У меня никогда не было особенно плохих привычек, я никогда не курил, никогда не употреблял наркотики. Должен признать, я боюсь до усрачки. Меня так воспитывали, что я с детства считал, что одна только попытка - и я уже мертвец. Все это, конечно, хуйня, но раньше я позволял себе разве что спид. Однажды - кислоту. Чем больше лжи распускают о таких вещах, тем больше люди тяготеют с дьявольским упорством уничтожить себя с помощью выпивки и наркоты.
Но героин ...
Для меня это - черта, которую нужно перейти.
Но я только попробую, только один раз. Кайфолом же совсем не волнуется, потому я тоже решаю держать марку.
- Ага, дождаться не могу, когда в конце попробую геру.
- Что? - Кайфолом закатывает глаза в притворном ужасе, автобус подпрыгивает на холме.- О чем ты говоришь, Рентон? Гера? Никогда не говори этого в присутствия дилера, он посмеется над тобой. Называй его исключительно «героином », ради Папы Римского, Иоанна Павла!
Вдруг он забывает, что говорил, и таращится на красавицу в короткой юбочке, которая, обольстительно виляя бедрами, следует вдоль дороги.
- Это персик ... Слишком фигуриста и выразительная, чтобы называть ее просто обезьянкой ...
- Ага, - бессильно отвечаю я.
Мы добираемся дома Джонни Свона, находим на дверях домофон, с которым, однако, нет никаких проблем - двери легкомысленно открыты. На черной двери указаны имена всех жителей, кроме хозяина нужной нам квартиры.
Улыбающийся Джонни приветствует нас, хотя и смотрит как-то неловко в сторону Кайфолома.
- Мистер Рентон! Не слыхать и не видать его.. заходи ...
- Да, пару лет точно не виделись, - признаю я.
И действительно, я был здесь на одной вечеринке. Вместе с Мэтти. После того, как мы вернулись из Лондона. У Свона все еще были светлые волосы, но сейчас они отрасли и стали какими-то редкими; а его синие глаза, этот острый взгляд остались такими же. Он всегда выглядит удивленным, будто вот-вот обидится на тебя, поэтому напоминает чем-то Рона Муди, который играет Фаджина в «Оливер!».
Несвежий запах затхлых сладостей витал в воздухе, было непохоже, чтобы он доносился из какой-то другой квартиры, смрад только усилился, когда мы вошли. Кайфолом, которого я пропустил первым, тоже услышал неприятный запах, но даже виду не подал, скрыв свое отвращение.
Одно окно было завешено, поэтому в первой комнате было темно, как ночью. Во всех остальных на подоконниках стояли настоящие огромные плантации зеленых помидоров, которые все равно перекрывали весь свет. Пол был покрыт старым линолеумом, на котором валялся старый потертый ковер. На стене над камином висел клевый постер с обнаженной по пояс Сьюзи Сью. Мы опустились на кожаный диван. Наблюдаем, как жалкая пародия на волнистого попугайчика с жирным перьями ходит по перекладинам клетки с видом Ричарда III и, перекинувшись парой слов о старых временах, Джонни переходит к делу.
- Мэтти Коннелл говорил, вы часто на севере развлекаетесь. Видимо, нужен спид?
Я смотрю на Кайфолома, потом снова на Джонни, стараясь сохранять покой.
- Если честно, мы слышали, у тебя героин неплохой.
В Свона глаза на лоб лезут, он облизывает губы.
- Сейчас он всем нужен, - улыбается он и спрашивает, закатывая рукава своей рубашки и демонстрируя глубокие отметины на внутренней стороне рук. - Когда пробовали его раньше? Ширялись уже?
- Ага, - вру я, не глядя в сторону Кайфолома. - Еще в Абердине.
Свон, или просто Лебедь, как мы его когда-то называли, догадывается о то, что я солгал, но ему похуй. Он берет деревянный ящик из-под стеклянного журнального столика, на котором стоят роскошная сине-золотая ваза, кружка с логотипом чемпионата мира восемьдесят второго года, свеча на популярной в каждом доме голубовато-белой раскрашенной тарелке, от которой уже мало что осталось, и маленькая пепельница, в которой полно окурков.
- Точно хочешь ширнуться?
- Да.
Он открывает своего ящичка и достает какую-то белую пудру из крохотного пакетика для мелочи, высыпает ее в ложку и набирает шприцем немного воды из кружки.
Он выпускает немного жидкости в ложку, затем подогревает ее над пламенем свечи, по ходу дела помешивая все это иглой. Поймав на себе взгляд Кайфолома, он хитро улыбается нам через плечо, выдавливая немного лимонного сока в воду.
Последний раз помешав это дерьмо, он набирает полный шприц.
Я сижу подальше, очарован процессом подготовки. И не я один - Кайфолом смотрит на Джонни, совсем как студент-ботан своего любимого учителя.
Джонни таращится на меня, видит, что я сижу, открыв рот, как лишний хуй, который снимает групповуху на камеру.
- Помочь?
- Ага, - киваю я.
Сука Лебедь, знает, что мне стыдно.
Он рывком тянет меня к себе, как рождественское печенье, и устраивает мою руку у себя на колене. Его джинсы неприятно липнут к моей коже, будто он на них мед пролил или намазал ногу патокой. Он обвязывает мне бицепс кожаным ремнем и пробегает пальцами мне по венам. Моя спина будто снова страдает от мнимого удара дубинкой, дрожь охватывает мое тело.
Я знаю, что именно в этот момент пересекаю границу.