Накануне возвращения Рема в германской печати появились материалы, свидетельствовавшие о его гомосексуализме. Подозревали, что утечку организовал Геринг, будто бы сам стремившийся вернуться на пост руководителя штурмовых отрядов. Однако подобное предположение кажется маловероятным. Во-первых, нет никаких свидетельств того, что Геринг желал отказаться от столь удачно складывавшейся политической карьеры и погрязнуть в непростых разборках с периодически бунтовавшими штурмовиками. Во-вторых, выбор в пользу Рема сделал сам Гитлер, а Геринг был по отношению к нему абсолютно лоялен. Если бы фюрер узнал, что Геринг интригует против его кандидата, да еще способствует публикациям компрометирующих материалов, что, безусловно, наносит ущерб партии в целом, то вряд ли бы вообще оставил будущего рейхсмаршала в рядах НСДАП, а тем более на руководящих постах. Скорее всего, компромат на Рема слили соперники из кругов штурмовиков, для которых его нетрадиционная сексуальная ориентация не была тайной, как, впрочем, и для самого Гитлера.
1 апреля 1931 года Штеннес, поддержанный большинством командиров штурмовых отрядов, поднял новый мятеж. Штурмовики опять заняли берлинскую штаб-квартиру партии и редакцию партийной газеты «Дер Ангрифф». На этот раз собственное ораторское искусство Гитлер подкрепил финансовыми санкциями, перестав выдавать деньги взбунтовавшимся отрядам. Вскоре большинство командиров «образумились» и вернулись под начало Гитлера. Строптивых же соратники Рема нейтрализовали при помощи кастетов. Штеннеса на этот раз исключили из НСДАП, что обеспечило ему долгую и счастливую жизнь. В 1933 году, сразу после прихода Гитлера к власти, Штеннес благоразумно покинул Германию. До 1949 года он служил военным советником в Китае у Чан Кайши, а затем странствовал по миру. Умер Вальтер Штеннес в 1989 году в возрасте 94 лет. Ему удалось пережить Гитлера, Геринга, Геббельса и других вождей Третьего рейха более чем на четыре десятилетия.
В то время, когда происходили разборки со штурмовиками, Геринг был занят здоровьем Карин. За весну 1931 года она очень сдала и часто впадала в обморочное состояние. Лечащий врач сообщил убитому горем Герингу, что надежды больше нет и жить Карин осталось недолго. Карин случайно услышала этот приговор. Она сказала Фанни:
«Теперь я знаю, каково умирать. Доктор признался Герману, что он ничего не может сделать, мое положение безнадежно. Когда я это услышала, то не в состоянии была произнести ни слова. А потом я внезапно увидела перед собой высокую чудесную дверь, излучающую яркий свет. Я почувствовала, что моя земная жизнь — позади и впереди меня ждет восхитительный, невыразимый мир. Я знала, что возврата из-за этой двери уже не будет. Тут я ощутила присутствие Германа и поняла, что сейчас еще не могу его покинуть».
Иногда еще случались кратковременные улучшения. К концу июня Карин немного окрепла, и Геринг смог отвезти ее в санаторий Бад-Альтхайде в Силезии. Тогда же Гитлер предложил Герингу совершить дипломатическую поездку в Италию и посетить Ватикан, чтобы продемонстрировать избирателям-католикам Южной Германии, что нацистская партия совсем не враждебна католицизму. По возвращении из Рима Геринг получил щедрый подарок. Гитлер, памятуя о его страсти к автомобилям, распорядился на партийные деньги купить Герингу «мерседес-бенц» последней модели с открытым верхом. Этот подарок был сделан «за исключительную пользу, которую Герман Геринг принес партии». Первым местом, куда поехал Геринг на личной машине (он сам сел за руль), был Бад-Альтхайде. Карин очень обрадовалась подарку. Геринг сообщил, что получил наконец двухнедельный отпуск и они проведут его вдвоем в автомобильном путешествии. От осознания того, что целых две недели рядом с ней будет любимый человек, Карин стало значительно лучше. В поездке их сопровождали Пили Кёрнер и Фанни. Первым пунктом путешествия был Дрезден. Сюда же на отдых приехал Гитлер, и они встретились с Герингом в «Палас-отеле». Фанни фон Фок вспоминала: