Гораций Уолпол. Замок Отранто

С. 195. — Ангелы Господни, зашутите меня! — Ср. восклицание Гамлета при первом появлении призрака: «Да охранят нас ангелы Господни!» (I, 4, 20. — Пер. М. Лозинского).

С. А. Антонов

СОДЕРЖАНИЕ

208

Комментарий. С. А. Антонов

Уолпол Г.

У 63 Замок Отранто: Роман. — СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2011.— 224 с.

ISBN 978-5-389-01398-8

Роман английского писателя Горация Уолпола «Замок Отранто», впервые опубликованный анонимно в 1764 году, стал первым образцом популярной и поныне готической прозы. Овеянный исторической и географической романтикой сюжет, разыгранный в мрачных декорациях средневекового замка, проклятие, тяготеющее над древним княжеским родом, загадка старинного портрета, классический любовный треугольник, судьбу которого (как и участь правящей династии) вершит неумолимый рок, наконец, сверхъестественные силы, вселяющие своими эффектными появлениями неописуемый страх в души простых смертных, — всему этому нашлось место на страницах драматичного и увлекательного повествования, открывшего путь позднейшей литературе «тайны и ужаса». Публикация текста книги сопровождается вступительной статьей и комментарием, подготовленными специально для настоящего издания.

УДК 82/89 ББК 84.4 Вл

ГОРАЦИЙ УОЛПОЛ

ЗАМОК ОТРАНТО

Ответственный редактор Ирина Тарасенко Художественный редактор Валерий Гореликов Технический редактор Ольга Иванова Корректоры Валерий Камендо, Людмила Ни Верстка Александра Савастени

Руководитель проекта Максим Крютченко

Подписано в печать 15.10.2010. Формат издания 76 * 100 ¹/₃₂. Печать офсетная. Гарнитура «Петербург». Тираж 4000 экз. Уел. печ. л. 9,87. Заказ № 3360.

ООО «Издательская Группа, Азбука-Аттикус“» — обладатель товарного знака АЗБУКА®

119991, г. Москва, 5-й Донской проезд, д. 15, стр. 4

Филиал ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“» в Санкт-Петербурге

196105, г. Санкт-Петербург, ул. Решетникова, д. 15

ЧП «Издательство „Махаон-Украина"»

04073, г. Киев, Московский пр., д. 6 (2-й этаж)

Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в ЗАО «ИПК Парето-Принт», г. Тверь www.pareto-print.ru

KAKB565001R

Майкл Ондатже «Английский пациент»

Майкл Ондатже — лауреат Букеровской премии и Премии генерал-губернатора (Канада)!

«Английский пациент» — тонкая и поэтичная история любви, удивительный бестселлер, покоривший читателей всех континентов и удостоенный как Премии генерал-губернатора (высшая литературная награда Канады), так и самой престижной в англоязычном мире Букеровской премии; по этому знаменитому роману Энтони Мингелла поставил не менее знаменитый кинофильм, получивший девять «Оскаров» (главные роли исполнили Ральф Файнс, Джульетт Бинош, Уиллем Дэфо). Прихотливые дорожки судьбы сводят на заброшенной итальянской вилле под занавес Второй мировой войны четырех человек: перевербованный разведкой благородный вор, разминирующий живописную Тоскану сапер-сикх, юная канадская медсестра и ее подопечный — безымянный и обгоревший до неузнаваемости. Получив страшные ожоги при авиакатастрофе в пустыне Сахара, «английский пациент» воскрешает в памяти свой страстный роман с замужней женщиной, сметенный ураганом войны и геополитическими интригами…