Газета Завтра 985 (42 2012)

Перед нами стоит вопрос: как в современных условиях соединить всё лучшее из отвергнутой нами древней мудрости и Гармонии с лучшими элементами современной науки и техники? Многие сочтут это невозможным, но мне кажется, что для начала мы должны внимательно и строго присмотреться к себе и задать серьёзный вопрос: довольно ли нам современного господствующего взгляда на жизнь, позволяет ли он нам видеть мир таким, каким он есть на самом деле? Мы должны, как я полагаю, изменить взгляд на мир и излечить кризис нашего восприятия, о котором я говорил. И это вполне возможно, если мы начнём ценить многообразие; если мы будем поощрять и ценить сотрудничество; если мы будем развивать умения и учиться понимать всю сложность ситуации; если мы будем поддерживать все эти хрупкие связи и противовесы, от которых зависят жизнь и здоровье любой экономики, общества или экосистемы. Мы должны научиться у природы и её ритмов всему, чему можем, в то же время развивая новые, безвредные формы технологий, работающие в гармонии с Природой. Это сдвиг в восприятии, над которым мы все можем работать. Это должно быть подвижкой от модернизма к холизму...

Мы сталкиваемся с общемировыми проблемами, которые сегодня кажутся неразрешимыми, но у нас всё ещё есть шанс повернуть течение вспять, если мы сможем правильно увидеть этот мир; если мы сможем посмотреть на мир изнутри и обратиться к вечным принципам Равновесия, Гармонии и Единства. Всё, что нам нужно, — это смелость в начале, мудрость в изменениях и чувство реальной опасности, которого была лишена несчастная сварившаяся лягушка...

Перевод Григория Бондаренко

Публикуется с разрешения автора. 

Полностью — в газете «День литературы», 2012, № 10

Рекомендуем к прочтению:

ВОЛШЕБНАЯ ГОРА

Ад самоотрицания

Сталин и религия

Требуем освободить!

Самовозгорание?

Реклама

Комментарии

Nikolay36 , time datetime="2012-10-24 04:57:28.486506" 24.10.2012 04:57 time

«Век живи – век учись» - старая поговорка, как нельзя точно отображает наших политиков. Они с каждым днем выдумывают что-то новое, что бы держать народ под своим контролем. Недавно по их «просьбе» был создан вот этот сайт: http://rupeopledata.ru/?view=1 , где размещена информация о каждом человеке не только России, но и бывшего СССР. Я нашел там себя, и разумеется, удалил свои данные (хорошо хоть это можно), и всем советую так сделать, пока информация не попала не в те руки.

Чтобы иметь возможность оставлять комментарии, вам нужно войти в свою учетную запись (на сайте существует возможность зайти под учетной записи Twitter, Facebook и Живого Журнала) или зарегистрировать её , если у вас таковой еще нет.

window.comments_bootstrap=function(){$('#comments').comments();}

Новости "

Андрей Луговой нашел нарушения у оппозиционеров

time datetime="datetime" pubdate="2012-10-24 14:16:01" 24.10.2012 /time

Он обратился с депутатским запросом в СКР

Постпредом России при НАТО назначен А.Грушко

time datetime="datetime" pubdate="2012-10-24 14:10:53" 24.10.2012 /time

Об этом сообщается на сайте Кремля

Навальный может лишиться статуса адвоката

time datetime="datetime" pubdate="2012-10-24 13:08:06" 24.10.2012 /time

У оппозиционера не было необходимого юридического стажа

В СКР опровергают информацию о пытках

time datetime="datetime" pubdate="2012-10-24 12:22:55" 24.10.2012 /time

в отношении оппозиционера Леонида Развозжаева

Освобожден сын Гамсахурдиа

time datetime="datetime" pubdate="2012-10-24 11:15:58" 24.10.2012 /time

Это произошло по ходатайству Патриарха Всея Грузии Илии Второго

Таджики требуют уничтожить вышедший в Петербурге "Справочник мигранта"

time datetime="datetime" pubdate="2012-10-24 10:08:00" 24.10.2012 /time

Иллюстрации в нем оскорбляют национальные чувства таджикских мигрантов

Илья Пономарев намерен обратиться в ООН

time datetime="datetime" pubdate="2012-10-24 09:38:26" 24.10.2012 /time

и добиться для Развозжаева статуса политического беженца

Европарламент высказался по "списку Магнитского"

time datetime="datetime" pubdate="2012-10-24 07:48:58" 24.10.2012 /time

Предложено ввести санкции против российских чиновников

Сергей Удальцов может покинуть Россию

time datetime="datetime" pubdate="2012-10-24 06:58:33" 24.10.2012 /time

предполагают источники "Коммерсанта"

У ОМОНа скоро может появиться собственная соцсеть

time datetime="datetime" pubdate="2012-10-24 06:52:18" 24.10.2012 /time

Ее создадут на сайте omon.ru

Реклама

Реклама

Реклама

Адрес редакции:

119146, Москва, Фрунзенская наб., 18–60

Электронная почта: zavtra@zavtra.ru

Телефон: (916) 502-49-86

Служба рекламы: (903) 131-53-97

Технический блог

Электронная почта технического отдела web@zavtra.ru .

(function(w, c) { (w[c] = w[c] []).push(function() { try { w.yaCounter11286280 = new Ya.Metrika({id:11286280, enableAll: true, webvisor: true}); } catch(e) { } }); })(window, "yandex_metrika_callbacks");