– Раньше хоть респиратор помогал, – на веранду вышел Рони, – а сейчас от него никакого толку.
– На улице легче, – сказал я ему в ответ и предложил перевести Нону на веранду.
Он отказался: – Не ощущаю разницы. Пусть будет там. Я распылил баллон кислорода в комнате, вроде стало лучше. Её знобит. Пойду к ней, Стив. Если так будет продолжаться, надо что-то предпринимать.
– Рони, я поеду в город, – предупредил я. – Вы оставайтесь, а я за помощью. Постарайтесь продержаться полчаса.
Перед тем как закрыть за собой входную дверь, друг оглянулся на меня, и в его глазах я прочитал безнадёжность – точно такую же, какая была в глазах Стефани за неделю до её смерти.
Я хотел было пойти к машине, но странный звон и неразборчивое бормотание в темноте, заглушаемое шелестом волн, заострили моё внимание: кто-то медленно брёл вдоль берега. Я остался на веранде, чтобы посмотреть, кто это. Человек, который шёл в темноте, явно никуда не спешил и, по-видимому, не испытывал симптомов «НСВ»: он что-то, похожее на молитву, бубнил себе под нос. Сразу две мысли пришли мне в голову: либо этот тип сумасшедший, либо (вспомнились картины средневековья второго тысячелетия) прокажённый. Печальный звук колокольчика, привязанного либо к шее, либо к посоху, обозначал каждый шаг странника. Двоякие чувства овладели мной, и оба противоположные: тревожность и в тоже время умиротворённость; бродяга этот – то ли к добру, то ли к несчастью.
Наконец, появился чёрный силуэт, и я расслышал слова, что он говорил. Человек был похож на монаха. Он медленно шёл по пляжу, одетый в чёрную рясу с широким капюшоном, наполовину скрывающим его верхнюю часть лица, и вторил одно и то же:
– … спасёт этот мир. Только она спасёт, ибо Господь ниспослал нам её, дабы уразумели мы, неразумные, как никчёмны перед силой
Монах, поравнявшись с моим домом, остановился. Чёрная дыра капюшона повернулась в мою сторону –
Монах направился в мою сторону.
– … ибо коптилка спасёт мир, и жизнь на земле продолжится… только она, о, чудо господне, вернёт нашему разуму прежнюю трезвость…
Из новостей BBC, Mashable, 22 апреля 2017 года.