Читаем Героинщики полностью

Никси действительно наслаждается, кажется, будто эта смена обстановки пошла ему на пользу. Я отказываюсь от выпивки, меня тошнит от нее; королевский героин - это как ревнивая жена, он не позволяет другим наркотикам попадать в захваченное им тело. Особенно плохо он относится к принцессе-Пиву. Эли с Келли подозрительно поглядывают на всех, словно находятся в сговоре, Никси рассказывает Томми и Кочерыжке какую-то историю о Кайфоломе, и я вынужден сесть на проклятое место рядом с Бэгби, который сразу вознаграждает меня фирменным пинком по ребрам.

- Да ты с Лесли замутил, грязный говнюк! Ни стыда, ни совести, бля! А я только на минутку отвернулся! Первый приз - рыжему пиздюку, блядь!

- Нет, мы только поцеловались и пообнимались - отвечаю я. - Маленькое новогоднее происшествие.

Я смотрю на Томми, который почему-то не веселится, такой серьезный. Он недовольно качает головой, осуждая меня.

- Да, и ты хочешь, чтобы мы тебе поверили, рыжий подонок? Ты провел с ней всю ночь, блядь, - объявляет он и затягивается сигаретой, хотя вообще-то не курит. - Я на нее заглядываюсь уже целую вечность! Поэтому не лги нам, парень.

Все остальные присоединяются к его обвинениям, несмотря на мои честные оправдания. Легче всего было взять и согласиться, мол, да, трахал Лесли во все дыры, а она кричала, как сучка. И они тогда успокоятся. Но я хочу сказать правду, хотя они и верят только в то, что я трахал ее, как хотел. Сложно быть девушкой.

Я подхожу к музыкального автомата и ставлю «Lido Shuffle» Боза Скегза, рассуждая о том, что теперь мысленно буду называть себя исключительно «Героиновые яйца». Когда я возвращаюсь на свое место, Келли слушает разговор Никси и Эли о сложности серьезных отношений. Он все еще убивается по той Марше, живущей этажом выше в нашем далстонском доме, а Эли рассказывает о своем взрослом женатом парн с работы. Вдруг она заинтересованно смотрит на Никси и спрашивает:

- А что Саймон делал на Новый год?

- Не знаю, - пожимает плечами Никси.

- Я обожаю Саймона!

- Да, - осторожно говорит Никси, - он с девушками умеет себя вести.

Франко пододвигается ближе ко мне и тихонько говорит:

- Слушай, друг, ты единственный, кому я могу доверять в этой компании ...

-И? ..

- Толстяка Тирона знаешь?

- Слышал о таком, - отвечаю я.

Я слышал множество историй о толстяке Тироне, которого еще называют Дэйви Сила.

Он славился своими железными кулаками, а еще тем, что был настоящим мешком с дерьмом и трусом. Разное говорят, в зависимости от того, кто именно рассказывает очередную историю. Меня никогда не интересовали все эти гангстерские легенды.

- Я работаю на него иногда.

- И?...

- Но я не уверен ...

- Что ты для него делаешь?

- Помогаю ему устанавливать игровые автоматы. Мне для этого ни одной книги не пришлось прочитать, все просто замечательно. Деньги ни за что и все такое. Мы с Нелли и этим ебаным мудаком Сказзи просто бродим по пабам и раздаем повсюду его каталоги с игровыми автоматами. Обычно хозяева ведутся и заказывают у Силы хотя бы по одному, - рассказывает он, поглядывая на Нелли, который очень хорошо разбирается в этой работе, потому что постоянно зависает в игровых залах, несмотря на свою девушку, но сейчас сидит весь такой сосредоточенный; представить себе не мог, что с ним такое случается.

- Хорошо, но если ты не уверен, бросай эту работу.

- Ага, - поддакивает он, - но Нелли все равно на него работать, а я не хочу, чтобы этот мудак понтовался передо мной, как памятник шотландскому народу. Однако нельзя же отрезать хуй, чтобы досадить яйцам, понимаешь, к чему я веду?

Теперь понимаю, если Нелли работает на такого знаменитого гангстера, Бэгби тоже не надо вычеркивать эту строку из своего резюме. Эти ребята дружат, они очень близки, но всегда соревнуются друг с другом, еще с самой школы.

- Надо хорошо все обдумать, - предлагаю ему я, пытаясь всеми силами делать вид, будто мне не похуй, и чтобы ответить ему хоть что-то.

- Сначала я думал, что Нелли будет только тестировать новую технику, но он стал помогать мне. Теперь я вижу, что дела совсем другие. Он как бы пытается занять мое место, я, блядь, все понимаю, он хочет выжить меня с этой работы, чтобы я опозорил себя, - смотрит на меня Франко. Он кипятится так, что сейчас пар из ушей пойдет.

А я только киваю. Вдруг Томми подскакивает, его лицо красное, как китайский фонарик, и мы все вытаращиваемся на него, когда он прикрывает ладонью рот. Рвота лезет у него между пальцев, и он неистово несется в туалет под наши обнадеживающие крики.

