Гарри Поттер и три старых хрыча

И всё ещё подтормаживающего Роджера («Это у них семейное», — подумал Дадли) потащили на буксире обратно на Тисовую, 4. Мыться Роджера затащили вместе с собой. Сначала он жутко стеснялся, но в процессе выяснилось, что Гарри умеет управлять водой. То есть, можно спокойно брызгаться вволю, воду он потом сможет собрать со всей ванной. Мыться втроём было и правда забавнее, чем в одиночку. Роджер сам не заметил, как втянулся в веселье. В ванне они помещались с трудом, что делало игру ещё более смешной. А в конце Гарри сделал всем троим что-то типа костюмов из воды, которые очень забавно смотрелись. Вышли они может и не лучшими друзьями, но напряжение из Роджера ушло.

Следующие полчаса ушли на разорение шкафов Дадли и Гарри в поисках нормальной одежды. Роджер был повыше обоих, так что смотрелась на нём одежда странновато, но ничего лучшего не было: ту одежду, в которой он был, надо было стирать.

Завтрак тоже прошел весело. Роджер познакомился с дядей Гарри. Мистер Дурсль задал несколько вопросов о волшебном мире, а потом уткнулся в газету. Миссис Дурсль стала расспрашивать, чему Роджер учится и, кажется, ужаснулась, узнав, что в школу он не ходит. Роджер опять напрягся, когда миссис Дурсль обещала поговорить насчет этого с мамой Роджера. Не то чтобы мальчик был против учебы, ему нравилось читать и узнавать новое, но, кажется, миссис Дурсль собиралась устроить его в маггловскую школу. Это было страшновато.

— Правильно! — неожиданно отвлёкся от газеты мистер Дурсль. — Ребёнок должен учиться в школе. Договоримся с директором нашей школы и мисс Стрит. Пусть подтянет мальчика по программе первого класса за лето. Или даже пусть идёт вместе с нашими детьми. Сделать портал не так сложно, каждое утро может перемещаться к нам. С администрацией школы я договорюсь, придумаю какую-нибудь байку. Мальчик нам почти родственник. Кстати, можно будет сводить его в особняк Поттеров, чтобы представить алтарю рода.

Роджер замер. Этот маггл так просто говорил о представлении алтарю рода, будто у него не возникало ни малейших сомнений в успехе. И Роджер не хотел менять род. Ему нравилась фамилия Дэвис и не хотелось расставаться с мамой и папой. Роджер готов был заплакать, но боялся страшного маггла. Мистер Дурсль, видимо заметив его состояние, наклонился и потрепал его по голове.

— Парень, ты чего? Не хочешь — не надо. Просто, если алтарь выдаст тебе зеркало, ты сможешь связываться по нему с мальчиками, со мной и с Честером. И если ты будешь в опасности, осколок отправит сигнал мне и Честеру.

Роджер несколько успокоился, хотя и не мог поверить, что этот серьезный человек будет готов помочь ему в случае опасности. Почему-то в способность дяди Гарри вытащить из передряги верилось больше, чем в аналогичную способность старшего брата.

— А Вы правда поможете?

— Господи, конечно, парень! Тебе же восемь лет. Взрослые, знаешь ли, помогают детям. Это так работает.

Роджер поверил и медленно кивнул.

— Надо будет заодно и Петунье осколок добыть. Только подумать о времени. В ближайшую субботу мы все едем в лес. Кстати, тебя с Честером тоже надо будет взять. Вам будет полезно.

— Дорогой, я пока не уверена, что готова входить в это место. И Честера было бы неплохо предупредить заранее насчет этого вашего похода. Он, между прочим, работает. Как ты себе это представляешь? Думаешь, его просто так отпустят на неделю?

— Дорогая, он стажер. Не думаю, что в этом их министерстве без него всё рухнет. Посоветуйся с его семьёй, раз уж вы будете возвращать им Роджера. Спроси у мисс Бэгшот. В конце концов, может быть, мистер Сметвик даст какой-нибудь совет.

— Ну, ладно. Как-нибудь организую, езжай уже. Увидимся вечером.

Роджер хлопал глазами. Кажется, эти два маггла только что на полном серьезе обсуждали, как сделать так, чтобы старшему брату дали в министерстве отпуск. Насколько Роджер знал, стажерам такой не положен в принципе, но вряд ли взрослых это волновало.

— Может быть, вас подвезти? Мы вполне влезаем в машину.

— Доберемся сами. Роджер первый раз в нормальном мире, надо показать ему разные виды транспорта.

— Ну, как знаете. Я поехал. До вечера.

Следующие полчаса у Роджера был настоящий урок. Дадли и Гарри закатывали глаза, всем своим видом показывая, что они всё это уже знают, но их тоже усадили на диван и заставили слушать. Миссис Дурсль рассказывала о светофорах, о правилах дорожного движения, об опасностях города и что делать, если потерялся. Заставила всех выучить домашний адрес, трижды проверила, и они, наконец, вышли из дома. Эта короткая лекция насторожила мальчика по отношению к маггловскому миру ещё больше.