Газета Завтра 490 (15 2003)

2 апреля муниципальный суд в Амстердаме (Нидерланды) вынес решение по иску британской писательницы Джулиан Роулинг, получившей всемирную известность произведениями о юном волшебнике Гарри Поттере, против нарушения ее авторских прав издательством "Библос", издавшем книгу россиянина Дмитрия Емеца "Таня Гроттер и магический контрабас". Книга о Тане Гроттер признана плагиатом, а ее распространение на территории Нидерландов запрещено. 9 апреля представителями издательства "Библос" была подана официальная апелляция на это решение, так что точку в этом деле ставить рано.

Однако некоторые тенденции мировой "рыночной экономики" в связи с ним обозначить стоит. Главная из них заключается в том, что все рынки, по большому счету, давно поделены, и выход на них для любых российских компаний, даже крупных, по отечественным меркам, чрезвычайно затруднен. Не касаясь собственно литературной стороны дела, следует заметить, что проект "Таня Гроттер", предпринятый издательством "ЭКСМО", оказался в коммерческом отношении весьма успешным — на территории РФ продано уже свыше 500 тысяч экземпляров этих книг. И пока девочка-волшебница колдовала на русском языке, ее существование никак не смущало ни другое издательство, "Росмэн", выкупившее эксклюзивные права на тиражирование "Гарри Поттера", ни гигантский транснациональный медиа-концерн Warner Brothers, который, собственно, и "сделал" героя Джулиан Роулинг мировой "звездой". Но стоило проекту "ЭКСМО" сделать шаг за границу РФ и покуситься на внимание западного читателя — жесткая реакция последовала незамедлительно.

Это у себя в России "ЭКСМО" — один из лидеров издательской индустрии, а на Западе по сравнению с Warner Brothers они никто — вот что должно было символизировать решение амстердамского суда. Ведь понятно, что сюжетные линии произведения, ставшие предметом иска Роулинг, в принципе не могут быть предметом авторского права — в противном случае добрую половину мировой литературы можно будет признать плагиатом. И важно, не о чем рассказано, а как. То, что "ЭКСМО" решило не сдаваться на милость заправил западных масс-медиа, а продолжить борьбу — создает весьма значимый прецедент для всех субъектов отечественной экономики. По большому счету, лучшей рекламы, чем многомесячный судебный процесс, на Западе не существует. А исход этого дела ясно покажет: одним ли Поттерам позволено обжигать горшки для продажи на мировом рынке.

ШАГИ

15 апреля 2003 0

16(491)

Date: 15-04-2003

ШАГИ

В Манеже в рамках фестиваля "Мода и стиль в фотографии" открылась экспозиция французского фотографа Жана-Мари Перье "Мои шестидесятые". Эпоха открывается сквозь призму портретов великих и знаменитых музыкантов — французский герой Джонни Холидей и неизбежные в этом деле битлы, прекрасная Франсуаза Арди и "губастый" предводитель "Роллинг Стоунз" Мик Джаггер. Ярко, красиво, профессионально. Однако это несколько периферийный взгляд на великое и странное время — в работах нет бунта и пафоса, неизбежно присущих шестидесятым. Где протестные рок-акции, где парижский май 68-го года? Все тихо, опрятно, "цивилизованно" и локально. Впрочем, автор и не собирался выявить образ эпохи. Задача была скромнее. Об этом говорит непретенциозное и ностальгическое название экспозиции.

Не стало заслуженного артиста России Александра Фатюшина. Он не был, как нынче принято говорить, суперзвездой советского и российского кино. Но Фатюшин был прекрасным театральным актером, верой и правдой "отслужил" тридцать лет в театре имени Маяковского. Более известны созданные им кинообразы. Так получилось, что в кино Фатюшину доставались, как правило, роли, что называется, настоящих мужчин. Романтичных борцов за справедливость, слуг Отечества. Это следователь из "Лекарства против страха", десантник из "Одиночного плавания" и капитан Афанасий Крыков, герой патриотической саги "Россия молодая". Фатюшин всегда был в этих ролях настолько убедителен, что не возникало сомнений — таков он и в жизни. Александр Фатюшин был настоящим актером и прекрасным человеком. Человеком с открытым русским лицом.

В клубе "Улица О.Г.И." НА ПЕТРОВКЕ до 18 апреля проходит ежевечерняя акция "Самоучитель игры на фанерной гитаре". Трое ностальгирующих персонажей — Матросов, Петрелли и Кузнецов — с фанерными гитарами, в хайрастых париках, включают фонограмму "Deep Purple" и переживают становление легендами хард-рока. Ребята так наяривают, что иные их перфомансы нанесли урон Зверевскому центру в виде пары раздолбанных скамеек. Дополнительный шарм концертам придают развешанные по стенам картинки из жизни меломанов. Смешно, в самом широком смысле этого слова. Кстати, одно выступление сорвалось — одному из "певцов" намяли бока перед концертом. Прямо как в благословенные семидесятые, когда фанаты ""Deep Purple" рубились в капусту с фанатами "Black Sabbath".