Читаем Героинщики полностью

Больше всего я наслаждаюсь неспешной приятной беседой, мудрой и безумной одновременно; тем, как мы встаем в позу, бросаем остроумные реплики; кайфую от того, как меня греют чувства от гипнотического воспоминания о «Riders on the Storm»; даже от того, как я наслаждаюсь каждой первой попавшейся песней с первой стороны кассеты, в то время как гостеприимству Джонни приходит конец. Когда ночная темнота обнимает нас, мне классно, как никогда. Идем на хуй в город жуткими переулками, где вступают в словесные перепалки с коварными пьяницами, которым давно пора домой, вышибалы-шкафы, а их криками подбадривают полуголые телки, покрытые гусиной кожей. В тот момент я чувствовал одну лишь эмоцию вместо всех возможных. И мне было неважно, ждет меня сам Платини или Франко Бэгби - пусть весь мир подождет.

<p>Контроль за рождаемостью</p>

Белл Френчард услышала звуки рвоты из туалета, когда поднималась по лестнице, держа в руках чашку чая с молоком для своей дочери. Она тотчас начала молиться, чтобы это был не Саманта. Господи, пусть это будут Ронни, Алек или Джордж, они всю ночь пили. Только не Саманта.

Когда ее дочь, слабая и едва стоящая на ногах, появилась у нее на пути, они обменялись мрачными взглядами, и Белл сразу поняла. Слова слетели с ее пересохших губ:

- Как всегда в этой семье ...

Саманта даже не стала спорить. Она чувствовала себя абсолютно опустошенной, когда на пороге появилась крупная, крепкая фигура ее матери. Она думала о жизни, которое появилось у нее под сердцем, и ее застыла абсурдная правда о том, что сама она вышла когда-то из одутловатого, вспотевший тела Белл.

Ну и подонок ты, Шон ... Первую же версию Белл мгновенно отмела.

- Но Шон уже шесть месяцев в гребаный армии ... - подумала она вслух, а потом настойчиво спросила: - От кого она?

Саманта пристально посмотрела в обезумевшие глаза матери и хотела было искренне ответить, что ребенок принадлежит только ей, но почему-то все, что она сумела выдавить из себя, было:

- О чем ты?

- Блядь, о чем я могу спросить? - Белл стояла над дочерью, уперев руки в стороны, вены вздулись на ее шее. - КТО, БЛЯДЬ, ТЕБЕ РЕБЕНКА СДЕЛАЛ?

От этой новости Ронни, который именно тихонько поднимался по лестнице, страдая от страшного похмелья, мгновенно оживился. Огромная накачанная крыса, он знал дорогу только в спортзал, обычно редко пил, потому что ему больше нравилось ощущение адреналина в крови, чем ступор, нападавший на его организм после выпивки. Его холодные глаза пытаются собраться вместе, и тогда он спрашивает тихо, но с угрозой в голосе:

- Что происходит?

- Скажи ему, - настаивает Белл, скрещивая на груди мясистые руки. - Скажи нам, блядь, кто отец?

- Не твое дело!

- Да ты что? Твой ребенок будет жить под этой ебаный крышей, это исключительно мое дело! - Проревела Белл. - Вы же, блядь, ни копейки в дом не принесли!

Джордж безработный, он безработный, - здесь она указывает на Ронни, который тотчас выходит из себя, потому что ненавидит, когда мать напоминает о его настоящем статус. - Алек тоже дома сидит!

И сейчас Джордж, худой Джордж с пронзительным взглядом старшего брата, и Алек, более крепкий, несообразительный и мягкий, смотрят на эту сцену с лестницы, стоя за спиной матери, выступает в роли судьи, и брата, который сегодня за шерифа; они - как массовка полицейских, собравшихся на линчевание. Саманта начинает задыхаться:

- Я не знаю, как его зовут. Он из Лейта.

- Если мы не знаем его, то скоро, блядь, познакомимся, об этом не беспокойся, - обещает Ронни угрожающе, играя мускулами на руке и спине и наслаждаясь силой своего тела.

- Он заплатит за это, кем бы ни был, - скрежещет Белл, качая головой, до боли сжимая перила лестницы, а потом ей внезапно приходит скептическая запоздалая мысль: - Как ты вообще, на хуй, умудрилась залететь именно сегодня, именно в это время?

Саманта закусила нижнюю губу, с трудом глотая слюну:

- Выпивала с Вилмой и Кэти ... Забыла о «контроле за рождаемостью» ... Шон уехал ... - Она съежилась от воспоминаний. - Потом встретила того парня. Мы переспали, и потом ...

- Это точно не Шон, - коварно улыбаясь, заявляет Джордж, смакуя это мнение, как знаток - каплю хорошего вина, а потом добавляет: - Но ты и сама это знаешь, да?

Саманта отвернулась к стене. Так, Шон точно не подходил на роль отца.

- Как его зовут? - Спрашивает Ронни.

Саманта вызывающе сбрасывает подбородок:

- У него есть девушка, он не хочет, чтобы мы были вместе, ему похуй этого ребенка, - кричит она, взорвавшись праведным гневом, будто ее слова имеют какую-то силу, какое-то значение. - Говорит, если обращусь в суд, у него есть куча друзей, которые встанут во время слушания и подтвердят, что я с ними всеми спала.

