Генералы и офицеры вермахта рассказывают

Показания с моих слов записаны верно и мне в переводе на немецкий язык зачитаны.

ВЕИДЛИНГ

Допросил: Пом[ощник] нач[альника] отделения Следотдела 2 Гл[авного] Упр[авления] МГБ СССР ст[арший] лейтенант ЛИСОВЕЦ

Переводил: Переводчик Следотдела 2 Гл[авного] Упр[авления] МГБ СССР лейтенант МАКЕЕВ

ЦА ФСБ России. Д. Н-21146. В 2-х тт. Т 2. JL 64—79. Подлинник. Рукопись.

№62. ПРОТОКОЛ ДОПРОСА ГЕНЕРАЛА АРТИЛЛЕРИИ Г. ВЕЙДЛИНГА

26 ноября 1951 г.

Москва

Вейдлинг Гельмут, 1891 года рождения, уроженец гор. Хальберштадт (Германия), немец, германский подданный, бывший командующий обороной Берлина, генерал артиллерии.

Допрос начат в 8.50 — окончен в 16.50

Переводчик немецкого языка Макеев об ответственности за ложный перевод по ст. 95 УК РСФСР предупрежден.

МАКЕЕВ

Вопрос: В каких еще преступлениях, направленных против советских граждан, принимали участие руководимые вами войска?

Ответ: После отхода 86-й пехотной дивизии из «Ржевского мешка» мои солдаты продолжали и в последующем творить насилия над мирным населением, учинять зверства над советскими военнопленными.

Однако в результате длительного пребывания под стражей и в связи с отдаленностью событий во времени в моей памяти не сохранились конкретные случаи преступного отношения немцев к мирному населению и советским военнопленным.

Теперь я полностью осознал свою вину и, как бывший немецкий генерал, стыжусь своего прошлого звания, ибо оно указывает на мою принадлежность к преступному германскому командованию.

Вопрос: На следствии вы показали, что ваша дивизия летом 1943 года, отступая под ударами Советской Армии, некоторое время в районе Севска. Какие лагери советских военнопленных вы имели в своем подчинении в районе Севска?

Ответ: Я упустил показать, что с марта 1942 года и до конца моего пребывания на посту командира 86-й пехотной дивизии, то есть до октября 1943 года, в моем подчинении находился постоянный лагерь советских военнопленных. Военнопленных я использовал в качестве рабочей силы в рамках дивизии. Этот же лагерь военнопленных находился при дивизии во время отступления через Севск. Создал я его весной 1942 года.

Вопрос: Следовательно, в нарушение международных соглашений и конвенций вы использовали военнопленных для нужд своего воинского соединения непосредственно на фронте?

Ответ: Да, это так.

Вопрос: Сколько военнопленных вы имели?

Ответ: При дивизии находилось около 400 военнопленных.

Вопрос: Кто являлся начальником лагеря военнопленных, из кого состояла лагерная охрана?

Ответ: Начальником лагеря был майор (фамилию его забыл). Охрану лагеря осуществлял взвод солдат старших возрастов численностью в 20 человек.

Вопрос: Имели ли место расстрелы советских военнопленных, содержавшихся в лагере при 86-й дивизии?

Ответ: Такие случаи имели место. Я помню, что летом 1943 года были расстреляны три военнопленных из дивизионного лагеря, пытавшихся бежать. С целью устрашения других военнопленных, о расстреле было объявлено перед строем лагеря.

Вопрос: Вы отдали приказ расстреливать советских военнопленных при попытке к бегству?

Ответ: Я знал, что расстрел за попытку к побегу практикуется во всех лагерях военнопленных. Поэтому я предложил начальнику лагеря военнопленных расстреливать тех, кто будет пытаться бежать.

Вопрос: Каким издевательствам и истязаниям подвергались военнопленные в вашем лагере?

Ответ: Об этом мне ничего неизвестно.

Вопрос: У вас был офицер в звании лейтенант — Ротеман, имевший отношение к лагерю военнопленных?

Ответ: Я не вспомню офицера по фамилии Ротеман.

Вопрос: Вам знакома полевая почта 08179-Б?

Ответ: Я не помню номер этой полевой почты.

Вопрос: Известно, что в вашем лагере военнопленные подвергались систематическому избиванию и, что на этот счет существовал приказ командования. Приказ исходил от вас?

Ответ: Я не помню такого приказа.

Вопрос: В своем заявлении бывший военнослужащий 86-й пехотной дивизии Блюменкамп Герберт показал, что он служил в охране лагеря и лично получил приказ избивать военнопленных. Что вы на это скажете?

Ответ: Я повторяю, что в моей памяти не сохранился случай с приказом об избиении советских военнопленных.

Вопрос: Что произошло впоследствии с вашим лагерем военнопленных?

Ответ: В октябре 1943 года я был назначен на должность командира 41-го танкового корпуса, в связи с чем командование дивизией передал другому генералу. Лагерь военнопленных по-прежнему оставался при дивизии.