Нелегальная подготовка офицеров резерва, начавшаяся в то время по всей Германии, преследовала своей целью обучение современной тактике и военному искусству бывших офицеров германской армии и проводилась в связи с подготовкой Германии к новой войне. Я лично подготовил только по курсу современной тактики около 30 офицеров резерва, которые в случае войны должны были пополнить ряды германской армии.
Являясь преподавателем тактики и военной истории в военной школе в гор. Дрездене я, как владеющий итальянским языком, получил в 1932 году от начальника школы полковника Лист секретное задание обучить необходимым знаниям итальянского языка 20 курсантов-летчиков, которые должны были по договоренности с Италией получить практическую летную подготовку на аэродроме в гор. Турине и затем возвратиться в Германию.
Получая это секретное задание от Лист, я был им строго предупрежден о необходимости сохранения в секрете порученного мне дела, т.к. германское командование, начав тайно создавать авиацию и готовить летные кадры с целью подготовки новой войны, грубо нарушило международные договоры. В течение 1 1/2 месяцев я обучал этих курсантов примитивному разговорному языку, и затем они нелегально выехали в Италию.
Насколько я помню некоторых из этих курсантов я обучал также тактике, хотя в то время совершенно не знал, что они должны будут стать офицерами германской авиации, которую Германии было запрещено иметь по условиям Версальского мирного договора.
В том же 1932 году по секретному заданию Верховного командования я выезжал в Берлин для участия в качестве переводчика в переговорах между сотрудниками секретного Химического отдела по подготовке химической войны штаба германского Верховного командования и делегацией сотрудников Химического отдела Военного министерства Италии приглашенных в Германию в связи с итало-германским военным сотрудничеством для ознакомления с состоянием подготовки Германией химических средств к войне.
В течение недели я участвовал в качестве переводчика в переговорах между итальянцами с одной стороны и начальником секретного Химического отдела по подготовке химической войны полковником Окснер и его сотрудниками с другой, а также переводил для итальянской делегации доклады немецких военных специалистов-химиков о различных отравляющих веществах, имевшихся в распоряжении немцев, о способах их применения в войне, о химическом оборудовании, необходимом для использования этих веществ, а также о способах оказания помощи пострадавшим от отравления газом, об обезвреживании отравленной химическими веществами местности, и о защите от отравляющих веществ лошадей.
Проводившаяся секретным Химическим отделом германского командования нелегальная подготовка к химической войне являлась грубым нарушением условий Версальского мирного договора и в связи с этим порученное мне Верховным командованием задание носило строго секретный характер.
Каких-либо других особых поручений, связанных с подготовкой новой войны, я от командования не получал.
Допросил:
сотрудник Следотдела 2 Гл[авного] упр[авления] МГБ СССР старший лейтенантЦА ФСБ России. Д. Н-20839. В 4-х тт. Т.2. Л.218—217. Подлинник. Рукопись.
№46. ПРОТОКОЛ ДОПРОСА ПОДПОЛКОВНИКА М. БРАУНА
Браун М., 1893 года рождения, уроженец гор. Фрайзинг (Бавария), немец, беспартийный, с высшим военным образованием, бывший подполковник германской армии.