Читаем Gone Tomorrow полностью

‘Apart from that.’

‘Amazing eyes.’

‘Apart from her eyes.’

‘I thought she was lonely too. Lonely and isolated. She was talking about Susan, but she could have been talking about herself.’

‘What about her story?’

‘Do good-looking people automatically get more credibility?’

‘Not from me, pal. And get over it, anyway. Thirty years from now she’ll look just like her mother. Did you believe her?’

‘Did you?’

Lee nodded. ‘I believed her. Because a story like that is ridiculously easy to check. Only a fool would give us so many chances to prove her wrong. Like, does the army really have press officers?’

‘Hundreds of them.’

‘So all we have to do is find the one she spoke to, and ask. We could even track the phone calls from London. I could liaise with Scotland Yard. I’d love to do that. Can you imagine? Docherty interrupts me, I say, butt out, pal, I’m on the phone with Scotland Yard here. It’s every detective’s dream.’

‘NSA will have the calls,’ I said. ‘A foreign number into the DoD? They’re already part of an intelligence analysis somewhere.’

‘And we could track Susan Mark’s calls out of the Pentagon. If they talked as often as Lila claimed, we’d see them easily. International to the UK, they’re probably flagged up separately.’

‘So go for it. Check.’

‘I guess I will,’ she said. ‘And she must know I could. She struck me as an intelligent woman. She knows British Airways and Homeland Security can track her in and out of the country. She knows we can tell if she ever flew to LA. She knows we can just go ahead and ask Jacob Mark whether his sister was adopted. It’s all so easy to confirm. It would be crazy to lie about stuff like that. Plus she came in to the precinct house and involved herself voluntarily. And she just showed me her passport. Which is the exact opposite of suspicious behaviour. Those are big points in her favour.’

I took the cell phone from my pocket and reassembled the battery. I hit the on switch and the screen lit up. It was showing a missed call. Lila Hoth, presumably, from her room, ten minutes ago. I saw Lee looking at the phone and I said, ‘It’s Leonid’s. I took it from him.’

‘He actually found you?’

‘I found him. Which is why I had gotten as far as this hotel.’

‘Where is he now?’

‘Walking home from St. Vincent’s Hospital, probably.’

‘Is this something you really want to be telling to an NYPD detective?’

‘He fainted. I helped. That’s all. Talk to the witnesses.’

‘Whatever, it’s going to put the cat among the pigeons with Lila,’

‘She thinks gun ownership is compulsory in Virginia. She probably thinks mugging is compulsory in New York. She grew up with propaganda.’

We got out of the elevator in the lobby and headed for the street door. Lee asked, ‘But if all of this is so innocent, why are here feds involved?’

‘If the story is true, then an American soldier met with a Red Army political commissar back during the Cold War. The feds want to be absolutely sure it’s innocent. That’s why HRC’s response was delayed by weeks. They were taking policy decisions and putting surveillance in place.’

We got into Lee’s ear. She said, ‘You aren’t agreeing with me all the way, are you?’

I said, ‘If the Hoth family business is innocent, so be it. But something wasn’t innocent. That’s for damn sure. And we’re saying that other something brought Susan Mark to the exact same place at the exact same time. Which is a hell of a coincidence.’

‘And?’

‘How many times have you known a million-to-one chance turn out a winner?’

‘Never.’

‘Me either. But I think it’s happening here. John Sansom is a million to one against, but I think he’s involved.’

‘Why?’

‘I spoke to him.’

‘In Washington?’

‘Actually I had to follow him to North Carolina.’

‘You don’t give up, do you?’

‘That’s what he said. Then I asked him if he had heard the name Lila Hoth. He said no. I was watching his face. I believed it, and I thought he was lying, too. Both at the same time. And maybe he was.’

‘How?’

‘Maybe he had heard the name Hoth, but not Lila. So technically, no, he hadn’t heard the name Lila Hoth. But maybe he had heard the name Svetlana Hoth. Maybe he was very familiar with it.’

‘What would that mean?’

‘Maybe more than we think. Because if Lila Hoth is telling the truth, then there’s a kind of weird logic working here. Why would Susan Mark bust a gut on a case like this?’

‘She had sympathy.’

‘Why would she in particular?’

‘I don’t know.’

‘Because she was adopted. Born out of wedlock, presumably wondering about her real folks from time to time. Sympathetic to other people in the same situation. Like Lila Hoth, maybe. Some guy was very kind to her mother before she was born? There are a lot of ways to interpret a phrase like that.’

‘For example?’

‘Best case, he gave her a warm coat in winter.’

‘And worst case?’

‘Maybe John Sansom is Lila Hoth’s father.’

<p>THIRTY-TWO</p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

Зов кукушки
Зов кукушки

Когда скандально известная топ-модель, упав с заснеженного балкона своего пентхауса, разбивается насмерть, все решают, что это самоубийство. Но брат девушки не может смириться с таким выводом и обращается к услугам частного сыщика по имени Корморан Страйк.Страйк прошел войну, пострадал физически и душевно; жизнь его несется под откос. Теперь он рассчитывает закрыть хотя бы финансовую брешь, однако расследование оборачивается коварной ловушкой. Углубляясь в запутанную историю юной звезды, Страйк приоткрывает тайную изнанку событий — и сам движется навстречу смертельной опасности…Захватывающий, отточенный сюжет разворачивается на фоне Лондона, от тихих улиц благопристойного Мэйфера до обшарпанных пабов Ист-Энда и круглосуточно бурлящего Сохо. «Зов Кукушки» — незаурядный и заслуженно популярный роман, в котором впервые появляется Корморан Страйк. Это также первое произведение Дж. К. Роулинг, созданное в детективном жанре и подписанное именем Роберта Гэлбрейта.Тизер книги

Джоан Роулинг , Роберт Гэлбрейт

Детективы / Крутой детектив / Прочие Детективы