Газета "Своими Именами" №9 от 26.02.2013

Спустя более чем шесть десятилетий с момента создания Государства Израиль и более чем сто лет после возрождения иврита как разговорного языка статистические данные показывают, что языковая проблема в Израиле остается актуальной. Как сообщает информационное агентство МИГ-ньюс со ссылкой на данные Центрального статистического бюро, иврит является родным языком только лишь для 49% израильтян в возрасте старше 20 лет. Родным языком остальных граждан, разменявших третий десяток, является арабский /18%/, русский /15%/, идиш, французский и английский - по 2 проц. Другие языки составляют оставшиеся проценты. Исследования ЦСБ показали. что 60% арабского населения Израиля хорошо владеют ивритом, 17 - не читают на нем, а 12% - вообще не говорят на иврите. Что касается данных о “русских” иммигрантах и их познаниях в иврите, то ЦСБ утверждает, что 51% владеют ивритом на хорошем или очень хорошем уровне, в то время как 26% иммигрантов из СССР едва говорят или не говорят на иврите вообще. Среди русскоязычных иммигрантов 48% говорят дома только на русском, 6 - говорят только на русском языке и на работе, а 38% говорят на русском языке только с друзьями. В свою очередь, исключительно на иврите среди “русских” эмигрантов говорят только 8% граждан.

Трудности с незнанием иврита у израильтян в основном проявляются при решении бюрократических проблем. Это заполнение формуляров и бланков, чтение официальной корреспонденции или, наоборот, необходимость написать обращение или письмо официального характера.

ТРУДНАЯ ЖИЗНЬ ПРОВОКАТОРОВ

Очередным бестселлером обещает стать появившаяся в книжных магазинах Дании книга Мортена Шторма “Датский агент в “Аль-Каиде”. Изложенная в ней достаточно необычная история получила серьезный резонанс, еще не обретя литературной формы. Явно не без ее влияния датские парламентарии приняли новый закон о национальной Службе безопасности и контрразведки /ПЕТ/, который призван усилить независимый контроль над ней. В октябре прошлого года Шторм уже рассказал о своих приключениях в интервью газете “Юлландс-постен”.

Бывший малолетний правонарушитель, затем рокер из преступной группировки “Бандидос” принял ислам и отправился в Йемен изучать Коран. Позднее, разочаровавшись в этой вере, он стал агентом ряда западных спецслужб - американского ЦРУ, британских МИ-5 и МИ-6, а также датской ПЕТ - в среде исламских террористов. В течение шести лет Шторм, по его утверждению, играл важную роль в ряде операций, в частности, в акции ЦРУ по обнаружению и убийству в 2011 году радикального американо-йеменского имама Анвара аль-Авлаки, который был связан с “Аль-Каидой”. Упомянутые спецслужбы отказываются комментировать его утверждения, а западные эксперты высказывают мнение, что Шторм преувеличивает свою роль в этих операциях. Тогда, перейдя в наступление, обиженный агент заявил журналистам, что, по сути, был цинично использован ПЕТ, а затем выброшен за ненадобностью. Шторм утверждает, что ПЕТ обещала выплачивать ему жалование до того, как он найдет новую работу, выдать постоянный вид на жительство в Дании для жены из Йемена, помочь в получении квалификации охранника в ЮАР, однако не сдержала своих обещаний. Когда экс-агент пригрозил разоблачениями, ПЕТ предложила ему 25 тыс. крон /примерно 4,5 тыс. долларов/ ежемесячно в течение 5 лет - всего 1,5 млн. крон - за молчание, а его жене - вид на жительство в течение 5 лет. Шторм не согласился и, не получив в результате ни копейки, подготовил к печати увидевшую теперь свет книгу. Накануне ее поступления в продажу 37-летний Шторм встретился в секретной обстановке с представителями ряда газет, которым вновь изложил свою версию событий, добавив, что в настоящее время ему угрожают смертью. Анонимное письмо с такой угрозой он получил 31 декабря прошлого года.

Бывший агент, причастный к ликвидации нескольких международных террористов, сейчас, как полагают, живет с женой в Великобритании, скрывая свой адрес. Как в книге, так и в интервью Шторм требует справедливости не только для себя лично, но и для завербованных ПЕТ осведомителей в целом. “Права агентов должны быть защищены, - сказал он агентству Ритсаус Бюро. - Сейчас они находятся в правовом вакууме, а ПЕТ не несет никакой ответственности в качестве работодателя”. Шторм предлагает создать независимую структуру, которая рассматривала бы жалобы агентов и защищала их интересы, подобно профсоюзу.

После того, как история Шторма стала достоянием гласности, ряд датских парламентариев потребовал от министерства юстиции провести независимое расследование этого дела, а также усилить контроль над ПЕТ, которая подозревается в нарушении датских и международных правовых норм. Подразумевается, в частности, участие в операциях по ликвидации людей. В результате депутаты Фолькетинга приняли новый нормативный акт, который усиливает контроль над ПЕТ, а также военной разведкой ФЕ, регламентирует обработку личной информации о гражданах и проверяет использование спецслужбами агентов.