Гены гения

«Когда мы узнаем, что все чувствуют одиночество, мы перестаем быть одинокими».

Апрель 2007 года

Кэйдзи Коромбо. Дайсан но сю: сё: [35]

Создатели – Уильям Линк и Ричард Левинсон

Встреча с третьей формой выражения романизации

В нашей жизни происходят самые различные встречи. Это относится не только к людям и местам, но и к произведениям, оставленным нам эпохами и творцами. Это могут быть фильмы, музыка, книги, пьесы, картины. С древних времен наш род побуждал и поощрял подобного рода столкновения, которые, можно сказать, отражали другую сторону мира. Мне же на протяжении 43 лет пищей для разума служили фильмы, музыка и книги.

Первыми меня насильно кормил любящий кино отец, за что я ему благодарен. Что касается музыки, то она заинтересовала меня еще в детстве. Мелодии и саундтреки можно было услышать по телевизору, от меня не требовалось никаких усилий.

Поэтому две из трех полезных для меня и сейчас вещей вошли в мою жизнь довольно рано.

Мои родители появились на свет в аналоговую эпоху Сёва. Это было поколение книг, а не кино и музыки. Естественно, все члены моей семьи очень любили читать, поэтому дома можно было найти самые разные издания. Комнаты папы, мамы и старшего брата были завалены произведениями на любой вкус. Те, что не помещались на стеллажи, мы относили на чердак, где их иногда подъедали настоящие книжные черви. Я же был абсолютно нечитающим ребенком. Это не изменилось даже в последних классах начальной школы. Чтения не было в моей повседневной жизни.

Мои родители волновались по этому поводу. Иногда я покупал понравившиеся мне детские издания, такие как «Три мушкетера» или «Два года каникул», и складывал их на столе. Но никогда не открывал. К сожалению, из всей пищи для ума только книги невозможно было усвоить, не приложив определенных усилий.

В 1974 году я учился в пятом классе начальной школы. Тогда пошла мода на частные курсы, и я тоже начал посещать дополнительные занятия. Не потому, что любил учиться или собирался сдавать экзамены для поступления в другую среднюю школу. Просто мне нравилось раз в неделю садиться на поезд или автобус и примерно час ехать в соседний город.

Сначала я был рад завести друзей в других районах. Но вскоре появилась настоящая причина для посещения дополнительных занятий.

В городе Икэда, префектура Осака, где я ходил на частные курсы, был большой книжный магазин. Там, где я жил, не было ничего подобного. Поначалу я не хотел в него заходить. Возможно, я просто наслаждался новыми возможностями, которые обычно появляются у подростков во время прогулки по незнакомому городу. В конце концов школьник, не любивший читать, начал периодически укрываться в этом теплом книжном магазине.

Был конец года, все готовились к Рождеству. Мое внимание привлекла книга из отдела с новинками, расположенного прямо у входа в магазин. Это был предназначенный мне судьбой «Кэйдзи Коромбо. Дайсан но сю: сё:». Книга отличалась от других фотографией на обложке и размером, нетипичным для изданий в мягком переплете. Оранжевая линия поперек обложки горела огнем в моих глазах. «Детектив Коломбо» – это зарубежная драма, которая, как и фразы главного героя, начинающиеся со слов «моя жена», известны каждому. В отличие от обычных детективов, в этой книге с самого начала известно, кто преступник. Более того, виновными всегда оказывается элита, знаменитости и добившиеся успеха люди. Мы видим историю с точки зрения злоумышленника. Эта драма показывает нам противостояние интеллектов и то, как быстро рушится алиби. Инспектор средних лет, представитель среднего класса, настойчиво раскрывает тщательно спланированное преступление. Думаю, молодежь легче поймет концепт Коломбо, если я сравню его с сериалом про Ниндзабуро Фурухату, создателем которого является Коки Митани.

Содержание «Кэйдзи Коромбо. Дайсан но сю: сё:» можно было увидеть в 22-м эпизоде сериала. Книга, предназначенная мне судьбой, оказалась не оригинальной работой, а телевизионной новеллизацией. Новеллизация – это тип книжного романа, который является художественной адаптацией фильма, сериала, сценария и т. д. Это новая, третья форма выражения, она не является ни оригинальным произведением, ни видеоработой. В настоящее время широко распространена новеллизация в аниме и игровой индустрии, раньше слово «новеллизация» было никому не известно, но этот жанр привлекал школьников, не любивших читать романы.