Glaeddyv vort, beanna (GV, b) (СИ)

Комментарий к Глава 6. Когда в лесу становится тесновато... dh'oine – человек.

Gwynbleidd – Белый Волк

vatt’gern – ведьмак

====== Глава 7. Переломный чих. ======

Нас окружали приятные, добрые люди, медленно сжимая кольцо. Эльфы снова надели на себя маски суровости. Мы были, в первую очередь, пленниками, которых не очень любят — достаточно посмотреть, с каким нескрываемым превосходством они смотрели на мою персону.

Йорвет шел впереди, о чем-то тихо переговариваясь со своими соплеменниками. Геральт был рядом, держа за руку готовую упасть в обморок меня. Впрочем, в глубине души стало уже пофиг и нервничала, скорее, по привычке ибо я побывала в паре шагов от смерти, что, похоже, начал вырабатываться иммунитет.

Я уже поняла, настолько мы встряли. Если Лето умудрится доказать, что никто никого не предавал, то нашу братию просто убьют. А у него есть на это все шансы. Хотя бы тот факт, что Йорвет и остальные ему доверяют гораздо больше, чем словам одной неприятной лично для них человеческой девушки. Скояʼтаэли вообще не доверяли dhʼoine. Мы же, как-никак, выгнали их народ с обжитых территорий и даже в нынешней действительности Старшая Кровь живёт в крайней нищете. Объяснять эльфам, что я не такая и жду трамвая — не имело смысла. Остроухие видели каждого из простых смертных сквозь одинаково черную вуаль, а вбивать в голову, что там, где я выросла, об этих самых «древних расах» только у Толкиена и читали, я не сочла нужным. Если Лето убедит ушастых в своей правоте — мне пустят стрелу в ухо и даже глазом не моргнут. Я пыталась прикинуть план дальнейшних действий, железную аргументацию против чужого ведьмака или, хотя бы, просчитывала вероятность побега. Думаю, Геральт размышлял примерно над тем же. Только Золтан, кажется, был спокоен как удав, объевшийся кроликов. Он шел и весело насвистывал какую-то непристойную песню.

— Ани, — тихо позвал меня ведьмак.

— Ась? — шёпотом ответила я.

— Теперь ты сможешь уйти, — Геральт немного сбавил шаг, почти остановился и заглянул мне в лицо, обеспокоено пытаясь что-то отыскать в моих глазах. — Я не знаю, что там впереди, но это будет опасно.

Я указала на нашу почетную свиту, которой перешептывания не пришлись по душе. Все конвоиры внимательно прислушивались, даже Йорвет смотрел, не скрывая своего любопытства. Пришлось возразить Геральту и сыграть пай-девочку:

— Не думаю, что нам сейчас дадут отступить. Шаг влево, шаг вправо будет считаться за побег. Прыжок — попытка улететь. Ты лучше не забудь про розу памяти. Разве они как раз не в этих руинах растут?

Геральт рассеяно кивнул и продолжил, не собираясь сдаваться:

— Я могу поговорить с Йорветом.

— И он нас всех тут же перестреляет, — я продолжила оспаривать предложение ведьмака. Как он не понимает таких простых вещей? — Если я сейчас дам задний ход, — при этих словах краснолюд как-то странно закряхтел. — В смысле, дам назад, — кряхтение переросло в смешок. — Отступлю! — наконец-то я подобрала нужное слово, которое не может быть воспринято двояко. — То нас даже не подпустят к Лето. Йорвет справедливо решит, что дело тут не чисто и будет уверен в своей правоте до собственной смерти.

— Главное —прикрывать тылы! — хихикнул Золтан, но, под моим строгим взглядом, вновь притворился серьезным. — Я ни на что не намекаю, просто…

— Тогда хотя бы просто пообещай не лезть в самую гущу событий, — беспокойно шепнул Геральт. Если уж друг решил меня спасти, то не отступит. В гроб своей заботой загнать может, это да. — Спрячься где-нибудь и сиди тихо.

— Не беспокойся, — улыбнулась. — Я прекрасно умею прикидываться ветошью. И ты это знаешь.

Мы снова прибавили шагу — вокруг расцветал летний лес. Воздух был наполнен ароматом цветов так заманчиво распускающихся прямо под ногами. Мы шли в самую глубь местной тайги, или что тут у них… где я еще не бывала. Природная подозрительность и чувство самосохранения не разрешили мне, в единственную прогулку по местным пейзажам, сворачивать с пути, который указал Седрик. Поэтому я с интересом разглядывала окружающее пространство, дивясь первозданной природе. Повернув от внезапно появившегося водопада влево, мы стали взбираться на крутую горку. Тут лидер белок резко остановился и дал знак своим подчинённым. Все снова повернулись к нам, собирая подобие деревенского консилиума.

— Давайте разыграем спектакль, — предложил Йорвет. — Vattʼgern скажет Лето, что поймал меня и отдает в его руки.

— А ты? — с подозрением спросил Геральт.

— Я буду безоружен, со связанными руками. Если вы правы, то он себя выдаст.

Я прикинула шансы на успех этой затеи. 50 на 50. Либо сработает, либо нет. С другой стороны, хотя затея и казалась бредовой, но имела вполне рациональное зерно. Йорвет, без отряда, связанный, будет Лето совершенно бесполезен и не сможет ничего сделать. Тогда чужой ведьмак, а это не поддавалось сомнению, решит с седовласым либо договориться, либо подраться. В любом случае, часть своих планов относительно скояʼтаэльского лидера он раскроет.