Читаем Героический эпос народов СССР. Том первый полностью

Порешили тогда властелины, Все три хана Желтой долины, Кликнуть воинов с двух сторон, На Гэсэра пойти войною, Чтоб его завладеть женою - Светлоликой Урмай-Гохон. Зашумело Севера воинство, Ополчилась южная рать, Чтоб Гэсэра страну отобрать, Чтоб унизить ее достоинство.Обе рати сильны, как гроза. Их начальник - нойон Бируза. Грохоча и гудя, как буран, И желая лихих перемен, Поскакали к долине Морэн, Ворвались в долину Хатан.Верховые передовые Топчут свежие травы живые, Верховые, что в середине, Топчут пыльные листья полыни, Те, что скачут в задних рядах, Топчут зноем выжженный прах.Если спереди встать и взглянуть, То покажется: двинулась в путь, Все деревья взметнув, тайга, Если сзади на рать поглядишь, То подумаешь: на берега Наступает густой камыш. Страшно воет зимой пурга, Но страшнее - войско врага, Быстро веет ветер весны, Но быстрее - кони войны!В это время в краю Гэсэра Достославные богатыри Догадались - тридцать и три, - Что от Желтой реки, с истока, Устремилось войско с востока,Войско трех ненавистных владык, Войско ханов, что правят жестоко. Это полчище - как мурава, Как дремучих лесов дерева, Это движутся для боев Муравейники муравьев, Это вырос камыш шумливый, Это - полой воды разливы!Два нойона, Саргал и Зутан, Богатырский возглавив стан, Порешили двинуться в бой. Повели они за собой Триста храбрых ратных вождей И три тысячи воинов грозных, А они - как потоки дождей, Как дыханье буранов морозных!Чтобы встретить войну войной, По холмистой земле родной Поскакали в одежде бранной, Прискакали к горе песчаной. За песчаной горой сказал Многомудрый нойон Саргал: "Как на поле сражения выйдем, Столько надо врагов одолеть, Сколько мы под плетью увидим". Взял он в руки длинную плеть - Оказалось, что вражью рать Невозможно узнать-сосчитать. Он воскликнул, отбросив плеть: "Надо нам через лук посмотреть, Чтоб узнать: на поле войны Скольких мы победить должны". Лук широкий он в руки берет, Смотрит прямо, смотрит вперед - Не вмещается в лук большой Войско, хлынувшее в поход. И, старик с великой душой, Объявляет нойон Саргал:"Будьте зорки, мои сыны, Будьте бдительны и умны. Все вы знаете дело войны:Если можно, вытянув плеть, Вражье полчище разглядеть, Мы идем, разгромом грозя, Но теперь смотрю я: нельзя Вражью рать под плетью вместить... Мы могли врагам отомстить, Если в лук их гуща вмещалась, - Но с такой воевать не случалось: Вражья рать, что нахлынула вдруг, В боевой не вмещается лук".Но не вняли тридцать и три Тем словам, что сказал белоглавый, Ибо только собственной славы Эти жаждали богатыри, И пока погружалось время Всеми днями в безвестность и тьму, Поскакали не стремя в стремя - Поскакали по одному, Поскакали за собственной славой, Восклицая: "В битве кровавой Пусть послышится звон мечей, Пусть послышится хруст костей!"Только славы своей им хотелось. Лишь она им была дорога. На свою уповали смелость - И не поняли силу врага.
Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос

Похожие книги

В стране легенд
В стране легенд

В стране легенд. Легенды минувших веков в пересказе для детей.Книга преданий и легенд, которые родились в странах Западной Европы много веков назад. Легенды, которые вы прочитаете в книге, — не переводы средневековых произведений или литературных обработок более позднего времени. Это переложения легенд для детей, в которых авторы пересказов стремились быть возможно ближе к первоначальной народной основе, но использовали и позднейшие литературные произведения на темы средневековых легенд.Пересказали В. Маркова, Н. Гарская, С. Прокофьева. Предисловие, примечания и общая редакция В. Марковой.

Вера Николаевна Маркова , Нина Викторовна Гарская , Нина Гарская , Софья Леонидовна Прокофьева , Софья Прокофьева

Сказки народов мира / Мифы. Легенды. Эпос / Прочая детская литература / Книги Для Детей / Древние книги