал себя на мысли, что у него формируется фобия перед экспериментами. На седьмой палате второго этажа Честер окончательно понял, что сама собой ситуация не разрешится. Надо действовать.
— Джейн, кстати, а что ты знаешь об одержимых, — элегантно вклинился он в их беседу, прервав кого-то на полуслове и подхватив Джейн за локоть.