И только Франко молчит.

Я ничего не понимаю в бизнесе, которым занимаются эти ребята, но эта бесконечная война между ними не должна развернуться здесь, в этом баре.

- Нет, мне кажется, Нелли - свой парень, Франко. Да, он соревнуется с тобой, поэтому так рвет жопу в этом деле с Силой, но он - просто парень, который таскает на спине автоматы, не больше.

Франко серьезно задумывается над моими словами. Затем смотрит на Нелли, затем - снова на меня. Кажется, я его убедил.

Перейти на страницу:

Все книги серии На игле

Брюки мертвеца (ЛП)
Брюки мертвеца (ЛП)

Заключительная книга о героях «Трэйнспоттинга». Марк Рентон наконец-то добивается успеха. Завсегдатай модных курортов, теперь он зарабатывает серьёзные деньги, будучи DJ-менеджером, но постоянные путешествия, залы ожидания, бездушные гостиничные номера и разрушенные отношения оставляют после себя чувство неудовлетворённости собственной жизнью. Однажды он случайно сталкивается с Фрэнком Бегби, от которого скрывался долгие годы после ужасного предательства, повлекшего за собой долг. Но психопат Фрэнк, кажется, нашел себя, став прославленным художником и, к изумлению Марка, не заинтересован в мести. Дохлый и Картошка, имея свои планы, заинтригованы возвращением старых друзей, но как только они становятся частью сурового мира торговли органами, всё идёт по наклонной. Шатаясь от кризиса к кризису, четверо парней кружат друг вокруг друга, ведомые личными историями и зависимостями, смущённые, злые — настолько отчаявшиеся, что даже победа Hibs в Кубке Шотландии не помогает. Один из этой четвёрки не доживёт до конца книги. Так на ком из них лежит печать смерти?

Автор Неизвестeн

Контркультура
Героинщики (ЛП)
Героинщики (ЛП)

У Рентона есть всё: симпатичный, молодой, с симпатичной девушкой и местом в университете. Но в 80-х дорога в жизнь оказалась ему недоступна. С приходом Тэтчер к власти, произошло уничтожение общины рабочего класса по всей Великобритании, вследствие чего возможность получить образование и ощущение всеобщего благосостояния ушли. Когда семья Марка оказывается в этом периоде перелома, его жизнь уходит из-под контроля и он всё чаще тусуется в мрачнейших областях Эдинбурга. Здесь он находит единственный выход из ситуации – героин. Но эта трясина засасывает не только его, но и его друзей. Спад Мерфи увольняется с работы, Томми Лоуренс медленно втягивается в жизнь полную мелкой преступности и насилия вместе с воришкой Мэтти Коннеллом и психически неуравновешенным Франко Бегби. Только на голову больной согласиться так жить: обманывать, суетиться весь свой жизненный путь. «Геронщики» это своеобразный альманах, описывающий путь героев от парнишек до настоящих мужчин. Пристрастие к героину, уничтожало их вместе с распадавшимся обществом. Это 80-е годы: время новых препаратов, нищеты, СПИДа, насилия, политической борьбы и ненависти. Но ведь за это мы и полюбили эти годы, эти десять лет изменившие Британию навсегда. Это приквел к всемирно известному роману «На Игле», волнующая и бьющая в вечном потоке энергии книга, полная черного и соленого юмора, что является основной фишкой Ирвина Уэлша. 

Автор Неизвестeн

Контркультура
Героинщики
Героинщики

У Рентона есть всё: симпатичный, молодой, с симпатичной девушкой и местом в университете. Но в 80-х дорога в жизнь оказалась ему недоступна. С приходом Тэтчер к власти, произошло уничтожение общины рабочего класса по всей Великобритании, вследствие чего возможность получить образование и ощущение всеобщего благосостояния ушли. Когда семья Марка оказывается в этом периоде перелома, его жизнь уходит из-под контроля и он всё чаще тусуется в мрачнейших областях Эдинбурга. Здесь он находит единственный выход из ситуации – героин. Но эта трясина засасывает не только его, но и его друзей. Спад Мерфи увольняется с работы, Томми Лоуренс медленно втягивается в жизнь полную мелкой преступности и насилия вместе с воришкой Мэтти Коннеллом и психически неуравновешенным Франко Бегби. Только на голову больной согласиться так жить: обманывать, суетиться весь свой жизненный путь.«Геронщики» это своеобразный альманах, описывающий путь героев от парнишек до настоящих мужчин. Пристрастие к героину, уничтожало их вместе с распадавшимся обществом. Это 80-е годы: время новых препаратов, нищеты, СПИДа, насилия, политической борьбы и ненависти. Но ведь за это мы и полюбили эти годы, эти десять лет изменившие Британию навсегда. Это приквел к всемирно известному роману «На Игле», волнующая и бьющая в вечном потоке энергии книга, полная черного и соленого юмора, что является основной фишкой Ирвина Уэлша. 

Ирвин Уэлш

Проза / Контркультура / Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза