Гарторикс. Перенос

Из оружия у парня был только миниатюрный лазерный пистолет для ближнего боя. Дрейк сунул пистолет в карман и оттащил бесчувственное тело подальше от двери. Из-под косичек над левым ухом сочилась кровь, но малый дышал, и пульс был относительно ровным. Минут через пять он придет в себя; еще минут десять уйдет на то, чтобы выбраться из криохранилища и добежать до холла. На поиски выхода у Дрейка было не больше пятнадцати минут.

Выйдя из комнатки, он подобрал с пола коммуникатор и побежал к ближайшему переходу. Дверь за спиной Дрейка осталась непрозрачной: пока парень внутри, его никто не увидит.

– Аварийный выход из здания, – произнес он вслух, протиснувшись между бесшумными дверями прежде, чем они успели разъехаться до конца.

– В левом крыле есть три аварийных выхода, – уточнил бесполый цифровой голос. – Один расположен на верхнем уровне, два других – на нижнем. Какой вас интересует, господин Холуэлл?

– Ближайший, – буркнул Дрейк, не сбавляя шаг.

– Ближайший аварийный выход находится в секторе сборки, – произнес цифровой голос. – Прямо по коридору, через триста пятьдесят метров налево. По эскалатору вниз, затем четвертый поворот направо. Далее вам понадобится пропуск для персонала категории 5-03.

Эскалатор находился в самом конце коридора. Дрейк сбежал по нему, как по лестнице, обогнав пару сотрудников Центра Сновидений в рабочих комбинезонах. Женщина стояла, уткнувшись в планшет, мужчина проводил его слегка удивленным взглядом.

Явно гражданский вид Дрейка не вызвал у них подозрений, но это могло измениться в любой момент. Единственное, на что можно надеяться, – это страх перед недовольством клиента, встроенный в корпоративную культуру Центра Сновидений. Недовольный клиент мог обратиться в суд когда угодно, а публичный процесс вне зависимости от исхода подрывал доверие населения к самому механизму Переноса. Если действовать быстро и уверенно, можно проскочить прежде, чем какой-нибудь сотрудник Центра наберется смелости преградить ему путь.

Пробежав три ответвления пустынного коридора, Дрейк повернул направо и оказался перед прозрачной дверью с электронным замком в стене. За стеклом просматривался сборочный цех, занимавший весь нижний этаж. Под потолком вдоль стены шла открытая галерея, обнесенная легкими металлическими перилами: она начиналась от двери и упиралась в точно такую же дверь на другом конце помещения.

Электронный замок можно было отключить парой выстрелов, но это сразу превратило бы Дрейка из странного клиента в опасного нарушителя, которого надо остановить любой ценой. Нужно было действовать по-другому.

Сотрудники Центра расхаживали по галерее, наблюдая за автоматической сборкой четырех капсул, установленных на постаментах внизу. Некоторые держали в руках планшеты – такие же, как женщина на эскалаторе. Если она из этой же смены, у нее должен быть пропуск для персонала категории 5-03.

Дрейк вернулся в коридор и осторожно выглянул из-за поворота. В коридоре всё еще никого не было: если те двое и направлялись в сборочный, то уж точно не торопились. Дрейк перебежал в соседнее ответвление и стал ждать. Через три с половиной минуты в коридоре послышались медленные шаги, и женщина прошла мимо, всё еще глядя в планшет и не замечая Дрейка. Пропустив ее немного вперед и убедившись, что мужчина не идет следом, Дрейк, бесшумно ступая, пошел за ней.

Перед поворотом женщина наконец опустила планшет и сунула руку в карман – вероятно, в поисках карты-ключа. Дрейк остановился за углом и начал считать: при ее темпах женщина должна была оказаться у двери через шестнадцать секунд. Добавив пару секунд на то, чтобы поднести карту-ключ к замку, он в несколько прыжков догнал ее как раз в тот момент, когда прозрачная дверь поползла вбок.

– Прошу прощения, это срочно, – скороговоркой пробормотал он, отодвинув женщину с дороги.

Женщина удивленно вскинула брови, но Дрейк уже бежал по галерее вперед сквозь низкое жужжание автоматов.

– Молодой человек! – раздался за спиной у него звонкий голос, внезапный и четкий, как выстрел.

Стоявшие на галерее обернулись. Несколько человек внизу подняли головы.

– Все вопросы в клиентский отдел! – крикнул Дрейк, расталкивая замерших в растерянности сотрудников. – Джейн Банхофф, она разрешила!

Дверь аварийного выхода должна открываться автоматически – если, конечно, в конце галереи был аварийный выход. Не сбавляя скорости, Дрейк посмотрел вниз, в сборочный цех – возможно, тот самый, откуда капсулы Переноса уходили налево, оседая у Рогана и других продавцов чужого бессмертия. Еще недавно Дрейк дорого бы дал за возможность попасть сюда и увидеть весь процесс своими глазами. Но теперь его занимала только прозрачная дверь впереди, отделявшая его от аварийного выхода.

За спиной послышались голоса и топот: на галерее пришли в себя и бросились следом за ним – то ли в попытке задержать, то ли чтобы выяснить, при чем тут вообще Джейн Банхофф. Дрейк не стал даже оглядываться, чтобы проверить; он с размаху ударился корпусом в прозрачную дверь и почувствовал, как стеклопластик дернулся и поехал в сторону.