Она из последних сил пытается доказать что-то матери и глотает слезы.

- Но ты не ... - Белл никак не может успокоиться.

- КОНЕЧНО, НЕТ! - Повышает Саманта голос. - Зачем все эти разговоры?

- Он не может тебя бросить в таком состоянии, - ворчит Белл, чувствуя свою вину.

- Еще как может! Так мне и сказал!

- Об этом мы уже позаботимся, - шипит Ронни, совсем потеряв рассудок от ярости.

Перейти на страницу:

Все книги серии На игле

Брюки мертвеца (ЛП)
Брюки мертвеца (ЛП)

Заключительная книга о героях «Трэйнспоттинга». Марк Рентон наконец-то добивается успеха. Завсегдатай модных курортов, теперь он зарабатывает серьёзные деньги, будучи DJ-менеджером, но постоянные путешествия, залы ожидания, бездушные гостиничные номера и разрушенные отношения оставляют после себя чувство неудовлетворённости собственной жизнью. Однажды он случайно сталкивается с Фрэнком Бегби, от которого скрывался долгие годы после ужасного предательства, повлекшего за собой долг. Но психопат Фрэнк, кажется, нашел себя, став прославленным художником и, к изумлению Марка, не заинтересован в мести. Дохлый и Картошка, имея свои планы, заинтригованы возвращением старых друзей, но как только они становятся частью сурового мира торговли органами, всё идёт по наклонной. Шатаясь от кризиса к кризису, четверо парней кружат друг вокруг друга, ведомые личными историями и зависимостями, смущённые, злые — настолько отчаявшиеся, что даже победа Hibs в Кубке Шотландии не помогает. Один из этой четвёрки не доживёт до конца книги. Так на ком из них лежит печать смерти?

Автор Неизвестeн

Контркультура
Героинщики (ЛП)
Героинщики (ЛП)

У Рентона есть всё: симпатичный, молодой, с симпатичной девушкой и местом в университете. Но в 80-х дорога в жизнь оказалась ему недоступна. С приходом Тэтчер к власти, произошло уничтожение общины рабочего класса по всей Великобритании, вследствие чего возможность получить образование и ощущение всеобщего благосостояния ушли. Когда семья Марка оказывается в этом периоде перелома, его жизнь уходит из-под контроля и он всё чаще тусуется в мрачнейших областях Эдинбурга. Здесь он находит единственный выход из ситуации – героин. Но эта трясина засасывает не только его, но и его друзей. Спад Мерфи увольняется с работы, Томми Лоуренс медленно втягивается в жизнь полную мелкой преступности и насилия вместе с воришкой Мэтти Коннеллом и психически неуравновешенным Франко Бегби. Только на голову больной согласиться так жить: обманывать, суетиться весь свой жизненный путь. «Геронщики» это своеобразный альманах, описывающий путь героев от парнишек до настоящих мужчин. Пристрастие к героину, уничтожало их вместе с распадавшимся обществом. Это 80-е годы: время новых препаратов, нищеты, СПИДа, насилия, политической борьбы и ненависти. Но ведь за это мы и полюбили эти годы, эти десять лет изменившие Британию навсегда. Это приквел к всемирно известному роману «На Игле», волнующая и бьющая в вечном потоке энергии книга, полная черного и соленого юмора, что является основной фишкой Ирвина Уэлша. 

Автор Неизвестeн

Контркультура
Героинщики
Героинщики

У Рентона есть всё: симпатичный, молодой, с симпатичной девушкой и местом в университете. Но в 80-х дорога в жизнь оказалась ему недоступна. С приходом Тэтчер к власти, произошло уничтожение общины рабочего класса по всей Великобритании, вследствие чего возможность получить образование и ощущение всеобщего благосостояния ушли. Когда семья Марка оказывается в этом периоде перелома, его жизнь уходит из-под контроля и он всё чаще тусуется в мрачнейших областях Эдинбурга. Здесь он находит единственный выход из ситуации – героин. Но эта трясина засасывает не только его, но и его друзей. Спад Мерфи увольняется с работы, Томми Лоуренс медленно втягивается в жизнь полную мелкой преступности и насилия вместе с воришкой Мэтти Коннеллом и психически неуравновешенным Франко Бегби. Только на голову больной согласиться так жить: обманывать, суетиться весь свой жизненный путь.«Геронщики» это своеобразный альманах, описывающий путь героев от парнишек до настоящих мужчин. Пристрастие к героину, уничтожало их вместе с распадавшимся обществом. Это 80-е годы: время новых препаратов, нищеты, СПИДа, насилия, политической борьбы и ненависти. Но ведь за это мы и полюбили эти годы, эти десять лет изменившие Британию навсегда. Это приквел к всемирно известному роману «На Игле», волнующая и бьющая в вечном потоке энергии книга, полная черного и соленого юмора, что является основной фишкой Ирвина Уэлша. 

Ирвин Уэлш

Проза / Контркультура / Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза