Гарри Поттер и Узник Азкабана

Гарри взмыл в воздух, чувствуя, как сдувает метлу. Он выровнял курс, как мог, и начал прилагать усилия, пытаясь разглядеть что-нибудь кроме потоков воды.

Через пять минут Гарри промок до нитки и замёрз, он едва видел собственную команду, не говоря уже о крохотном Снитче. Он летал туда-сюда над полем, мимо размытых алых и желтых силуэтов, не понимая, что происходит. Из-за ветра он не слышал комментатора. Толпа внизу казалась морем плащей и ярких зонтов. Два раза Гарри едва успел увернуться от Бладжеров; он не заметил их приближения, потому что его очки были залиты дождем.

Он потерял счёт времени. Становилось все тяжелее удерживать метлу. Небо темнело, как будто ночь решила наступить раньше. Два раза Гарри чуть не врезался в другого игрока, даже не зная, противник это или свой; теперь все были такие мокрые, а дождь таким сильным, что он уже не мог их различить…

Когда блеснула первая молния, раздался свисток мадам Хуч; сквозь потоки дождя Гарри разглядел очертания Вуда, который звал его вниз. Вся команда плюхнулась в грязь.

— Я взял тайм-аут! — прорычал Вуд. — Давайте сюда…

Все бросились к краю поля под большой зонт; Гарри снял очки, и торопливо протер их об мантию:

— Какой счёт?

— Мы ведем с разрывом в пятьдесят очков, — сообщил Вуд. — Но пока ты не поймаешь Снитч, нам придётся играть даже ночью.

— У меня нет никаких шансов разглядеть в них что-нибудь, — сказал Гарри, размахивая очками.

В этот момент к нему подбежала Гермиона; она держала над головой плащ и радостно улыбалась: — У меня есть идея, Гарри! Быстро дай мне свои очки!

Он передал ей очки, и команда удивлённо смотрела, как Гермиона постучала по ним палочкой и произнесла: —Импервиус!

— Вот! — сказала она, возвращая Гарри очки. — Они будут отталкивать воду!

Вуд был готов её расцеловать.

— Великолепно! — хрипло сказал он, когда Гермиона исчезла в толпе. — Ну, ребята, за дело!

Заклинание Гермионы сработало. Гарри всё равно дрожал от холода и чувствовал, что вряд ли был когда-нибудь таким же мокрым. Но он видел поле. Собравшись с силами, он направлял метлу сквозь дождь в поисках Снитча, уклоняясь от Бладжера, скользя под Диггори, который летел в противоположную сторону…

Раздался очередной раскат грома сразу после вспышки молнии. Играть становилось всё опаснее. Гарри нужно было поймать Снитч как можно быстрее.

Он развернулся, чтобы лететь к центру поля, но в этот момент блеснула молния и то, что он увидел, полностью отвлекло его внимание. Это был силуэт огромного чёрного пса, который четко вырисовывался на фоне неба. Пёс стоял неподвижно на самом верхнем ряду стадиона, места под ним были пусты. Руки Гарри соскользнули с метлы, его «Нимбус» упал на несколько футов. Стряхнув с глаз мокрую челку, Гарри бросил ещё один взгляд на трибуны. Пёс исчез.

— Гарри! — раздался полный отчаяния вопль Вуда от гриффиндорских ворот. — Гарри! Сзади!

Гарри дико оглянулся. Седрик Диггори поднимался над полем, а маленький кусочек золота блестел между ними…

Гарри бросился к Снитчу. — Давай! — рычал он на «Нимбус», не обращая внимания на дождь, хлеставший его по лицу. — Быстрее!

Но вокруг творилось что-то странное. На стадионе внезапно стало тихо. Ураганный ветер, казалось, охрип и умолк. Как будто внезапно вырубили звук, как будто он внезапно оглох… Что происходит?

И потом ужасная знакомая волна холода захлестнула его изнутри, и ему показалось, что внизу на поле что-то движется…

Не успев подумать, он оторвал глаза от Снитча и посмотрел вниз.

По меньшей мере сто дементоров стояли внизу, обратив к нему спрятанные капюшонами лица. Он чувствовал, как ледяная вода лилась на грудь, разрезая внутренности. И он опять услышал… Кто-то кричал, кричал в его голове… женщина…

— Только не Гарри, не Гарри, пожалуйста, не Гарри!

— Отойди, ты глупая девчонка… отойди…

— Нет, пожалуйста, лучше меня, лучше убей меня…

Белый туман кружился и наполнял голову Гарри… Что он делает? Почему он летит? Он должен помочь ей… Она же умрёт… Ее убьют…

Он падал, падал сквозь ледяной туман.

— Не Гарри! Пожалуйста, сжалься, сжалься…

Холодный голос смеялся, женщина закричала, и Гарри провалился вниз…

— Ему повезло, что земля такая мягкая.

— Я был уверен, что он умер.

— Но он даже не разбил очки.

Гарри слышал шепот, но не понимал, о чём он. Он не знал, где он, как он сюда попал и что делал до этого. Зато он знал, что каждый сантиметр его тела болит, как будто его избили.

— Это была самая страшная вещь, которую я когда-либо видел.

Самое страшное… Самая страшная вещь… Чёрные фигуры в капюшонах… холод… крик…

Гарри открыл глаза. Он был в больничном крыле. Гриффиндорская команда собралась вокруг его кровати, измазанная в грязи с головы до ног. Рон и Гермиона тоже были здесь и выглядели так, словно только что вылезли из бассейна.

— Гарри! — сказал Фред, бледный даже под слоем грязи. — Как ты себя чувствуешь?

За мгновение Гарри вспомнил всё. Молния… Чёрный пёс… Снитч… дементоры…

— Что случилось? — спросил он, резко садясь в постели.

— Ты упал, — объяснил Фред. — Примерно… с пятидесяти футов?

— Мы боялись, что ты умрёшь, — содрогаясь, сказала Алисия.