Старое здание советского посольства в Берлине сгорело в войну. Но новое построили на том же месте, на Унтер–ден–Линден. Здесь в сорок первом году и работал тогдашний посол Владимир Георгиевич Деканозов. Он считался у немцев очень влиятельным человеком. Они полагали, что советский посол — чуть ли не личный друг самого Сталина.
Немцы ошибались. Своей карьерой советский посол был обязан не Сталину, а Берии.
Владимир Георгиевич Деканозов родился в июне 1898 года в Баку в семье контролера нефтяного управления. Окончил Тифлисскую гимназию, два года учился на медицинском факультете Саратовского, затем Бакинского университетов. Летом 1921 года Деканозова назначили уполномоченным отдела по борьбе с бандитизмом Азербайджанской ЧК, потом заместителем начальника экономического отдела. Там он и познакомился с Берией. И благодаря Лаврентию Павловичу быстро делал карьеру. Берия сделал его секретарем ЦК компартии Грузии по транспорту, наркомом пищевой промышленности, председателем республиканского Госплана.
Переведенный в Москву в 1938 году, Лаврентий Павлович взял с собой надежного соратника. Решением политбюро комиссар госбезопасности 3‑го ранга Деканозов был назначен начальником внешней разведки. «Низенький, плотно сколоченный человек с круглой лысеющей головой и выпученными, белесыми, рачьими глазами, — таким его запомнил помощник. — Держал себя очень самоуверенно, почти развязно». Но разведкой Владимир Георгиевич руководил недолго — ушел на повышение.
В мае 1939 года новым наркомом иностранных дел был назначен Молотов, его заместителем — Деканозов. 12 ноября 1940 Молотов на поезде прибыл в Берлин в надежде решить спорные вопросы с Гитлером. Его сопровождал Деканозов. Тогдашний полпред в Берлине Молотову не понравился. Он снял его с должности и назначил полпредом Деканозова, сохранив за ним высокую должность заместителя наркома…
А 5 мая 1941 года Шуленбург пригласил к себе находившегося в тот момент в Москве Деканозова на завтрак. Шуленбург хотел предупредить Деканозова, что Гитлер готовит нападение на Россию. Немецким языком Деканозов не владел. Поэтому взял с собой Владимира Николаевича Павлова, чьи переводческие таланты ценили и Сталин, и Молотов.
Павлов в марте 1939 года защитил дипломную работу на теплоэнергетическом факультете Московского энергетического института. Судьба молодого человека изменилась в один день, когда его вызвали в ЦК, устроили экзамены по английскому и немецкому языкам, которые он знал с детства, и отправили на работу в Наркомат иностранных дел. И сразу назначили помощником Молотова. Потом год Павлов проработал в Берлине.
Молодой переводчик нравился большому начальству. Но нравы были страшноватые. Как–то на приеме Сталин, будучи в хорошем настроении, пошутил в своей манере:
— Светлая голова у товарища Павлова. Много знает. Не пора ли ей в Сибирь?