Герцогиня в подарок

– Надо переориентировать его на Клавдию Степановну. Или Ленку.

– Я бы съездила на свалку… – задумчиво произнесла я и посмотрела на Бодряну: – Составите компанию?

– Сейчас?

– Не сейчас и не сегодня. И у вас, и у меня на сегодня другие планы. Кстати, а как он жениться сегодня собирается? – я кивнула в сторону спальни.

– Приедет Вася, приведет в транспортабельное состояние и потащит во Дворец бракосочетаний. Или в России нужно невесту вначале выкупать? Вася выкупит. А потом сдаст жениха на руки Ленке и Клавдии Степановне. Я думаю, что нам не стоит беспокоиться насчет доставки Артема на бракосочетание. А у тебя, Бонни, получится просто захватывающая статья о русских брачных традициях. Кстати, если бы я лично не видел, в каком состоянии находится жених в утро перед свадьбой, и не узнал, о чем он думает, не поверил бы.

– В Англии видели много русских, – заметила я. – Как и в континентальной Европе, и в США. Люди уже начинают привыкать. А статьи в «Зарубежном репортере», посвященные русским, читаются как анекдоты.

Мы решили, что нам пора покинуть квартиру Артема, и ушли по-английски, не прощаясь с хозяином. Мои вещи остались стоять в гостиной, за диваном.

– Мама, он ничего не желает говорить! Молчит как партизан! – жаловалась дочь.

– Я считаю, что вам нужно отправиться в романтическое путешествие, – после некоторых раздумий заявила мать. – В Париж, например. Там, после прогулки по берегу Сены, после ужина в небольшом уличном кафе, ты из него все и вытянешь. Постарайся, моя девочка. Ты же у меня умница.

Мама с дочкой даже предположить не могли, чем закончится романтическая поездка в Париж.

Дочка вообще расхотела ехать, увидев в аэропорту лучшего дружка своего спутника жизни, который, как выяснилось, отправлялся вместе с ними. Потом она подумала, что деньги уплачены, и ей давно хотелось на шопинг.

Она устроит незабываемый шопинг!

Глава 18

При выходе из подъезда мы столкнулись с Наташей и ее супругом, которые вчера перекрикивались во дворе. Сегодня они возвращались из магазина, что я поняла по полным пакетам с продуктами.

– Так, а вы кто такие? – спросила Наташа своим зычным басом и прищурилась.

В Англии никому бы и в голову не пришло задавать подобный вопрос людям, выходящим из многоквартирного дома. Правда, при появлении подозрительных граждан у нас немедленно позвонили бы в полицию, и полиция сразу же приехала бы и разобралась на месте.

Но неужели мы такие подозрительные?

– Это он, тот самый, из преисподней! – шепотом произнес дядька, которому явно было тяжело после вчерашнего. – Я же тебе говорил, что он сквозь дверь прошел! С девкой! Но девка вчера другая была. Точно другая. А-а… – На челе мужика отразилась работа мысли. – Ну да, они же там все внешность умеют менять. Вчера меня к себе утащить хотели! Девка говорила, что заберет, а ты меня все пускать не хотела.

– Как твоя фамилия? – рявкнула вдруг Наташа.

– Тейлор, – честно сказала я.

Интересно, а кто ей дал право обращаться ко мне на «ты»? Но спросить я не успела. Тетка продолжила допрос:

– Это чья ж такая фамилия? Ты откуда родом?

Я опять не успела произнести ни слова. Тетка разговаривала сама с собой!

– Из фрицев? – произнесла Наташа задумчиво. – Небось пытала наших в концлагерях.

«Да я по возрасту не могла этого сделать!» – хотелось крикнуть мне.

Бодряну поперхнулся. Я не знала, плакать мне или смеяться. Тейлор – английская фамилия, хотя благодаря светлым, почти белым волосам и серым глазам меня можно принять за представительницу Прибалтики или Германии.

– Из Прибалтики она, – заявил тут Наташин муж. «Стоп, а как же преисподняя?» – мелькнуло у меня. – Говорит с прибалтийским акцентом. Помнишь, как мы в Литву ездили на медовый месяц? Как мясо копченое ели? Помнишь, какое мясо было? А билет в Ригу десять рублей стоил… Ну и что вы там у себя устроили с нашим памятником? Чем вам не угодил Бронзовый Солдат? Ничего святого у вас нет! Газ вам надо перекрыть, чтобы сидели и помалкивали!

Что у мужика в голове? Почему у него в единое целое слились Литва, Рига и памятник в Таллине? Разные ведь страны, хоть и бывшие советские республики!

– Как ты сюда попала? – спросила меня Наташа.

На Бодряну она не обращала внимания. С другой стороны, я, женщина, могла претендовать на ее «сокровище», а Бодряну нет.