Гитаговинда

11. Робко в беседку густую вступаю — друг мой в укрытье ночует;
По сторонам озираюсь украдкой — смехом меня он чарует.
Дай нам, подруга, радость свиданья,
Дай нам сполна наслажденьем насытиться — сладко с любимым слиянье! (1)

12. Словно при первом соитье, стесняюсь — сотни словес он сплетает;

Нежно зовущей улыбкой пленяюсь — с бедер покров совлекает.
Дай нам, подруга, радость свиданья,
Дай нам сполна наслажденьем насытиться — сладко с любимым слиянье! (2)

13. Служит мне ложем листва молодая, грудь моя — милому ложем;

Все забываю, к нему припадая, губ разлучить мы не можем.
Дай нам, подруга, радость свиданья,
Дай нам сполна наслажденьем насытиться — сладко с любимым слиянье! (3)

14. В изнеможении вежды смежаю — волос дрожит его каждый;

Кожу испарины жар поражает — пьян он сближения жаждой.
Дай нам, подруга, радость свиданья,
Дай нам сполна наслажденьем насытиться — сладко с любимым слиянье! (4)

15. Будто кукушка, я в куще воркую — страсти искусно он будит;

Падают с кудрей цветы врассыпную — нежно царапает груди,
Дай нам, подруга, радость свиданья,
Дай нам сполна наслажденьем насытиться — сладко с любимым слиянье! (5)

16. Кольца звенят на ногах моих в дрожи — пыл до конца расточает;

Пояс распущенный вторит им тоже — ласку лобзаньем венчает.
Дай нам, подруга, радость свиданья,
Дай нам сполна наслажденьем насытиться — сладко с любимым слиянье! (6)

17. Влагой блаженных услад истекаю — чуть прикрывает он очи;

Словно лиана, без сил поникаю — снова в нем пламя клокочет!
Дай нам, подруга, радость свиданья,
Дай нам сполна наслажденьем насытиться — сладко с любимым слиянье! (7)

18. Неутомимо он близостью дарит жен, истомленных тоскою.

Пусть же игривая речь Джаядевы счастье умножит людское!
Дай нам, подруга, радость свиданья,
Дай нам сполна наслажденьем насытиться — сладко с любимым слиянье! (8)

* * *

19. Роняет он свирель пленительных утех,
уклончивые взгляды
Из-под лиан бровей бросают на него
пастушки, отступая;
Смутил его мой вид, рождая на лице
стыдливую улыбку, —
Таким мне среди рощ Говинда предстает,
и вся я цепенею.

20. Томит мне грустью грудь ашоки гроздь в своем цветенье свежем;

И ветер-озорник у озера не развлекает резвый;
И мучает печаль от манго расцветающих, где пчелы,
Верхушки окружив, чарующим жужжаньем ублажают.

21. Пусть Кешава вам даст все радости вкусить

и позабыть заботы —
В раздумья углублен, он страсти дал пройти,
украдкой наглядевшись,
Как излучают свет улыбки юных жен,
чьи кудри в беспорядке
Струятся вдоль грудей, как будто невзначай
игриво приоткрытых.

Такова вторая часть под названием «Шаловливый Кешава» в славной «Гитаговинде».