Глоссарий по медицинской терминологии. Glossary of the Medical Terminology

Меланин, меланоцит обуславливает цвет кожи, защита кожи от солнечных лучей

Melanocytes are melanin-producing cells located in the bottom layer (the stratum basale). Melanin is a dark pigment primarily responsible for skin color. Research has found that melanin helps protect the skin from UV rays.

Роговой слой эпидермиса – самый внешний слой эпидермиса.

Stratum corneum outermost layer.

Кератин – это семейство белков наружного слоя кожи, волос, ногтей, и т. п., совместно с коллагеном и эластином обеспечивают коже упругость и прочность, а также создают внешний водоупорный слой кожи.

Keratin Protein is a first-line defense. Waterproofing and microorganism barrier.

Дерма – это второй слой ниже эпидермиса. Дерма представляет собой сложную сеть, содержащую клеточные и бесклеточные компоненты. Она содержит кровеносные сосуды, нервы, корни волос и потовые железы.

Dermis (corium). Connective tissue and elastic fibers. Inner layer. Protect against mechanical injury. Storage water and electrolytes. Contains capillaries, lymphatic channels, nerve endings, hair follicles, sweat, and sebaceous (oil) glands

Растяжки (стрии) – это линейные дефекты кожи. Эти дефекты кожи являются косметическим недостатком, никакого физического дискомфорта они не причиняют.

Stretch marks (striae) it is a linear tear in the dermis.

Кожные сосочки. Соединительно тканные образования конической формы, вдающиеся из сосочкового слоя дермы в эпидермис.

Dermal papillae are rigs on fingerprints.

Подкожный слой (поверхностная или подкожная фасция). Под кожей располагается жировая соединительная ткань, которую обычно называют подкожной жировой клетчаткой. Подкожный жир участвует в гомеостазе, защищая организм от потери тепла.

Subcutaneous layer (superficial or subcutaneous fascia). Beneath dermis. Connective and adipose (fatty) tissue. Connect skin to muscles. Insulation for the body and protect deeper tissue.

Апокриновые потовые железы выделяют небольшие количества маслянисто-вязкой жидкости, которая играет определенную роль в химических процессах кожной коммуникации.

An apocrine gland is a large sweat gland that produces both a fluid and an apocrine secretion; in human beings located in hairy regions of the body.

Волосы – нитевидный белок волосяных фолликулов в коже. Фаза покоя роста каждые 5–6 месяцев.

Hair. The long slender filament of keratin.

Стержень – это видимая часть волоса.

Hairshaft. The visible part of the hair.

Волосяные фоликулы – это трубкообразная впадина, где укрепляется стержень. Формируют волосяной покров.

A hair follicle is a tunnel-shaped structure in the epidermis (outer layer) of the skin. Hair starts growing at the bottom of a hair follicle.

Корень – это часть волоса, находящаяся под кожей, называется волосяным корнем (или волосяной луковицей). Луковица окружена волосяным мешочком – фолликулом. От формы фолликула зависит тип волос

Hair root. Embedded in the hair follicle. The hair's root is made up of protein cells and is nourished by blood from nearby blood vessels.

Ногти – это особые формы каротина.

Nails (Fingers nails and toenails). Hard keratinized

Тело ногтя – это видимая часть

Nail Body. Visible part.

Корень ногтя – это нижняя часть

The root of the nail locates beneath the cuticle.

Кутикула (над ногтевая пластинка) – эпителиальная плёнка на краю ногтевого валика, который окружает ногтевую пластинку в нижней части ногтя, в районе ногтевой луночки. Она выполняет защитную роль, не давая инородным телам и бактериям проникнуть к ростковой зоне.